lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swil

as. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
19

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

swil st. N. (a)

swil , st. N. (a)

nhd.
Schwiele
ne.
weal (N.)
ÜG.:
lat. callum GlPW, GlTr, GlVO
Hw.:
vgl. ahd. swil (st. N. a)
Q.:
GlPW (Ende 10. Jh.), GlTr, GlVO
E.:
germ. *swela-, *swelam, st. N. (a), Schwiele; s. idg. *su̯el-? (6), V., schwellen
W.:
s. mnd. swil, swel, M., Geschwulst; B.: GlPW Akk.? Sg. svíl callum 98, 17a = SAGA 86, 17a = Gl 2, 584, 8a, GlVO Nom.? Sg. suuil callum Wa 111, 39a = SAGA 193, 39a = Gl 4, 245, 2, GlTr Nom. Sg. suil callus SAGA 315(, 5, 26) = Ka 105(, 5, 26) = Gl 4, 198, 39 (as.? oder eher ahd.?)
Son.:
GlTr nach Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973, S. 179b altsächsisch
608 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    swilst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    swil , st. N. (a) nhd. Schwiele ne. weal (N.) ÜG.: lat. callum GlPW, GlTr, GlVO Hw.: vgl. ahd. swil (st. N. a) Q.: GlPW …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    swilst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    swil , st. N. (a) nhd. Schwiele, schwielige Haut ne. weal (N.) (2) ÜG.: lat. (boletus) Gl, callum Gl, callus Gl, (copadi…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SWILstn. stm. stv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    SWIL stn. stm. 1. schwiele. ahd. swil, swilo Graff 6,872. Schmeller 3,535. zu einem verlorenen stv. swil, swal, swâlen w…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swilM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    swil , M. nhd. Bratenstück vom Hals E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 716 (swil)

  5. modern
    Dialekt
    Swiln.f.m.

    Westfälisches Wb.

    Swil n.f.m. [allg.] 1. verdickte und verhärtete Hautstelle als Folge von Druck, Anstrengung; Hornhaut ( Dor Wl ). Jao, s…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 23 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swil

48 Bildungen · 39 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

swil‑ als Erstglied (30 von 39)

Swilǟrs

WWB

Swil-ǟrs Swillees Person, die sich vor schwerer Arbeit drückt und daher Schwielen auf ihrer Sitzfläche bekommt ( Pad Da).

Swilbǟr

WWB

swil·baer

Swil-bǟr m. a) Eber mit starkem Schild ( Dor Wl ). — b) dickfällige Person ( Dor Wl).

Swilbast

WWB

swil·bast

Swil-bast m. robuste, unempfindliche Person; jmd., der alles ertragen kann ( WmWb ).

swilce

KöblerAe

swilce , Adv. Vw.: s. swelce

swilch

Lexer

swilch adj. schwül Schm. Fr. 2,631. vgl. Kwb. 229. Schmid 459. — adv. auf schwüle, ängstliche weise: wirt mir die weil so schwilich lank Fas…

swildôk

MNWB

swil·dok

° swildôk , schwil- , m. : (wohl:) grobes Leinentuch , Zwillich, satteyn und andere sîtwerke percham s. benette und andere wāre (Krumbholtz …

Swildrükkel

WWB

Swil-drükkel Blase (an der Hand) (Frbg.) ( Wdf Wk).

swildōk

KöblerMnd

swildōk , M. nhd. grobes Leinentuch, Zwillich E.: s. swil (2), dōk (1) L.: MndHwb 3, 716 (swildôk) Son.: örtlich beschränkt

swilek

MNWB

swilek s. swelk.

swilezzunga

KöblerAhd

swilezzunga , st. F. (ō) Vw.: s. swilizzunga*

swilezzōn

KöblerAhd

swilezzōn , sw. V. (2) Vw.: s. swilizzōn*

Swilhāwer

WWB

swil·hawer

Swil-hāwer 1.1. Flug- oder Windhafer (Avena fatua) [ Mün Lhs]. — 1.2. die Rispe (Ähre) des Hafers (Frbg.) ( Bek Öl ). — 2. Schachtelhalm (Eq…

SWILHE

BMZ

SWILHE SWALCH SWULHEN ziehe ein, schlucke, verschlucke, schlinge, saufe. daneben swilge, swalc; ahd. swilhu, swilgu, swilku Gr. 1,939. 2,33.…

swilia 2

KöblerAfries

swilia 2 , sw. V. (2) nhd. schwelen ne. smoulder (V.) Vw.: s. tō- Hw.: s. swaldolch Hw.: vgl. an. svæla (2), ae. swǣlan, mnd. swelen Q.: E E…

swilian

KöblerAe

swilian , sw. V. (1) nhd. spülen, waschen, gurgeln Vw.: s. be-, géagl- E.: vgl. germ. *swelpan, V., plätschern, spülen L.: Hh 337

swilich

Lexer

swil·ich

swilich adj. lau, tepidus Voc. 1482. vgl. das vorige u. swëlc, wëlc;

swilige

KöblerAe

swilige , sw. F. (n) nhd. Pfuhl Hw.: s. swilian E.: s. swilian L.: Hh 337

swilizzunga

KöblerAhd

swilizzunga , st. F. (ō) nhd. Hitze ne. heat (N.) ÜG.: lat. cauma Gl Q.: Gl (790) I.: Lsch. lat. cauma E.: s. swilizzōn L.: ChWdW9 837b (swi…

swilizzōn

KöblerAhd

swilizzōn , sw. V. (2) nhd. verbrennen, brennen, glühen ne. burn (V.), glow (V.) ÜG.: lat. calere? Gl, confrigi N Q.: Gl (nach 765?), M, N E…

Swilknubbel

WWB

swil·knubbel

Swil-knubbel m. Schwiele, verhärtete Haut. Schwillknubbel under’n Foot ( WmWb ).

swille

KöblerAe

swille , sw. F. (n) Vw.: s. swilige

swillidī

KöblerAhd

swillidī , st. F. (īn) nhd. Schwellung ne. swelling (N.) Q.: Gl E.: s. swellan? L.: EWAhd 8, 1576 Son.: Ansatz fraglich

swillinc

MNWB

swil·linc

° swillinc ( zwillinch ), swellinc, m. ( Gen. Sg. -ges ; Pl. -ge ) : Zwilling, s.-ge in ērem licham (Köln. Bibel Genes. 38, 27; Lüb.: twêsek…

‑swil als Zweitglied (5 von 5)

geswil

Lexer

ges·wil

ge-swil stn. BMZ schwiele, callus Voc.

giswil

KöblerAhd

gis·wil

giswil , st. N. (a) nhd. Schwiele, schwielige Haut ne. weal ÜG.: lat. callum Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. gi, swil W.: mhd. geswil, st. N., Sc…

Ableitungen von swil (4 von 4)

geswil

Lexer

ge-swil stn. BMZ schwiele, callus Voc.

swile

KöblerMhd

swile , st. M. nhd. Schwiele Vw.: s. gote- Hw.: s. swil E.: ahd. swilo* 2, sw. M. (n), Schwiele W.: s. nhd. Schwiele, F., Schwiele, hartgewo…

verswil

BMZ

verswil swv. verschwiele, werde schwielig. unz im daʒ vleisch verswilte (: bevilte) harte grôʒ vor sînen knien Pass. 261,76.

verswilen

KöblerMhd

verswilen , sw. V. nhd. „verschwielen“, schwielig machen, schwielig werden Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. ver…, swilen W.: nhd. (ält.) v…