Aggregat · alle Wörterbücher

bruoh

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 23

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bruoh st. F. (athem.)

bruoh , st. F. (athem.)

nhd.: Hose, hosenartiges Kleidungsstück, Lendenschurz, Beinkleider, weite Hose, Pluderhose
ne.: trousers (Pl.), loin-cloth, breeches (Pl.)
ÜG.:: lat. bracae Gl, feminalia Gl, femoralia B, Gl, lumbare Gl, sarabara Gl, suricus? Gl, praga (roman.) (.i. lat. bracae) Gl
Vw.:: s. dioh-, līn-
Hw.:: vgl. as. brōk* (2)
Q.:: B (800), GB, Gl
E.:: s. kelt. braca?; germ. *brōk-, *brōkō, st. F. (ō), Steiß, Hose, Beinkleid; vgl. idg. *bʰreg̑- (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165
W.:: mhd. bruoch, st. F., Hose, Unterhose
nhd.: Bruch, F., Hose, Unterhose, Niederkleid, DW 2, 410
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1451 (bruoh), ChWdW8 97b (bruoh), ChWdW9 199a (bruoh), EWAhd 2, 390

AWB ahd.

bruoh st. n. (m. ?)

bruoh st. n. ( m. ? ) , mhd. bruoch m. n., nhd. bruch m. n. ; as. mnd. brôk, mnl. broec; ae. bróc ( in anderer Bedeutung ). — Graff III, 271. pruc: acc. pl. Gl 2,483,32 ( Kiel K. B…

AWB ahd.

bruoh st. f.

bruoh st. f. , mhd. bruoch, nhd. bruch; and. ( s. u. ) mnd. brôk, mnl. broec; afries. brok, brek; ae. bróc; an. brók. — Graff III, 277. proh: acc. pl. Gl 3,11,5 ( C ); pruah: nom. …

EWA ahd.

bruoh

bruoh¹AWB f. kons. (auch i-)St.: ‚Hose um Hüfte und Oberschenkel, hosenartiges Klei- dungsstück, femoralia, feminalia, braca(e pl.); Art Lendenschurz, Leibbinde, lumbare, bra- cile…

EWA ahd.

bruoh

bruoh²AWB n. (m.?) a-St., nur in Gl.: ‚Sumpf, sumpfiger Boden, morastiges Gelände, palus‘ 〈Var.: pr-, -ch〉. Mhd. bruoch st. n. m. ‚Moor- boden, Sumpf‘. Nhd. Brūch m. (selten n.) ‚S…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

bruoh st. N. (a)?, st. M. (a)?

bruoh , st. N. (a)?, st. M. (a)? nhd. Bruch (M.) (2), Sumpf, Moor, Morast, sumpfiger Boden, morastiges Gelände ne. bog (N.), swamp (N.), moor (N.) ÜG.: lat. palus (F.) Gl Hw.: vgl.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bruohst. n. (m. ?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

bruoh st. n. ( m. ? ) , mhd. bruoch m. n., nhd. bruch m. n. ; as. mnd. brôk, mnl. broec; ae. bróc ( in anderer Bedeutung…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 34

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bruoch KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

brōk? KöblerAs
brōk KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhreĝ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruoh

13 Bildungen · 10 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

bruoh‑ als Erstglied (10 von 10)

bruohbant

AWB

bruoh·bant

? bruohbant st. n. bruoh-gank: nom. sg. Gl 3,619,22 ( Schlettst., 12. Jh. ); diese von Steinm. angedeutete Möglichkeit ( vgl. Anm. z. St. ) …

bruohgank

AWB

bruohgank Gl 3,619,22 s. ? bruohbant st. n.

bruohgurtil

AWB

bruoh·gurtil

bruohgurtil st. m. , -gurtila ( sw. ) f. , mhd. bruochgürtel , frühnhd. bruchgürtel; mnd. brôkgordel, mnl. broecgordel; afries. brokgerdel. …

bruohgurtila

KöblerAhd

bruoh·gurtila

bruohgurtila , sw. F. (n)? nhd. Hüftgürtel, Hosengürtel ne. suspender-belt ÜG.: lat. bracile Gl Hw.: s. bruohgurtil* Q.: Gl (13. Jh.) I.: la…

bruohha

AWB

bruohha I 40,18 s. bruohhâh st. m.

bruohhâh

AWB

bruohhâh st. m. — Graff III, 278. pruah-: acc. sg. -hah Gl 1,273,20 ( Jb-Rd ); nom. sg. -hac S 261,23 ( B ); dat. pl. -ahū Gl 1,654,30 ( Rb …

bruohhahi

AWB

bruohhahi st. n. , mhd. bruochich, frühnhd. brüchich. — Graff III, 271. bruoch-, brovch- ( 2 Hss. ) -eha: nom. sg. Gl 3,340,55 ( SH g, 12. J…

bruohhāh

KöblerAhd

bruohhāh , st. M. (a)? Vw.: s. bruohhah*

bruohlîh

AWB

bruohlîh adj. bruoch-lich: Grdf. Gl 4,208,5 ( sem. Trev. ). sumpfig, morastig: palustris.

bruohlīh

KöblerAhd

bruohlīh , Adj. nhd. sumpfig, moorig, morastig ne. swampy, boggy, marshy ÜG.: lat. paluster Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. paluster? E.: …

‑bruoh als Zweitglied (3 von 3)

diohbruoh

KöblerAhd

diohbruoh , st. F. (i?, athem.?) nhd. Lendentuch, Lendenschurz, Hose, Beinkleid ne. loin-cloth, trousers ÜG.: lat. deurus Gl, KG, femoralia …

līnbruoh

KöblerAhd

līn·bruoh

līnbruoh , st. F. (i?, athem.?) nhd. Leinenhose, kurze leinene Unterhose, Hose, Langstrumpf ne. linen trousers (Pl.) ÜG.: lat. feminalia Gl,…

thiohbruoh

AWB

thioh·bruoh

thiohbruoh st. f. , mhd. diechbruoch. — Graff III,278. Alle ( außer Gl 3,618,6) Nom. Sing. oder Plur. ( vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 242 )…