Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mulm m.
mulm, m. zerfallene erde, staub; nd. mulm, niederl. molm; eine medialbildung zur wurzel mal mahlen, zerreiben, nächst verwandt dem goth. mal-ma sand, mhd. mel-m sand, staub Lexer wb. 1, 2096, und zu goth. mul-da staub, ahd. molta, vgl.molde sp. 2477, ebenso zu mollicht sp. 2481 mit seinen nebenformen mülbicht und mullig, und zu müll sp. 2653 gehörend; gewiss eine sehr alte bildung, hat es sich als gewerbswort der landwirte und bergleute der schriftlichen aufzeichnung bis zum 16. jahrh. entzogen, wo es zuerst Kilian als niederl. bringt: molm, olm, caries, pulvis ligni cariosi, molm-worm, teredo, molmachtigh hout, lignum cariosum; später im deutschen: mülm, gemülm, prorsus contritae res. Schottel 1366; der mulm, das gemülm, praeter cariem et pulvisculum e vermium erosione ortum, etiam quamlibet prorsus contritam rem notat. Stieler 1302; es bedeutet im landwirtschafts- und forstwesen das zu erde zerfallene holz: mulm, die fäulnis im holz. Jacobsson 3, 101a; obersächs. der mulm, zerbröckeltes, vermodertes holz u. dergl. Albrecht 173a; dahero auch, wann von selbem (baume, der rotbuche) ein ast gehauen, in wenig jahren solcher hieb müllmicht wird, dasz die spechte den mulm heraus hacken und ihre jungen darinnen aufbringen. Hohberg 3, 2, 330a; die modererde (hessisch die molme, dammerde, humus Vilmar 271): dein grün, Ägyptus, mit schwarzem mulme befruchtet. Voss Virgils landb. 4, 293 (1. ausg. schlamme); und sonst wie erde zerfallendes: die erdäpfel sind zu mulm verkocht. Göthe 11, 94; bergmännisch mulm, aufgelöste, verwitterte gesteinsmassen. Veith bergwb. 344; mulm, ein vom erdfeuer ausgewittertes erz. Hertwig bergb. (1734) 278; mulm, ein trocknes, dunkles, insgemein schwarzes, mildes, gleichsam rusziges erz, silber und blei haltend. Jacobsson 3, 101a.