lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ganz

ahd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
33 in 25 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
248
Verweise raus
102

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ganz adj.

Bd. 4, Sp. 100
ganz
adj., mhd. nhd. ganz; mnd. mnl. gans; afries. gans. — Graff IV,221.
kanz: Grdf. (oder nom. sg. n.? vgl. unten Bedeutungsteil) Gl 1, 244,31 (K); nom. sg. f. -]a Npw Fides 1; acc. sg. m. -]en Nb 263,15 [284,9]; acc. sg. f. -]a Gl 2,101,60 (3 Hss., darunter clm 19 417, 9. Jh.). 4,323,40 (Salzburg, unsign., 9. Jh.); dat. pl. -]en 1,711,45. — canz-: nom. sg. m. -er Gl 2,648,38 (clm 18 059, 11. Jh.).
ganz: Grdf. Gl 3,1,38 (Sg 913, 8. Jh.). O 3,14,10. 21. Nb 79,12. 100,1 [89,4. 110,20]; nom. sg. m. -]er Gl 3,243,42 (SH a 2). 259,75 (SH a 2). 4,147,34 (Sal. c). O 3,2,32. 4,14; -]ar Gl 2,421,9 (clm 14 395, 11. Jh.); nom. sg. f. -]iu Nb 181,9; gen. sg. m. -]es 282,21 [197,19. 305,14]; dat. sg. n. -]emo Nk 471,17 [116,16]; dat. sg. f. -]ero Nb 332,29 [364,1]; acc. sg. m. -]an O 3,2,22; acc. sg. f. -]a Gl 2,115,14. S 31,57 (Wk). Nb 241,2 [260,2]. Np 21,19; -]un Gl 2,465,23; nom. pl. m. -]e Nk 452,23 [97,18]; dat. pl. -]en Gl 1,711,45 (2 Hss., darunter Brüssel 18 725, 9. Jh.). 5,13,13. Nb 180,32 [197,10] (-ên). Nk 484,20 (-ên); acc. pl. m. -]e 452,5; comp. nom. sg. m. -]ero 463,29 [130,13. 97,1. 108,18]; ganc-: acc. sg. m. -en Npw 21,19 (zu -c statt -z vgl. Braune, Ahd. Gr.13, § 159 Anm. 2).
gancs: nom. sg. m. Gl 3,259,76 (SH a 2). 1) gesund, unverletzt, unversehrt: a) vom Menschen: ganzen [non est opus] valentibus [medicus, sed male habentibus, Matth. 9,12] Gl 1,711,45. 5,13,13. ganzar intactus [exin tertiae noctis vice monstri vomentis pellitur (sc. Jonas aus dem Leib des Ungeheuers) singultibus, Prud., H. ieiun. (VII) 126] 2,421,9. (druhtin) quad, funti (der Beamte zu Kapernaum) ganzan sinan sun O 3,2,22. so ward er sar io ganzer, fon so wiu so er êr was halzer [vgl. sanus fiebat, a quocumque languore tenebatur, Joh. 5,4] 4,14. habet tir noh kot pehalten ganz . unde undarohaft . taz tu tiuresta habetost . in allemo scazze servatur tibi adhuc divinitus illaesum . et inviolatum . id quod possidebas preciosissimum in omni censu . fortunae tuae Nb 79,12 [89,4]; ferner: O 3,2,32. 14,10 (sanatus). 21. Nk 452,5 (saluber). 23 (sanativus). 463,29 (sanus) [97,1. 18. 108,18]; b) von Abstraktem: Glauben, Würde, Vernunft, Wissen o. ä.: kanza ł vnfarvuarta [constituit prae ceteris trecentorum decem et octo sanctorum patrum fidem manere] illaesam [Definitio fidei Chalc., Mansi VII,727] Gl 2,101,60. 115,14. 