lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lahan

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
11

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

lahan st. v.

Bd. 5, Sp. 587

lahan st. v. ; as. lahan; ae. léan. — Graff II,97. Praes.: lah-: 3. sg. -it Gl 2,99,60 ( 3 Hss., darunter clm 14747. clm 19417, beide 9. Jh. ). 110,37 ( M ). 4,322,36 ( mus. Salzb., 9. Jh. ); 2. pl. imp. -et 2,301,27 ( M; -&). Praet.: luag: 3. sg. O 2,6,3; 3. pl. conj. - ] in 4,20,36 ( FP, -n hinzugeschr. V ). 1) ( etw. ) tadeln: lahit [ si quis ] vituperat [ nuptias, Conc. Gangr. LIX p. 123 ] Gl 2,99,60. 110,37 ( 1 Hs. leidsamôn ). 4,322,36; — ( etw. ) zurückweisen: uitate vuiset prohibete lah et [ zu: transacta plangite, imminentia ] vitate [ Greg., Hom. II,25 p. 1553 ] Gl 2,301,27 ( zur Glo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    lahanst. V. (6)

    Köbler As. Wörterbuch

    lahan , st. V. (6) nhd. tadeln, verbieten ne. blame (V.), prohibit (V.) Hw.: s. lastar*; vgl. ahd. lahan* (st. V. 6) Q.:…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lahanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lahan st. v. ; as. lahan; ae. léan. — Graff II,97. Praes.: lah-: 3. sg. -it Gl 2,99,60 ( 3 Hss., darunter clm 14747. clm…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 8 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lahan

46 Bildungen · 0 Erstglied · 46 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑lahan als Zweitglied (30 von 46)

*bilahan

KöblerGerm

*bilahan , st. V. nhd. hindern ne. hinder; RB.: ae., afries., ahd. E.: s. *bi, *lahan W.: ae. beléan, st. V. (6), zensieren, ablehnen, belan…

*bislahan

KöblerGerm

*bislahan , st. V. nhd. schlagen, beschlagen (V.) ne. shoe (V.); RB.: ae., afries., ahd. E.: s. *bi, *slahan W.: ae. besléan, st. V. (6), sc…

*blahan

KöblerAhd

*blahan , red. V. Vw.: s. *blāan?

*farslahan

KöblerGerm

*farslahan , st. V. nhd. erschlagen (V.) ne. kill (V.); RB.: ae., afries., ahd. E.: s. *far-, *slahan W.: ae. forsléan, st. V. (6), durchsch…

*flahan

KöblerGerm

*flahan , st. V. nhd. abziehen, schinden ne. skin (V.); RB.: an., ae. E.: s. idg. *plēk̑-, *plək̑-, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. i…

*gaslahan

KöblerGerm

*gaslahan , st. V. nhd. schlagen ne. beat (V.); RB.: ae., as., ahd. E.: s. *ga-, *slahan W.: ae. gesléan, st. V. (6), gewinnen W.: as. gisla…

*slahan

KöblerGerm

*slahan , st. V. nhd. schlagen, einschlagen, töten ne. hit (V.), beat (V.); RB.: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd. Vw.: s. *bi-, *f…

*teslahan

KöblerGerm

*teslahan , st. V. nhd. zerschlagen (V.) ne. smash (V.); RB.: ae., afries., as., ahd. E.: s. *te, *slahan W.: ae. tō̆sléan, st. V. (6), zers…

*uzslahan

KöblerGerm

*uzslahan , st. V. nhd. ausschlagen ne. emboss; RB.: ae., anfrk., as., ahd. E.: s. *uz-, *slahan W.: ae. āsléan, st. V. (6), schlagen, schne…

aslahan

KöblerAs

aslahan , st. V. (6) Vw.: s. āslahan*

bifelahan

AWB

bifelahan s. bi- felahan st. v.

bihlahan

KöblerAs

bihlahan , st. V. (6) Vw.: s. bihlahhian*

danaslahan

KöblerAhd

dana·slahan

danaslahan , st. V. (6) nhd. abschlagen ne. break off ÜG.: lat. abscidere O Q.: O (863-871) I.: Lüs. lat. abscidere? E.: s. dana, slahan L.:…

duruhslahan

KöblerAhd

duruh·slahan

duruhslahan , st. V. (6) nhd. erschlagen (V.), töten, durchbohren, durchschlagen, durchstoßen, stoßen, prägen ne. slay, pierce, push (V.), c…

fel(a)han

AWB

fel ( a ) han st. v. ; mnd. vēlen; ae. feolan; an. fela; got. filhan; vgl. auch mnl. velen, afries. fella mit anderer Bedeutung. — Graff III…

firslahan

KöblerAhd

fir·slahan

firslahan , st. V. (6) nhd. erschlagen (V.), töten, vernichten, zerschlagen (V.), abschlagen, verschließen, einschließen, versperren, unzugä…

gifel(a)han

AWB

gif·e·lahan

gi- fel ( a ) han st. v. ; ae. gefeolan; got. gafilhan. — Graff III, 500 f. Praes.: ka-filahit: 3. sg. Gl 1,124,30 ( Pa ). 160,6 ( Pa; c-); …

gislahan

KöblerAhd

gis·lahan

gislahan , st. V. (6) nhd. schlagen, Metall in dünne Blätter schlagen, Metall mit Schlägen formen, Metall treibend bearbeiten, hämmern, schm…

intfelahan

KöblerAhd

int·felahan

intfelahan , st. V. (3b) nhd. anvertrauen, empfehlen, beauftragen ne. trust (V.), commit ÜG.: lat. ingenuitas? (= intfolahan hefti) Gl Q.: G…

irslahan

KöblerAhd

irslahan , st. V. (6) nhd. erschlagen (V.), töten, totschlagen, vernichten, zugrunde richten, niederkämpfen, vernichtend schlagen, schlachte…