Eintrag · Rheinisches Wb.
Melde
Melde das Wort ist ziemlich allg., u. zwar Rhfrk męl, –e- [Birkf-Fischb, Kreuzn-Hahnenb Laubersh, Simm-Henau Holzb Kellenb Oberhsn Schwarzerden, Goar-Oppenhasn -i-; Kreuzn-Dorsh, Goar-OHeimb -ø-; Wend, Ottw, Saarbr -E-, –ē-, –ę-]; Mosfrk mE:l [in Merz vielfach me·l.; Hilbring -ī:-; Saarbg vielfach -ī:-, –e·i.-; Taben mę·l.; Castel -i-; Trier-Mehring -ē:-; Casel Schleidw Schweich -ī:-; Clüsserath Igel -e·i.-; Minden mi·l.; Pluwig Wasserliesch Wintersd -ę-; Wittl-Cröv -e-; Bausend -:-; Seinsf -e·i.-; Bernk-Andel Graach Lieser Neumag -ī:-; Rachtig Wehlen mę·l.; Koch, Kobl meist -ę-; May -ę-; Bitb -ī:-; Herforst Messerich Pickliessem me·l.; NWeis -ø-; Prüm-Reuth Waxw -ę-; NHersd -i-; Daun-Bernd Mückeln Pützborn Schönb -ę-; Leudersd -ā:-; May-Nickenich m·l.] [besondere Formen: męl, –e- m. Birkf; dat męlχə Hintertiefenb; mi·l.ə Bernk-Hunolst; -e- Koch-Alfter; -E:- Prüm-Steffeln; -i·l.- Buchet Roth; -E:- Daun-NEhe Pelm Wiesbaum, Neuw-Giershf, OAltk vielfach]; Siegld męldə [Ferndorft, Littfet męl; südl. u. östl. męlə; Freier Grund OSchelden u. westl. -E-; Freudenbg męlən]; Rip mE:l [Schleid-Ramschd mE·ə.lə; Schleid-Dreiborn Gemünd Heimb Hergarten Keldenich Ripsd Udenbreth, Rheinb-Queckenbg Schweinh, Bo-Volmershv, Dür-Bürvenich Ginnick, Waldbr-OElling mE:lt; Monsch-Stdt, Köln-Rondrf Schwadrf mę·l.t; Monsch-Rötgen mī:ldə; Aden, Ahrw-Königsf, Schleid-Nettersh Üdelhv, Monsch-Zweifall, Bo-Dransd Vilich, Aach mę·l.; Monsch-Mützenich, Eusk-Bliesh Lechenich, Bo-Walberbg, Köln, Bergh, Dür, Jül, Aach-Stdt Schevenhütte mī:l; Bergh-Berrend, Jül vielfach (u. -e-), Aach-Eschweiler mi·l.; Bergh-Morken Pütz mi·l.də; Eup-Raeren mī:ldə; Ahrw-Ramersb m:l; Aach-Walh mę·r.]; OBerg in Waldbr, Gummb mE:l, –E·ə.-, -E-, Gummb-Schwarzenbergisch (auch), Wippf (nfrk.), Lennep męlə [Gummb-Mühle Strombg, Lennep-Scheideweg męl]; NBerg, MülhRuhr mę·i.l [Barm mę·l.də u. mę·l.ə; Sol, Düss mE:l, –ī:-, mE:ldə; Sol-Bürrig mi·l.; Ess-Werden mę·i.lə; Elbf, Mettm-Haan mę·i.lən u. mę·l.dən Pl. t.; Remschd -ę·l.d-; Sol-Höhschd męltən]; SNfrk me·l. in Geilk, Heinsb, Erk, MGladb [in Grevbr, Neuss, MGladb vielfach mE:lt, me·l.t, –i-; Erk-Golkr Koffern Lövenich, in Geilk u. Heinsb vielfach mi·l., –ī·ə.-; Heinsb-Millen me·l.; Breberen mī:l; Erk-Rurich mø·l.; Immerath mi·l.bə]; in Kref, Kemp, Geld, Mörs mę·l. [in Mörs vielfach mę·l.t; Kemp-Dülken mE:l; SHubert Stdt -ę·i.-; Vorst -ī·ə.-]; Klev, Rees, Dinsl męl [Rees-Elten Vrasselt Wesel męlt] Sg. t. f. [m. Birkf, Sieg-Bergh, Eup; n. Merz-Honzr]: die Melde, u. zwar de well (wilde) M., atriplex patulum, auch Scheiss-, Schit-, Schiss-, Driss-, Sei- (Säu-), Schweins-, Schiess-, Schnäuz-, Stritzm., Flodder(mus), Franzosenkraut, Käsebrötchen, –kraut, Nachtscheid, luftig Futter (s. d. W.) genannt; auch weisser Gänsefuss, chenopodium album (in Geld Schit-, Stenk-, Lüsm.) u. die Gardenm. (Hofm., Welschmus) atriplex hortense. RA.: M. güt (mackt) marsch Blut erneuert das Bl. Gummb-Berghsn.