Aggregat · alle Wörterbücher

swel

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 19

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

swel N., M.

swel , N., M.

nhd.: Schwellung, Verdickung, Beule, Geschwulst, Geschwür, Wucherung, Schwiele, Entzündung, Eiterherd, Eiterbeule, Druckschmerz, Drüse am Bauch des männlichen Moschustiers aus der in der Brunst ein stark riechendes Sekret abgesondert wird (Bedeutung örtlich beschränkt)
Vw.:: s. antrax-, binnen-, bēr-, bēren-, ge-, hals-, herte-, kanker-, pestilencien-, tēnen-
Hw.:: s. swele, geswel; vgl. mhd. swil (1), mnl. swil
E.:: s. as. swil*, st. N. (a), Schwiele; germ. *swela-, *swelam, st. N. (a), Schwiele; s. idg. *su̯el-? (6), V., schwellen
W.:: s. nhd. Schwiele, F., Schwiele, hartgewordene Schwellung, harte Hautstelle, Dw 15, 2615?
L.:: MndHwb 3, 669f. (swel), Lü 395 (swel)
Son.:: swēlen (Gen. Sg.), swelle (Dat. Sg.), swelle (Akk. Sg.), swellen (Dat. Pl.), swēlen (Dat. Pl.), swellen (Akk. Pl.), swelle (Akk. Pl.), sēl und swelle örtlich beschränkt

KöblerMhd mhd.

swel st. M., st. N.

swel , st. M., st. N. Vw.: s. swil (1)

KöblerMhd mhd.

swel Pron., Rel.-Pron.

swel , Pron., Rel.-Pron. Vw.: s. swelch (1)

Lexer mhd.

swël

swël s. swëlch swil.

LW mnd.

swel

swel, n., Pl. swelle, u.

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

swel n.

swel , ° swēl ( sweyl [Prompt. med. ed. Seidensticker 246]), ° swelle (De Man 187), swil, n. , m. ( Gen. Sg. swēlen, Dat. -le swel, Akk. -le -len swel swēle swēlen ; Pl. swelle swē…

WWB Dial.

Swel m.

Swel m. Schwellung (bes. vom Euter vor und nach dem Kalben): De Koh häff Schwells in’t Geer ( WmWb ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swël
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

swël s. swëlch swil.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swelN., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

swel , N., M. nhd. Schwellung, Verdickung, Beule, Geschwulst, Geschwür, Wucherung, Schwiele, Entzündung, Eiterherd, Eite…
modern

Dialekt
Swelm.
Westfälisches Wb.

Swel m. Schwellung (bes. vom Euter vor und nach dem Kalben): De Koh häff Schwells in’t Geer ( WmWb ).

Verweisungsnetz

48 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 40 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

swel KöblerMhd
swel KöblerMhd
swël Lexer
swil KöblerMhd
swelch KöblerMhd
swëlch Lexer
swil Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

swel KöblerMnd
swel LW
swel MNWB
antraxswel KöblerMnd
bērenswel KöblerMnd
binnenswel KöblerMnd
drōs KöblerMnd
geswel KöblerMnd
hals KöblerMnd
halsswel KöblerMnd
herteswel KöblerMnd
kankerswel KöblerMnd
nisse KöblerMnd
pestilencienswel KöblerMnd
salve KöblerMnd
spēltīt KöblerMnd
sweklīk KöblerMnd
swēl KöblerMnd
sweldrōs KöblerMnd
swele KöblerMnd
swelle KöblerMnd
swelnisse KöblerMnd
swelsalve KöblerMnd
swil KöblerMnd
tēnenswel KöblerMnd
tīt KöblerMnd
²swelle MNWB
²swil MNWB
ber KöblerMnd
bēren KöblerMnd
binnen KöblerMnd
ge KöblerMnd
herte KöblerMnd
kanker KöblerMnd
schwellen KöblerMnd
st KöblerMnd
swelk KöblerMnd
tenen KöblerMnd

Dialekt · modern

Swel WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

swil KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

swella KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swel

120 Bildungen · 104 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

swel‑ als Erstglied (30 von 104)

swelahan

KöblerAhd

swe·lahan

swelahan , st. V. (3b) Vw.: s. swelgan*

swelan

KöblerAe

swe·lan

swelan , st. V. (4) nhd. „schwelen“, brennen, verbrennen, sich entzünden E.: germ. *swelan, st. V., schwelen, brennen; idg. *su̯el- (2), V.,…

Swelblō¹me

WWB

swel·blome

Swel-blō¹me f. [Olp] Buschwindröschen (Anemone nemorosa).

swelc

KöblerAhd

swelc... , . Vw.: s. swelk...

