Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
salve , N.?
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege
salve , N.? nhd. „Salve“, Heil E.: s. lat. salvē, (Imperativ=)Interj., bleib gesund!, sei glücklich!; vgl. lat. salvus, …
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Salve , plur. die -n, die Abfeuerung mehrerer Feuergewehre oder Kanonen auf Ein Mahl, so fern sie eine Art der Begrü…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
salve lat; Großschr sei gegrüßt; als in die hölzerne Schwelle in Goethes Haus am Frauenplan eingelegte Inschrift Über ei…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege
Salve , im Kriegswesen das gleichzeitige Schießen mit dem kleinen oder großen Geschütze, das Massenfeuer.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Salve Gen.? : ' Marienandacht am Samstagabend ', Salvee [PS-Rodalb ( Bernhard 145)]; nach dem Marienhymnus 'Salve regina…
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
salvé [sal·vę́] I vb.tr. (salva) 1 retten, erretten 2 (p.ej. n alpinist) bergen 3 (conservé, tigní sö) wahren, bewahren,…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
101 Bildungen · 50 Erstglied · 51 Zweitglied · 0 Ableitungen
Idiotikon
Salve I Band 7, Spalte 861 Salve I 7,861
Idiotikon
Salve II Band 7, Spalte 862 Salve II 7,862
KöblerMnd
salvebüsse , F. nhd. Salbenbüchse, Kanone (Bedeutung örtlich beschränkt und scherzhaft) ÜG.: lat. alabastrum Hw.: s. salvenbüsse E.: s. salv…
KöblerMnd
salvechtich , Adj. Vw.: s. salvhaftich*
MNWB
+ salveconduit , f. , salviconduct, savecondu(c)t , n. , freies Geleit; Geleitsbrief (afranz. salf-, saufconduit, ital. salvocondutto ). Vgl…
LW
salve-conduît, n. sicheres Geleit, Geleitsbrief, frz. sauve-conduit.
KöblerMnd
salveconduīt , N. nhd. freies Geleit, sicheres Geleit, Geleitsbrief Hw.: s. salvagarde, salvumconductbrēf I.: Lw. afrz. salfconduit, saufcon…
SHW
salvedupe Band 5, Spalte 45-46
DRW
Salvegeld, n. Entlohnung "für das Singen des 'Salve'" LübbStB. 232 darzcu hodt er awsgeben G.G. VI sch. ... dem rathe ... [4 1/2?] schill. s…
Idiotikon
Salvegwardi Band 2, Spalte 844 Salvegwardi 2,844
Idiotikon
Salvegwardistud Band 10, Spalte 1376 Salvegwardistud 10,1376
Idiotikon
Salvegwardisūl Band 7, Spalte 795 Salvegwardisūl 7,795
Idiotikon
Salvegwarditruckli Band 14, Spalte 852 Salvegwarditruckli 14,852
KöblerAhd
salveia , sw. F. (n) Vw.: s. salbeia
Lexer
salveie , salbeie , -ei swstf. m. BMZ salvei, salvia, salvegia (salveie, -ei, -îe, -eige, salvan, salbeie, -ei, -îe, salbe, selbe, salban) D…
Lexer
salveien-bluome swm. BMZ salbeienbl . Sum.
KöblerMnd
salveige , F. Vw.: s. salvīe
Lexer
salvei-saft stn. salveisaft Myns. 56.
Lexer
salvei-wîn stm. mit salvei angesetzter wein Hpt. arzb. 109. Np. 250 ( 15. jh. ). salbewîn Mone z. 14,42 ( 1472 ). vgl. Wwh. 326, 20 f.
KöblerMhd
salveiwīn , st. M. Vw.: s. salbeiwīn*
GWB
Salvelatwurst s Cervelatwurst Claudia Ristau, Undine Kramer, Renata Kwaśniak C.R./U.K./R.K.
MNWB
salve(n)büsse , f. , „alabastrum”; ° scherzhaft für Kanone (Zs. Lüb. Gesch. 7, 483).
KöblerMnd
salvenbusse , F. Vw.: s. salvenbüsse
KöblerMnd
salvenbüsse , F. nhd. Salbenbüchse, Kanone (Bedeutung örtlich beschränkt, scherzhaft) ÜG.: lat. alabastrum Hw.: s. salvebüsse E.: s. salve, …
PfWB
salvene Interj. : ' mit Erlaubnis ', salvene [PfId. 119]. — Lat. salva venia 'unter Vorbehalt der Erlaubnis'. Südhess. V 46 Salven; Hess.-Na…
RhWB
salven I = salben s. bei Salbe,
MNWB
salvenmāker , -mēker „unguentarius”.
