poppelen

poppelenblat

MNWB

poppelen·blat

poppelenblat , ° pippelen- (Prompt. med. ed. Seidensticker pass.), n. ( Pl. -blāde ): 1. Blatt der Wilden Malve, (in der Heilkunde gebraucht…

poppelenblômen

MNWB

poppelen·blomen

poppelenblômen ( popelen- ), pippelen-, pl. : Blüten des Eibischs (in der Heilkunde gebraucht) , „flos tiriacus flos malue” (Voc. Strals. ed…

poppelenblōme

KöblerMnd

poppelen·blōme

poppelenblōme , F. nhd. Blüte des Eibischs ÜG.: lat. flos cyriacus Hw.: vgl. mhd. papelnbluome Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.), Zs. Phi…

poppelenbôm

MNWB

poppel·enbom

poppelenbôm ( popelen- ), poppel- ( popel- ), * pöppel- ( poͤppel- ), m. : Baum aus der Familie der Weidengewächse, Pappel, Populus spec., (…

poppelenbômblat

MNWB

poppelenbom·blat

° poppelenbômblat , poppelbôm(e)- , n. ( Pl. -blāde ) : Blatt der Schwarzpappel, p.-blāde sint up ê(i)n ende wit up dat andere ende grö̂ne (…

poppelenbōm

KöblerMnd

poppelenbōm , M. nhd. ein Baum aus der Familie der Weidengewächse, Pappel, Schwarzpappel ÜG.: lat. populus nigra Hw.: s. poppelbōm; vgl. mhd…

poppelenbōmblat

KöblerMnd

poppelenbōm·blat

poppelenbōmblat , N. nhd. Blatt der Schwarzpappel Hw.: s. poppelbōmblat Q.: Prompt. med. ed. Seidensticker 190 (1483) E.: s. poppelenbōm, po…

poppelendēle

MNWB

poppelen·dele

° poppelendēle , f. ( Pl. -n ) : aus Pappelholz zugeschnittenes Brett (Hamb. KR 6, 130).

poppelendēle

KöblerMnd

poppelendēle , F. nhd. aus Pappelholz zugeschnittenes Brett Q.: Hamb. KR 6 130 E.: s. poppele (2), dēle (3) L.: MndHwb 2, 1627 (poppelendēle…

poppelenholt

MNWB

poppelen·holt

° poppelenholt , n. : Pappelholz (Garde der Suntheit 1492 ss 3 r ).

poppelenknuppe

MNWB

poppelen·knuppe

° poppelenknuppe , m. ( Pl. -n ) : Blattknospe der Schwarzpappel (Hamb. Barbierer II 4, 6).

(poppelen)kolle

MNWB

poppelen·kolle

° (poppelen)kolle , pippelen- , subst. ( Pl. -kolle ) : Triebspitzen oder Blütenknospen der Wilden Malve oder des Eibischs, (in der Heilkund…

poppelenkrût

MNWB

poppelen·krut

poppelenkrût , *° pöppel- ( poͤppel- [Voc. 1579]), ° pippelen- (Prompt. med. ed. Seidensticker 187), n. (flekt. -d- ): 1. Wilde Malve, Roßpa…

poppelenkrūt

KöblerMnd

poppelen·krūt

poppelenkrūt , N. nhd. wilde Malve, Rosspappel, vegetativer Teil des Eibischs ÜG.: lat. malva silestris Hw.: s. pöppelkrūt Q.: Prompt. med. …

poppelenlôf

MNWB

poppelen·lof

*° poppelenlôf , n. (flekt. -v- ): Pappelblätter , -laub (Meigerius 1, y 1 ∨ ).

poppelenlōf

KöblerMnd

poppelen·lōf

poppelenlōf , N. nhd. Pappelblatt, Pappellaub Q.: Meigerius 1 (1587) E.: s. poppele (2), lōf (1) L.: MndHwb 2, 1628 (poppelenlôf) Son.: örtl…

poppelenrôde

MNWB

poppelen·rode

° poppelenrôde , f. ( Pl. -n ) : Pappelzweig (Köln., Lüb., Halberst. Bibel Genes. 30, 37).

