lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

melde

as. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
37 in 23 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
91
Verweise raus
80

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

melde F.

melde , F.

Vw.:
s. mēle (2)
30 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    meldest. F. (ō)?, sw. F. (n)?

    Köbler As. Wörterbuch

    melde , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Hw.: s. maldia

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    meldesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    melde , sw. F. (n) nhd. Melde (eine Pflanze) Hw.: s. melu E.: germ. *meldō, st. F. (ō), Melde (eine Pflanze); germ. *mel…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MELDEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    MELDE swv. ahd. meldên u. ahd. meldôn Graff 2,723. ausnahmsweise melden: schelten Walth. 105,21. Pass. K. 589, 93. : sel…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    meldeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    melde , F. Vw.: s. mēle (2)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mêlde

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Mêlde , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n. 1) Eine Pflanze; Atriplex L. Es gibt mehrere Arten derselben. Die …

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Melde

    Goethe-Wörterbuch

    Melde botan, Gattung aus der Familie der Gänsefußgewächse: Atriplex; für bestimmte Exemplare im Zshg mit Farbextrakten N…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Melde

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Melde , s. Atriplex .

  8. modern
    Dialekt
    Meld(e)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Meld(e) , - i - [Meltə f. Z. Wörth ; Mǽlt Wh. ; Mǽl n. Dehli. ] 1. Gartenmelde, Atriplex hortensis Kirschl. 2, 7, wird a…

  9. —
    Spezial
    Melde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mel|de (Chenopodium sp.) f. (-,-n) ‹bot› melda (-des) f. ▬ Wilde Melde (Chenopodium bonus-henricus) ‹bot› ciamalta f. ; …

Verweisungsnetz

123 Knoten, 127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Wurzel 4 Kognat 3 Kompositum 79 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melde

71 Bildungen · 50 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

melde‑ als Erstglied (30 von 50)

Meldekatze

SHW

Melde-katze Band 4, Spalte 621-622

meldeamt

DWB

melde·amt

meldeamt , n. amt bei welchem sich ein fremder für den aufenthalt in einer gemeinde meldet. vergl. melden 11 und meldestelle.

meldebrief

DWB

melde·brief

meldebrief , m. brief in welchem man etwas meldet oder sich meldet: meldbrief protestatio, womit man sich meldet und dagegen einwendet Frisc…

Meldedienst

Meyers

melde·dienst

Meldedienst , im Kriege Beförderung schriftlicher oder mündlicher Meldungen oder Befehle durch Offiziere zu Pferd oder Wagen, Ordonnanzen, M…

Melde, Franz

Meyers

melde·franz

Melde, Franz , Physiker, geb. 11. März 1832 in Großenlüder bei Fulda, gest. 16. März 1901 in Marburg, studierte seit 1852 in Marburg, habili…

Meldekarte

GWB

melde·karte

Meldekarte für ein Billett Verzeihung dieser lakonischen M. und freundliche Theilnahme am Übersendeten [ ‘Kunst u Altertum’ IV,3 ] ! B38,49,…

Meldekarten

Meyers

melde·karten

Meldekarten , in mehreren Armeen übliche Karten mit Umschlag und Vordruck zum Erstatten schriftlicher Meldungen. Mangelnde M. werden durch F…

meldeke

KöblerAfries

meldeke , F. Vw.: s. meldke

meldelīche

KöblerMhd

meldelīche , Adv. nhd. zu melden seiend? Q.: Dal (1344/1346) E.: s. melden (1), *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (meldelîchen)

Meldemō¹s

WWB

melde·mos

Melde-mō¹s n. [verstr.] Melde (Atriplex). Mellmaus es Halfmaus ( Isl Lu).

melden

FWB

1. ›die Referenzsache oder -person eines Textes so festlegen, fixieren, nennen, namhaft machen, angeben, identifizieren, daß sie dem Rezipie…

Meldenblume

RhWB

melden·blume

Melden-blume mę·l.blō:m Bo-Küdinghv f.: Hundspetersilie, aethusa cynapium.

meldeneule

DWB

melden·eule

meldeneule , f. phalaena atriplicis, ein nachtfalter, der sich gewöhnlich auf der melde findet.