KöblerMnd
salvenmeker , M. Vw.: s. salvenmēkære*
KöblerMnd
salvenmākære , M. nhd. „Salbenmacher“, Salbenverfertiger ÜG.: lat. unguentarius Hw.: s. salvenmēkære; vgl. mhd. salbenmachære, mnl. salvemak…
KöblerMnd
salvenmēkære , M. nhd. „Salbenmächer“, Salbenverfertiger ÜG.: lat. unguentarius Hw.: s. salvenmākære I.: Lüt. lat. unguentarius E.: s. salve…
MNWB
bêⁱnsalve , f. , Salbe gegen bê(i)nsêr (s. d.), eine Bleiweißsalbe.
MNWB
bêrsalve , f. , Biersalbe.
KöblerMnd
bēnsalve , F. nhd. „Beinsalbe“, Salbe gegen Beinwunden, eine Bleiweißsalbe E.: s. bēn (1), salve L.: MndHwb 1, 208 (bê[i]nsalve)
KöblerMnd
bērsalve , F. nhd. Biersalbe E.: s. bēr (1), salve L.: MndHwb 1, 226 (bêrsalve)
KöblerMnd
dijaltensalve , Sb. Vw.: s. dīaltēnsalve
KöblerMnd
dyaltensalve , Sb. Vw.: s. dīaltēnsalve
KöblerMnd
dīaltēnsalve , F. nhd. Salbe aus Altheewurzel E.: s. dīaltē, salve (1) L.: MndHwb 1, 422 (dīaltē), Lü 77b (dialtensalve)
KöblerMnd
eiersalve , F. nhd. Eiersalbe E.: s. ei (1), salve L.: MndHwb 1, 521 (eyersalve)
MNWB
eyersalve , f. , Eiersalbe.
MNWB
gichtsalve , f. , Salbe gegen Gicht.
MNWB
hôfsalve (houf-) Hufsalbe.
KöblerMnd
houfsalve , F. Vw.: s. hōfsalve
KöblerMnd
hōfsalve , F. nhd. Hufsalbe E.: s. hōf (1), salve L.: MndHwb 2, 331 (hôfsalve), Lü 152b (hôfsalve)
KöblerMnd
hōnichsalve , F. nhd. aus Honig gefertigte Salbe, Spezerei E.: s. hōnich, salve L.: MndHwb 2, 350 (hōn[n]ichmarket/hōn[n]ichsalve)
KöblerMnd
hōnnichsalve , F. Vw.: s. hōnichsalve
MNWB
ôgen ° salve (ôge-) , f. , Augensalbe, ‚collyrium'/κολλούριον (Apoc. 3, 18), „collerium” (Dief. 22). —
MNWB
° ôrsalve , f. : Sekret im Gehörgang, Ohrenschmalz , „austiria” (Dief. 22).
KöblerMnd
papagoiensalve , F. nhd. Pappelsalbe E.: s. papegōie, salve L.: Lü 270a (papagoiensalve)
KöblerMnd
pappeliōnsalve , F. nhd. aus den Blattknospen der Schwarzpappel hergestellte Heilsalbe Hw.: s. popplīonsalve, poppeliōn E.: s. poppeliōn, sa…
MNWB
pappuleônensalve s. poppeliônensalve.
KöblerMnd
pappuleōnensalve , F. Vw.: s. poppeliōnensalve L.: MndHwb 2, 1389 (pappuleōnensalve)
KöblerMnd
papuleonensalve , F. Vw.: s. poppeliōnensalve L.: Lü 270a (papuleonensalve)
MNWB
° pērdesalve , f. : Heilmittel, Salbe für Pferde (Ub. Hildesh. 6, 634).
MNWB
pipliôn(en)salve s. poppeliônensalve.
KöblerMnd
pippliōnesalve , F. Vw.: s. poppeliōnensalve
MNWB
° plastersalve , f. : Heilmittel, Salbe die auf eine Wundbedeckung gestrichen wird (Utr. Arzneib. ed. Lindgren 88).
MNWB
popliôn(en)salve s. poppeliônensalve.
KöblerMnd
popliōnsalve , F. nhd. aus den Blattknospen der Schwarzpappel hergestellte Heilsalbe Hw.: s. poppeliōnensalve, poppeliōn E.: s. poppeliōn, s…
MNWB
poppelensalve , poppel- , f. : aus den Blattknospen der Schwarzpappel hergestellte Heilsalbe , „vngentum populi” (Voc. Strals. ed. Damme), „…
MNWB
poppeleônensalve s. poppeliônensalve.
Cotta, M. (2026). „salve". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/salve/k%C3%B6blermnd
Cotta, Marcel. „salve". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/salve/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 20. May 2026.
Cotta, Marcel. „salve". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/salve/k%C3%B6blermnd.
@misc{lautwandel_salve_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„salve"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/salve/k%C3%B6blermnd},
urldate = {2026-05-20},
}