poppelenrōde

KöblerMnd

poppelenrōde , F. nhd. „Pappelrute”, Pappelzweig Q.: Köln. Bibel (um 1478) bzw. Lüb. Bibel bzw. Halberst. Bibel Genes. 30 37 E.: s. poppele …

poppelensalve

MNWB

poppelen·salve

poppelensalve , poppel- , f. : aus den Blattknospen der Schwarzpappel hergestellte Heilsalbe , „vngentum populi” (Voc. Strals. ed. Damme), „…

(poppelen)sap

MNWB

poppelen·sap

° (poppelen)sap , * pöppeln- (Krudtlade 1617 G 1 ∨ ), pippelen-, n. (flekt. -sāp- ): Pflanzensaft des Eibischs, (in der Heilkunde gebraucht:…

poppelensât

MNWB

poppelen·sat

poppelensât , subst. : Samen der Wilden Malve oder des Eibischs, „semen malue semen tiriace” (Voc. Strals. ed. Damme 261).

poppelenstrûk

MNWB

poppelen·struk

° (poppelenstrûk) , boppelenstrûch , m. : Strauch der Wilden Malve oder des Eibischs, „ Eyn frauwe, de nye kynt en gewan ... sal myegen of e…

poppelenstrūk

KöblerMnd

poppelenstrūk , M. nhd. Strauch der wilden Malve oder des Eibischs Q.: J. v. Segen 125 (1487) E.: s. poppele (1), strūk W.: vgl. nhd. Pappel…

poppelensāt

KöblerMnd

poppelen·sāt

poppelensāt , N. nhd. Samen (M.) der wilden Malve oder des Eibischs, Same (M.) (1) der wilden Malve oder des Eibisch Q.: Voc. Strals. ed. Da…

poppelenwörtel(e)

MNWB

poppelen·woertele

poppelenwörtel(e) , pippelen- , f. ( Pl. -n ): Wurzel des Eibischs (in der Heilkunde gebraucht) , (auch in der Vbdg.:) wilt p.

poppelenwortel

KöblerMnd

poppelen·wortel

poppelenwortel , F. nhd. Wurzel des Eibischs E.: s. poppele (1), wortel L.: MndHwb 2, 1628 (poppelenwortel) Son.: poppelenwörtelen (Pl.), in…

poppelenwörtel

KöblerMnd

poppelen·wörtel

poppelenwörtel , F. Vw.: s. poppelenwortel*

poppelenwörtele

KöblerMnd

poppelenwörtele , F. Vw.: s. poppelenwortel*

ērtpop(pe)len

MNWB

ert·poppelen

ērtpop(pe)len , -pöp(pe)len „malva” (Käspappel , malva pusilla, m. silvestris) .

gepoppelen

KöblerMhd

gepoppelen , sw. V. nhd. herunterleiern, plappern Q.: Tauler (vor 1350) (FB gepoppeln) E.: s. ge, popppelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gepoppe…

verpoppelen

KöblerMhd

ver·poppelen

verpoppelen , sw. V. nhd. verschlemmen, verschleudern E.: s. ver…, poppelen W.: nhd. DW- L.: Lexer 276a (verpoppeln), Hennig (verpoppeln), L…

ērtpoppelen

KöblerMnd

ērtpoppelen , N. Vw.: s. ērdpoppele*

gepoppelen

KöblerMhd

gepoppelen , sw. V. nhd. herunterleiern, plappern Q.: Tauler (vor 1350) (FB gepoppeln) E.: s. ge, popppelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gepoppe…

verpoppelen

KöblerMhd

verpoppelen , sw. V. nhd. verschlemmen, verschleudern E.: s. ver…, poppelen W.: nhd. DW- L.: Lexer 276a (verpoppeln), Hennig (verpoppeln), L…