4,323,40. canzer [dum stabat regno] incolumis [regumque vigebat conciliis, Verg., A. II,88] 2,648,38. thia (gilouba) uzzar eogihuuelih alonga endi ganza gihalde quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit S 31,57. sint tie liute danne so ganzes sinnes nam ea igitur mentis integritate homines degunt Nb 282,21 [305,14]; ferner: 332,29 [364,1] (integritas). Nk 471,17 (sanitatus). 484,20 [116,16. 130,13]. Npw Fides 1 (inviolatus); c) Glossenwort: kanz salus Gl 1,244,31 (nach Splett, Stud., S. 359. 450, wurde salus adjektivisch übers.; Möller, ZfdA. 36,346, dagegen erwägt neutr. Subst., wie ‘das Heil’). 2) ganz, ungeteilt, vollständig, vollkommen: a) vom Menschen oder von Gegenständen: nube fone ganzen unde follen (Dingen) beginnendiu . sleif si sid sed procedens ab integris absolutisque Nb 180,32. (der Blinde) ergaze . daz er siu (die Augen) iu habeta . unde er sih strite uuesen in alla uuis kanzen ipsum etiam se habuisse oblivisceretur . intuitum . nihilque sibi ad humanam perfectionem deesse arbitraretur 263,15 [197,10. 284,9]; ferner 100,1 [110,20]. NpNpw 21,19; b) von Abstraktem: ube unfolliu salda ist . so neist zuiuel nehein · nube ouh folliu si . unde ganziu est ... imperfecta felicitas ... non potest dubitari . esse aliquam solidam perfectamque Nb 181,9 [197,19]; c) Glossenwort: ganz integer Gl 3,1,38. 4,147,34. alenger ł ganzer integer 3,243,42. fester. ł ganzer solidus 259,75. 3) von den Abmessungen eines Bauwerkes: genau, sorgfältig: ganzun [ne commissuris distantibus angulus impar] argutam (Glosse: subtilem) [mutilet per dissona semetra normam, Prud., Psych. 829] Gl 2,465,23. 4) in der Verbindung in ganza uuîs: schlechthin, uneingeschränkt, absolut: so mag ih chustelose heizen ubele uuesen . nals in ganza uuis uuesen ita quidem concesserim . vitiosos malos esse . sed esse absolute . nequeam confiteri Nb 241,2 [260,2].
Abl. ganzên; ganzida, genzî; ganzo.
4352 Zeichen · 189 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ganzadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    ganz adj. , mhd. nhd. ganz; mnd. mnl. gans; afries. gans. — Graff IV,221. kanz: Grdf. ( oder nom. sg. n.? vgl. unten Bed…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GANZadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    GANZ ( Gr. 1,496. 744. 2,215. Graff 4,221 ) adj. ganz. 1. nicht getheilt. des ganzen apfels halben teil Parz. 278,15. da…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ganzAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ganz , Adj. nhd. ganz, vollkommen, vollständig, ungeteilt, heil, gesund, unverletzt Vw.: s. al-, āl-, ālle-, altō-, lēde…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ganz