swelca

KöblerAe

swelca , sw. M. (n) nhd. Bläschen, Pustel Hw.: s. swellan E.: s. swellan L.: Hh 334

swelcboum

KöblerMhd

swelc·boum

swelcboum , st. M. nhd. Spierling, Speierling ÜG.: lat. sorbarius Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. swelc, boum W.: s. nhd. (ält.) Schwelgenbaum, S…

swëlcbün

Lexer

swelc·buen

swëlc-bün f. malzdarre Schm. Fr. 2,632.

swelce

KöblerAe

swelce , Adv. nhd. wie, gleichermaßen, so ÜG.: lat. fere Gl, quasi GlArPr, quemadmodum Gl, quomodo Gl, sic Gl, sicut Gl Q.: Gl, GlArPr E.: s…

swëlch

Lexer

swëlch , swëlh , swëlich pron. BMZ swel Lieht. 70,5. md. auch md. swilch, swilich —: condic. u. concess. wenn irgend welch: welch irgend, we…

sweldrôs

MNWB

swel·dros

° sweldrôs , m. : Geschwür, Abszeß, „apostema” (SL: Voc. rerum).

swëldruose

Lexer

swël-druose f. apostema, glans Voc. 1482.

sweldrôs

swel-drôs, (tautol.) Geschwulst.

sweldrōs

KöblerMnd

swel·drōs

sweldrōs , M. nhd. Geschwür, Geschwulst, Abszess E.: s. swel, drōs (1) L.: MndHwb 3, 671 (sweldrôs), Lü 395a (sweldrôs) Son.: örtlich beschr…

sweleh

KöblerMhd

swe·leh

sweleh , Pron., Rel.-Pron. Vw.: s. swelch (1)

swelek

MNWB

swe·lek

swelek s. swelk.

²swēlen

MNWB

swe·len

2° swēlen ( sweelen ), schwēlen, swv. : Gemähtes zum Trocknen ausbreiten, Heu machen, de hûslü̂de in D. ... hadden lâten meyen und s. (Benin…

swēler

MNWB

swe·ler

° swēler , m. ( Dat. Pl. -en ) : Arbeiter in der Heuernte; — ostfries. Belege.

swelgan

KöblerAhd

swel·gan

swelgan , st. V. (3b) nhd. verschlucken, verschlingen ne. swallow (V.) ÜG.: lat. gluttire Gl, T, (sordere) Gl, squalere Gl Vw.: s. fir- Hw.:…

swelganti

KöblerAhd

swel·ganti

swelganti , (Part. Präs. subst.=)M. Vw.: s. fir- Hw.: s. swelgan*

swelgari

KöblerAhd

swelgari , st. M. (ja) Vw.: s. swelgāri*

swëlge

Lexer

swëlge swm. BMZ der liljen sw., saft, geruch? Myst. 2. 180,28 ;

Swelgedarm

WWB

swelge·darm

Swelge-darm m. 1. Mastdarm (Rindvieh) (Frbg.) ( Ahs St ). — 2. Speiseröhre (Rindvieh) (Frbg.) ( Ahs Öd).

swelgekunst

MNWB

swelge·kunst

*° swelgekunst , f. : Maßlosigkeit im Trinken , Sauferei, de dü̂velsche s. (Nic. Gryse Laienbibel 2, R 1 ∨ ).

swëlgen

Lexer

swel·gen

swëlgen , swëlhen stv. I, 3. BMZ schlucken, verschlucken, saufen, glutire Dfg. 266 c . Diem. Tund. Pass. Weinsw. 320. — mit ge-, ver-. nach …

swelgend

KöblerAe

swelgend , F. (kons.), N. nhd. „Verschlingendes“, Schlund, Strudel Hw.: s. swelgan E.: s. swelgan L.: Hh 334

swelgen (swelligen)

swelgen·swelligen

swelgen (swelligen), st. v. einschlingen, einschlucken; schwelgen, prassen; sik vul sw., sich voll saufen.

swelgent

MNWB

swel·gent

swelgent, n. : Maßlosigkeit im Trinken, Sauferei, vorsmâhê(i)t der hêren dȫr ēren unrêine lēven unkü̂schende ētende unde s.-de (Aegid. Rom. …

swelger

MNWB

swel·ger

swelger , ° swēlger ( sweelger [Soester Recht 491]), ° swölger (Emder Jb. 14, 17), m. ( Pl. -s -e swelger, Dat. -en ): Säufer, „bibax” (Dief…

Swelgeri

MeckWB

swel·geri

Swelgeri (endbetont) f. Schwelgerei: crapula, heluatio 'Fllerye, schlOemerye, schwelgerye' Chytr. 574.

swelgerîe

MNWB

geswel

MNWB

geswel (-ll-) , n. , Geschwulst; +° Aufgeschwollenheit , Aufgeblasenheit.

swēle

MNWB

swēle , m. : 1. Schwellung, Verdickung , „Callus swel, hardecheyt ” (Dief. nov. 37); — (Folge äußerer Einwirkung:) Beule, ên s. van valle sl…