lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gurtil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

gurtil st. M. (a)

gurtil , st. M. (a)

nhd.
Gürtel, Gurt, Leibgurt, Hüftgürtel, Binde, Band (N.), Schurz, Lendenschurz, Sternengürtel des Orion
ne.
girdle (N.), girth, band
ÜG.:
lat. balteus Gl, (cincta)? Gl, cinctorium Gl, I, cingulum Gl, regula? Gl, strophium Gl, N, zona Gl, N
Vw.:
s. bi-, bruoh-, būh-, halb-
Hw.:
vgl. as. gurdil
Q.:
Gl, I (Ende 8. Jh.), N
E.:
germ. *gurdila-, *gurdilaz, st. M. (a), Gürtel; s. idg. *gʰerdʰ-, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umzäunen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, Pokorny 444
W.:
mhd. gürtel, st. M., st. F., sw. F., Gürtel; s. nhd. Gürtel, M., F., N., Gürtel, DW 9, 1173
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 521 (gurtil), ChWdW8 150a (gurtil), ChWdW9 377a (gurtil), EWAhd 4, 705
Son.:
Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Sglr05 = Reichenauer Inventarglossen (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Fragm. Aug. 147), TrT29 = Pariser Bibelglossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 2685)
947 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gurtilst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gurtil st. m. , mhd. gürtel m. ( auch st. n.? ), nhd. gürtel m., auch f. u. n.; as. gurdil ( vgl. Holthausen, As. Wb. S.…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 35

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gurtil

10 Bildungen · 4 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gurtil 2 Komponenten

gur+til

gurtil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gurtil‑ als Erstglied (4 von 4)

gurtilî(n)

AWB

gurti·lin

gurtilî ( n ) st. n. , mhd. gürtelîn, nhd. gürtlein. — Graff IV,255. curt-: nom. sg. -ilin Gl 1,370,2 ( M, 2 Hss. ); -elin 3 ( M ). kurtelli…

gurtilpflega

KöblerAhd

gurtil·pflega

gurtilpflega , sw. F. (n) nhd. „Gürtelpflegerin“, Gürtelhüterin, Hüterin des Gürtels der Keuschheit ne. woman keeping the belt of chastity Ü…

gurtilphlega

AWB

gurtil·phlega

gurtilphlega sw. f. — Graff III,358. curtil-flegun: acc. sg. Nc 815,15 [179,2]. Hüterin des Keuschheitsgürtels, bezogen auf Juno: heimbringu…

gurtilīn

KöblerAhd

gurti·līn

gurtilīn , st. N. (a) nhd. „Gürtelein“, schmaler Gürtel, Halbgurt, Halbgürtel, Wehrgehenk, kleines Tuch ne. small girdle ÜG.: lat. balteus G…

‑gurtil als Zweitglied (6 von 6)

bruohgurtil

AWB

bruoh·gurtil

bruohgurtil st. m. , -gurtila ( sw. ) f. , mhd. bruochgürtel , frühnhd. bruchgürtel; mnd. brôkgordel, mnl. broecgordel; afries. brokgerdel. …

bīgurtil

KöblerAhd

bīgurtil , st. M. (a) nhd. „Beigürtel“, Geldbeutel, Gürteltasche, Säckchen zum Aufbewahren von Geld ne. purse (N.) ÜG.: lat. crumina Gl Hw.:…

būhgurtil

KöblerAhd

būhgurtil , st. M. (a) nhd. „Bauchgürtel“, Gürtel, Leibgurt ne. „belly-girdle“, girdle (N.) ÜG.: lat. ventrale Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. …

darmgurtil

KöblerAhd

darm·gurtil

darmgurtil , st. M. (a) nhd. Bauchgürtel, Bauchriemen, Bauchgurt, Bauchgurt des Pferdes ne. belly-band ÜG.: lat. cingulum Gl, recopertilia? …

halbgurtil

AWB

halb·gurtil

halbgurtil st. m. , auch -gurtila st. f.? nhd. halbgürtel . — Graff IV,255 s. v. halbgurtil. alf-gurdel: nom. sg. Gl 3,174,13 ( SH Anh. b, D…

tharmgurtil

AWB

tharm·gurtil

tharmgurtil st. m. , -gurtila st. oder sw. f. , mhd. darmgürtel; vgl. ae. þearmgyrd. — Graff IV,255. Belege nom. sg., wenn nichts anderes ve…