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Ganz , adj. et adv. welches, überhaupt genommen, denjenigen Zustand ausdruckt, wo alles Mannigfaltige, welches wir uns a…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ganz

    Goethe-Wörterbuch

    ganz gelegentl -tz od Großschr; vereinzelt (bes vor 1790) komp, einmal superl (s A 2 c); häufig in adv Wdgn wie ‘im g-en…

  6. modern
    Dialekt
    ganz

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    ganz [kàns O. Str. Z. Han. Betschd. W.; kns K. Pfulgriesh. ; knts Lamperth. Reichst.; kỳts Hindish. ; kts M. ; kâts …

  7. —
    Sprichwörter
    Ganz

    Wander (Sprichwörter)

    Ganz 1. Besser ganz als mit Goldpapier geflickt. Dän. : Bedre heelt end med guld bødt. ( Prov. dan., 277. ) Engl. : Bett…

  8. —
    Spezial
    ganz

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ganz I adj. 1 (vollständig) intier (-s, -a), döt (düc, döta), complet (-ec, -a) 2 (nicht angebrochen, ungeteilt) intier …

Verweisungsnetz

237 Knoten, 261 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 5 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 200 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ganz

121 Bildungen · 98 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen

ganz‑ als Erstglied (30 von 98)

Ganzjoch

SHW

Ganz-joch Band 2, Spalte 1087-1088

Ganzband

FiloSlov

ganz·band

Ganzband , m переплёт , м , цельный → FiloSlov Einband, einteiliger, m

ganzbeinicht

DWB

ganz·beinicht

ganzbeinicht , mit ganzen knochen, unverletzt ( vgl. gliedganz, ganz A, 1, a ): wie viele ganzbeinigt nach hause kommen sollen. westph. Robi…

ganzbruder

DWB

ganz·bruder

ganzbruder , m. im gegensatz zu halbbruder, gewöhnlich ganzer bruder ( s. ganz A, 6, b ): des hundes halb- oder ganzbruder, der fuchs und wo…

ganzecheit

Lexer

ganzec-heit stf. BMZ s. v. a. ganzheit Leys.

ganzen

DWB

gan·zen

ganzen , ganz machen: integrare, ganczen, gancz machen. Dief. n. gl. 218 b aus einem rhein. voc.; gantzen, gantzmachen, ernewen oder wiederm…

ganzen

FWB

1. ›etw. ganz machen, zusammenfügen, wiederherstellen‹; 2. in der Heilkunst: ›(kranke) Glieder, Organe heilen‹

ganzer

DWB

gan·zer

ganzer , m. gänserich, nebenform von ganser wie ganze von ganse ( s. d. ): anser, ganzer. Diefenbachs wb. von 1470 sp. 30, md., gantzer Dief…

ganzerdinge

KöblerMnd

ganzer·dinge

ganzerdinge , Adv. nhd. gänzlich E.: s. ganz (2), dinge (2)? L.: MndHwb 1/2, 15 (ganserdinge), Lü 109a (ganzer dinge)

ganzerhoben

GWB

ganzer·hoben

ganzerhoben Getrenntschr in der Relieftechnik: vollplastisch ausgebildet (als am weitesten entwickelte Form des Hochreliefs) In der Kathedra…

Ganzernst

GWB

ganz·ernst

Ganzernst Bindestrichschr iS einer ernsten Betrachtung (iUz ‘Halbernst’) B23,150,8 Reinhard 14.11.12 Nikolaus Lohse N. L.

ganzer(t)

PfWB

ganz·ert

ganzer(t) Adv. : ' ganz, ungeteilt ', ganzer [ Don-Lenauh ]. Lehnschde mer eppes, so is es halwer meiⁿ , holsch der's nimmeh, so is es ganze…

Ganzes-Teil-Beziehung

FiloSlov

Ganzes-Teil-Beziehung , f холонимия , ж → FiloSlov Holonymie, f

Ganzet

LothWB

Ganzet [gàntsət D. Si. ] n. Ganzes im Kartenspiel: ech spillen e G. — En hot e G. an der Hand. — lux. 125 Ganzt.

Ganzfabel

GWB

ganz·fabel

Ganzfabel idVbdg ‘Halb- und Ganzfabel’ 48,150,26 TänzerinGrab = B22,367,28 Sickler 28.4.12 K [ Zit s v Halbfabel ] Nikolaus Lohse N. L.

Ganzfaschine

PfWB

ganz·faschine

Ganz-faschine f. : ' bei der Uferbefestigung verwendete Faschine von 4 m Länge ', Pl. Ganzfaschine [ GH-Hördt ]; vgl. Halbfaschine .

