lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

salven

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
6

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

salven sw. V.

salven , sw. V. nhd. salben, zu Heilzwecken mit Salbe einreiben, einsalben, beschmieren, mit Salbe gegen Verwesung schützen (einen Leichnam), einbalsamieren, zu einer Würde salben, weihen, Heilsalbe aufstreichen, heilen, lindern, trösten, entschädigen, betrügen, anführen, anschmieren?, schmieren, bestechen Vw.: s. be-, ȫlie-, ȫver-, quak- Hw.: vgl. mnl. salven, mhd. salben (1) E.: as. salvon* 1, sw. V. (2), salben; germ. *salbōn, sw. V., salben; s. idg. *selp-, Sb., Fett, Pokorny 901 W.: s. nhd. salben, sw. V., salben, DW 14, 1689? R.: mit gelde salven: nhd. „mit Geld salben“, bestechen R.: re…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    salvensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    salven , sw. V. nhd. salben, zu Heilzwecken mit Salbe einreiben, einsalben, beschmieren, mit Salbe gegen Verwesung schüt…

  2. modern
    Dialekt
    salven

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    salven = weinen, verwöhnt tun s. salben II;

Verweisungsnetz

28 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 17 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salven

16 Bildungen · 8 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von salven 2 Komponenten

sal+ven

salven setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

salven‑ als Erstglied (8 von 8)

salvenbüsse

KöblerMnd

salvenbüsse , F. nhd. Salbenbüchse, Kanone (Bedeutung örtlich beschränkt, scherzhaft) ÜG.: lat. alabastrum Hw.: s. salvebüsse E.: s. salve, …

salvenmākære

KöblerMnd

salvenmākære , M. nhd. „Salbenmacher“, Salbenverfertiger ÜG.: lat. unguentarius Hw.: s. salvenmēkære; vgl. mhd. salbenmachære, mnl. salvemak…

salvenmēkære

KöblerMnd

salvenmēkære , M. nhd. „Salbenmächer“, Salbenverfertiger ÜG.: lat. unguentarius Hw.: s. salvenmākære I.: Lüt. lat. unguentarius E.: s. salve…

salvenōri

Idiotikon

salvenōri Band 7, Spalte 862 salvenōri -ȫ- 7,862

‑salven als Zweitglied (6 von 6)

*quaksalven

KöblerMnd

*quaksalven , sw. V. nhd. „quacksalben“, kurpfuschen Hw.: s. quaksalvære, quaksalværīe, quaksalve, quaksalvisch E.: s. quak, salven W.: s. n…

*ȫliesalven

KöblerMnd

*ȫliesalven , sw. V. nhd. mit Öl salben Hw.: s. ȫliesalvinge E.: s. ȫlie, salven Son.: langes ö

besalven

KöblerMnd

besalven , sw. V. nhd. salben, einsalben Hw.: vgl. mhd. besalben, mnl. besalven E.: s. be, salven W.: s. nhd. (ält.) besalben, sw. V., „besa…

ȫversalven

MNWB

oever·salven

° ȫversalven , ōver- , swv. : c. A. p. jemdn. mit Salbe, Öl bestreichen, salben, ölen, ȫlie van dēme bôme des lēvendes up dat dû ȫ.-edest mî…

ōversalven

KöblerMnd

ōversalven , sw. V. Vw.: s. ȫversalven

ȫversalven

KöblerMnd

ȫversalven , sw. V. nhd. salben, ölen, mit Salbe bestreichen Hw.: vgl. mnl. oversalven E.: s. ȫver (1), salven W.: s. nhd. übersalben, sw. V…

Ableitungen von salven (2 von 2)

besalven

KöblerMnd

besalven , sw. V. nhd. salben, einsalben Hw.: vgl. mhd. besalben, mnl. besalven E.: s. be, salven W.: s. nhd. (ält.) besalben, sw. V., „besa…

salvene

PfWB

salvene Interj. : ' mit Erlaubnis ', salvene [PfId. 119]. — Lat. salva venia 'unter Vorbehalt der Erlaubnis'. SHW Südhess. V 46 Salven; Hess…