Meldenflitsch

RhWB

melden·flitsch

Melden-flitsch mę·i.lə- Wermelsk ; mę·l.də- Düss-Mintard m.: scherzh. Meldengemüse, mit Bohnen gemischt.

Meldenfresser

PfWB

melden·fresser

Melden-fresser Pl. : Neckname für die Einwohner von KL-Spesb, Meldefresseʳ; vgl. Melde 1, Meldenpänze . —

melden I

RhWB

melden I -e- = lockern u. häufeln s. müllen bei mull II.

melden II

RhWB

melden II das Wort, allg. verbr., ist nur in best. Wend. gebräuchl. u. dem Nhd. entnommen; Rhfrk melə, –ę- ; Mosfrk mę·l.ə(n) ; Rip, OBerg m…

Meldenkraut

PfWB

melden·kraut

Melden-kraut n. : = Melde 1, Mildekraut [ Wilde 172], Mellekraut [ Wilde 173], Mellkrutt [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)]. Südhess. IV 622 ; R…

meldenlaus

DWB

melden·laus

meldenlaus , f. aphis atriplicis, eine art pflanzenlaus, die auf der melde lebt.

Meldenmus

RhWB

melden·mus

Melden-mus (s. S.) Westerw, Rip, Berg [ mēl- Wend-NLinxw , Saarbr , Saarl ; mE:l- Trier-Züsch ; mē:l- Trier-Farschw Mehring Reinsf ; me·i.l-…

Meldenpänze

PfWB

Melden-pänze Pl. : Neckname für die Einwohner von KL-Spesb, -päns; vgl. Meldenfresser ; zum Grundw. s. Panz .

‑melde als Zweitglied (19 von 19)

anmelde

MNWB

° anmelde Mitteilung, Meldung (Finn. Ub. 6, 92).

besemmelde

KöblerMhd

besem·melde

besemmelde , sw. F. nhd. Rutenmelde, Beifuß? Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. beseme, melde (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 650 (besemmelde)

biezmelde

KöblerMhd

biez·melde

biezmelde , st. F. nhd. eine Melde? Q.: Barth (12./13. Jh.) E.: s. bieze, melde (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 84 (biezmelde)

hundesmelde

KöblerMhd

hundes·melde

hundesmelde , F. nhd. Hundsmelde, eine Pflanze ÜG.: mlat. mercurialis Voc Q.: Voc (1482) E.: s. hunt (2), melde (1) W.: nhd. (ält.) Hundsmel…

hundsmelde

DWB

hunds·melde

hundsmelde , f. chenopodium bonus Henricus, gänsefusz; stinkende hundsmelde, chenopodium vulvaria. auch amaranthus blitum, der kleine amaran…

meermelde

DWB

meer·melde

meermelde , f. am strande wachsende meldeart, atriplex portulacoides: meermelte, atriplex marina, ein kraut Frisch 1, 654 a .

mistmelde

DWB

mist·melde

mistmelde , f. name der pflanzen chenopodium rubrum, roter gänsefusz, schweinetod, und chenopodium vulvaria, stinkender gänsefusz. Nemnich 2…

speckmelde

DWB

speck·melde

speckmelde , f. das bingelkraut, mercurialis. Nemnich, sowol m. annua als perennis. 2, 557. 558 , speckmalten, m. perennis. Friese (1519) be…

Strandmêlde

Adelung

strand·melde

Die Strandmêlde , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, diejenigen Arten von Melde, welche sich häufig am Strande finden lassen, derglei…

Strauchmêlde

Adelung

strauch·melde

Die Strauchmêlde , plur. inusit. eine Art Melde, welche strauchartig wächset; Atraphaxis Linn.

vörmelde

KöblerMnd

vörmelde , Sb. nhd. Anzeige?, Meldung? Hw.: s. vörmeldinge; vgl. mhd. vermelde E.: s. vörmelden? R.: nā vörmelde des brēves: nhd. laut dem B…

Ableitungen von melde (2 von 2)

gemêlde

Lexer

ge-mêlde stn. s. gemælde.

vermëlde

Lexer

ver-mëlde swm. proditor Dief. n. gl. 305 a ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „melde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/melde/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „melde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/melde/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „melde". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/melde/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_melde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„melde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/melde/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-09},
}