Ganzhandschuhe

RhWB

ganz·handschuhe

Ganz-handschuhe -hęntšən Trier-Ld , Monsch-Roetgen Pl.: H., bei denen bloss der Daumen ausgestrickt ist.

ganzheit

DWB

ganz·heit

ganzheit , f. für das alte bessere gänze, mhd. genze eingetreten, doch auch schon mhd., z. b. ganzheit der beichte wird verlangt gegenüber d…

‑ganz als Zweitglied (18 von 18)

Arroganz

RDWB1

Arroganz f высокомерие, надменность, самомнение, заносчивость, спесь

al(a)ganz

AWB

ala·ganz

al ( a ) ganz adj. , mhd. alganz; mnd. al(le)gans. — Graff IV, 222. ale-ganziz: acc. sg. n. Nk 419,16. al-ganzez: nom. sg. n. Ni 532,6. ganz…

alganz

Lexer

al-ganz adj. verstärktes ganz Jer. 68 b . Narr. 62,2.

Eheganz

Wander

ehe·ganz

Eheganz Du bist mein liebe Eheganz(s), sagte der Mann zu seiner Frau, als sie es nicht leiden wollte, dass er sie seine Ehehälfte nannte.

gaganz

AWB

gaganz Gl 2,218,52 s. jahhant.

gloggeⁿganz

Idiotikon

gloggeⁿganz Band 2, Spalte 387 gloggeⁿganz 2,387

jaganz

KöblerAhd

jaganz , st. M. (a?, i?) nhd. Hyazinthseide, hyazinthfarbene Seide, violette Seide, violetter Purpur ne. blue-violet silk ÜG.: lat. (hyacint…

JERNEGANZ

BMZ

JERNEGANZ n. pr. herzoge Jerneganz von Jeroplîs Parz. 772.

lēdeganz

KöblerMnd

lēdeganz , Adj. nhd. in allen Teilen seiend, vollständig (Bedeutung örtlich beschränkt), unverletzt, fest gesichert E.: s. lēde (4), ganz (1…

pfänniⁿgganz

Idiotikon

pfänniⁿgganz Band 2, Spalte 387 pfänniⁿgganz 2,387

purganz

DWB

pur·ganz

purganz , f. , aus neulat. purgantia. 1 1) abführungsmittel, purgiertrank ( s. purgieren 2) Rädlein 714 a : dessen schönen enthusiasmus ein …

starreⁿganz

Idiotikon

starreⁿganz Band 2, Spalte 353 starreⁿganz 2,353

u(n)ganz

Idiotikon

u(n)ganz Band 2, Spalte 387 u(n)ganz 2,387

unganz

DWB

unganz , adj. adv. , gegentheil von ganz; ahd. mhd. unganz; mnl. ongans; nl. ongans, ongansch; ' ein nur in einigen fällen des gemeinen lebe…

ālganz

KöblerMnd

ālganz , Adv. Vw.: s. algans

ālleganz

KöblerMnd

ālleganz , Adv. Vw.: s. āllegans*

Ableitungen von ganz (5 von 5)

erganzen

Lexer

er-ganzen swv. ganz werden Diut. 2,104.

Ganze

Campe

Das Ganze , des — n, Mz. die — n , der Ibegriff aller wirklichen oder möglichen Theile eines Dinges, alle diese Theile zusammengenommen und …

unganz

DWB

unganz , adj. adv. , gegentheil von ganz; ahd. mhd. unganz; mnl. ongans; nl. ongans, ongansch; ' ein nur in einigen fällen des gemeinen lebe…

unganze

DWB

unganze , f. : der beicht Keisersberg baum d. sel. 7 a ; ahd. unganzî. dafür heute unganzheit, f.: vom selbstbetrug, eigener gerechtigkeit, …

urganz

DWB

urganz , adj.; ur- C 4 c: ein urganzes, urselbheitliches, urseiendes wesen K. Chr. Fr. Krause grundwahrheiten der wissenschaft 95 . —