lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pistel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
28

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

pistel sw. F.

pistel , sw. F.

nhd.
Epistel
Hw.:
vgl. mnd. pistele (1)
Q.:
Suol, Brun (1275-1276) (FB pistel), Berth (um 1275)
I.:
Lw. lat. epistula
E.:
s. lat. epistula, F., Brief, Sendschreiben; s. gr. ἐπιστολή (epistolḗ), F., Absendung; vgl. gr. ἐπίστελλειν (epístellein), V., hinschicken, melden; gr. ἐπί (epí), Präp., auf, zu, an; gr. στέλλειν (stéllein), V., bestellen, komnen lassen, schicken, senden; vgl. idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, Ständer, Pfosten, Stamm, Stiel, Stängel, Pokorny 1019
W.:
vgl. Epistel, F., Epistel, DW 3, 679
L.:
Lexer 160c (pistel), LexerHW 2, 275 (pistel), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 520b (pistel), LexerN 3, 340 (pistele)
745 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    PISTELswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    PISTEL swf. die epistel. daʒ Sante Pâwel in der pisteln hât gesprochen leseb. 696,18.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pistelSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pistel , Sb. Vw.: s. pissel L.: MndHwb 2, 1540 (pistel)

  3. modern
    Dialekt
    Pistel

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Pistel pestəl, Pl. -ələ vereinzelt SNfrk in Kemp-SPeter 1870 f.: Zahnfistel, Drüse am Halse.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 21 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pistel

24 Bildungen · 23 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pistel 2 Komponenten

pis+tel

pistel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pistel‑ als Erstglied (23 von 23)

pistelemākære

KöblerMnd

pistelemākære , M. nhd. Handwerker der Leder und andere Waren mit metallenen Beschlägen und Zierrat versieht (den Riemern und den Sattlern n…

pistelemākæretǖch

KöblerMnd

pistelemākæretǖch , N. nhd. Materialien und Erzeugnisse eines Handwerkers der Leder und andere Waren mit metallenen Beschlägen und Zierrat v…

pistelemēkære

KöblerMnd

pistelemēkære , M. nhd. Handwerker der Leder und andere Waren mit metallenen Beschlägen und Zierrat versieht (den Riemern und den Sattlern n…

pisteletǖch

KöblerMnd

pisteletǖch , N. nhd. Materialien und Erzeugnisse eines Handwerkers der Leder und andere Waren mit metallenen Beschlägen und Zierrat versieh…

pistelewerk

KöblerMnd

pistele·werk

pistelewerk , N. nhd. Materialien und Erzeugnisse eines Handwerkers der Leder und andere Waren mit metallenen Beschlägen und Zierrat versieh…

pistelhûs

MNWB

pistel·hus

° pistelhûs ( -huys ), n. : Backhaus? (Ub. Bielefeld 235); — vgl. +° pistellen.

pistelhūs

KöblerMnd

pistel·hūs

pistelhūs , N. nhd. Backhaus? Hw.: s. pistellen E.: s. pistel, hūs L.: MndHwb 2, 1540 (pistelhûs) Son.: örtlich beschränkt

pistelitte

MNWB

pistelitte s. pôstulâtusgülden.

pistellen

MNWB

pistel·len

+° pistellen ( pistelen ), n. (nur Gen. Sg. -es ): (in der Vbdg.:) p.es hûs Backhaus?, ên besitter des p.es hûse (Ub. Bielefeld 235 u. 372);…

piste(l)māker

MNWB

pistel·maker

° piste(l)māker , -mēker , pistenmāker , m. ( Gen. Sg. -s ; Nom. Pl. -s -māker ): 1. Handwerker der Leder u. a. Waren mit metallenen Beschlä…

piste(l)mākerampt

MNWB

pistelmaker·ampt

° piste(l)mākerampt , n. : Vereinigung, Amt der Handwerker die Leder u. a. Waren mit metallenen Beschlägen und Zierat versehen; — Revaler Be…

pistelmākertü̂ch

MNWB

pistelmaker·tuech

° pistelmākertü̂ch , n. (flekt. -g- ): Materialien , Erzeugnisse eines Handwerkers der Leder u. a. Waren mit metallenen Beschlägen und Ziera…

pistelmāker

KöblerMnd

pistelmāker , M. Vw.: s. pistelemākære*

pistelmēker

KöblerMnd

pistelmēker , M. Vw.: s. pistelemēkære*

pisteltü̂ch

MNWB

pistel·tuech

° pisteltü̂ch , n. : Materialien, Erzeugnisse eines Handwerkers der Leder u. a. Waren mit metallenen Beschlägen versieht (Beitr. Estl. 13, 4…

pisteltǖch

KöblerMnd

pisteltǖch , N. Vw.: s. pisteletǖch*

pistelwerk

MNWB

pistel·werk

° pistelwerk , n. : Materialien, Erzeugnisse eines Handwerkers der Leder u. a. Waren mit metallenen Beschlägen und Zierat versieht, p. als m…

Ableitungen von pistel (1 von 1)

¹pistele

MNWB

1+ pistele , pistole , *° pistal(l)e (Hamb. Lakenhändler 1579), f. ( Pl. -n ): 1. geistl. Sendschreiben , Epistel, bes. die Briefe im NT, da…