lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swel

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
18

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swël

Bd. 2, Sp. 1356

swël s. swëlch swil.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swël

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    swël s. swëlch swil.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swelN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    swel , N., M. nhd. Schwellung, Verdickung, Beule, Geschwulst, Geschwür, Wucherung, Schwiele, Entzündung, Eiterherd, Eite…

  3. modern
    Dialekt
    Swelm.

    Westfälisches Wb.

    Swel m. Schwellung (bes. vom Euter vor und nach dem Kalben): De Koh häff Schwells in’t Geer ( WmWb ).

Verweisungsnetz

46 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 38 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swel

123 Bildungen · 104 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

swel‑ als Erstglied (30 von 104)

swelan

KöblerAe

swe·lan

swelan , st. V. (4) nhd. „schwelen“, brennen, verbrennen, sich entzünden E.: germ. *swelan, st. V., schwelen, brennen; idg. *su̯el- (2), V.,…

swelc...

KöblerAhd

swelc... , . Vw.: s. swelk...

swelca

KöblerAe

swelca , sw. M. (n) nhd. Bläschen, Pustel Hw.: s. swellan E.: s. swellan L.: Hh 334

swelcboum

KöblerMhd

swelc·boum

swelcboum , st. M. nhd. Spierling, Speierling ÜG.: lat. sorbarius Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. swelc, boum W.: s. nhd. (ält.) Schwelgenbaum, S…

swelce

KöblerAe

swelce , Adv. nhd. wie, gleichermaßen, so ÜG.: lat. fere Gl, quasi GlArPr, quemadmodum Gl, quomodo Gl, sic Gl, sicut Gl Q.: Gl, GlArPr E.: s…

swëlch

Lexer

swëlch , swëlh , swëlich pron. BMZ swel Lieht. 70,5. md. auch md. swilch, swilich —: condic. u. concess. wenn irgend welch: welch irgend, we…

sweldrôs

MNWB

swel·dros

° sweldrôs , m. : Geschwür, Abszeß, „apostema” (SL: Voc. rerum).

swëldruose

Lexer

swël-druose f. apostema, glans Voc. 1482.

sweldrôs

LW

swel-drôs, (tautol.) Geschwulst.

sweldrōs

KöblerMnd

swel·drōs

sweldrōs , M. nhd. Geschwür, Geschwulst, Abszess E.: s. swel, drōs (1) L.: MndHwb 3, 671 (sweldrôs), Lü 395a (sweldrôs) Son.: örtlich beschr…

sweleh

KöblerMhd

swe·leh

sweleh , Pron., Rel.-Pron. Vw.: s. swelch (1)

swelek

KöblerMnd

swe·lek

swelek , Pron. Vw.: s. swelīk*

swelen

LW

swe·len

swelen, sw. v. versengen; dörren, bes. vom Dörren des Grases, Heu machen; langsam ohne Flamme brennen.

swelgan

KöblerAe

swel·gan

swelgan , st. V. (3b) nhd. schwelgen, schlingen (V.) (2), verschlingen, trinken ÜG.: lat. (vorago) Gl Vw.: s. for-, ge- Q.: Gl E.: germ. *sw…

swelganti

KöblerAhd

swel·ganti

swelganti , (Part. Präs. subst.=)M. Vw.: s. fir- Hw.: s. swelgan*

swelgari

KöblerAhd

swelgari , st. M. (ja) Vw.: s. swelgāri*

swëlge

Lexer

swëlge swm. BMZ der liljen sw., saft, geruch? Myst. 2. 180,28 ;

Swelgedarm

WWB

swelge·darm

Swelge-darm m. 1. Mastdarm (Rindvieh) (Frbg.) ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Stadtlohn St ). — 2. Speiseröhre (Rindvieh) (Frbg.) ( Kr. Ahaus Ahs …

swelgekunst

KöblerMnd

swelge·kunst

swelgekunst , F. nhd. Sauferei, Maßlosigkeit im Trinken Hw.: s. swelgen (2) E.: s. swelgen, kunst (1) L.: MndHwb 3, 671 (swelgekunst) Son.: …

swëlgen

Lexer

swel·gen

swëlgen , swëlhen stv. I, 3. BMZ schlucken, verschlucken, saufen, glutire Dfg. 266 c . Diem. Tund. Pass. Weinsw. 320. — mit ge-, ver-. nach …

swelgend

KöblerAe

swelgend , F. (kons.), N. nhd. „Verschlingendes“, Schlund, Strudel Hw.: s. swelgan E.: s. swelgan L.: Hh 334

Swelgeri

MeckWB

swel·geri

Wossidia Swelgeri (endbetont) f. Schwelgerei: crapula, heluatio 'Fllerye, schlOemerye, schwelgerye' Chytr. 574.

swelgerîe

MNWB

swelge·rie

swelgerîe ( szwelgerie ), ° schwelgerîe (Böhmert Zunftwesen 85), f. : Wohlleben, Prasserei , drunkenhê(i)t vrēterîe s. (Soester Recht 491), …

swel als Zweitglied (17 von 17)

antraxswel

KöblerMnd

antrax·swel

antraxswel , N. nhd. Geschwür I.: z. T. Lw. lat. anthrax E.: s. lat. anthrax, M., Bergzinnober, fressendes Geschwür; s. gr. ἄνθραξ (ánthrax)…

bêrswel

MNWB

bers·wel

bêrswel , -swil (beerzwel) s. bêrenswil Kehlbraten vom Eber, aprina, aprinia.

binnenswel

KöblerMnd

binnen·swel

binnenswel , N. nhd. innere Geschwulst E.: s. binnen (1), swel L.: MndHwb 1, 280 (binnenswel)

bêrswel

LW

bêr-swel, Ebershals, Kehlbraten vom Eber (epulum piperatum aprinum, frzs. poivrade).

bērenswel

KöblerMnd

bēr·en·swel

bērenswel , N., M. nhd. Kehlbraten vom Eber Hw.: s. bērswel E.: s. bēre (2), bēr (2), swel; s. ahd. swilizzōn* 3?, sw. V., verbrennen, brenn…

bērswel

KöblerMnd

bēr·swel

bērswel , Sb. nhd. Eberhals, Kehlbraten vom Eber ÜG.: lat. epulum piperatum aprinum Hw.: s. bērenswel, bēr (2), swel E.: s. bērenswel L.: Mn…

geswel

KöblerMnd

ges·wel

geswel , N. nhd. Geschwulst, Aufgeschwollenheit (Bedeutung Fremdwort in mnd. Form und örtlich beschränkt), Aufgeblasenheit E.: s. ge, swel L…

halsswel

KöblerMnd

hals·swel

halsswel , N. nhd. Schlüsselbein ÜG.: lat. iugulum E.: s. hals, swel L.: MndHwb 1/2, 207 (halsswel)

herteswel

KöblerMnd

herte·swel

herteswel , N. nhd. Schwellung des Herzens, Herzensbedrängnis, Herzenskummer, Herzeleid Hw.: s. herteswēr E.: s. herte (1), swel L.: MndHwb …

kankerswel

KöblerMnd

kanker·swel

kankerswel , M. nhd. Krebsgeschwür E.: s. kanker, swel L.: MndHwb 3, 669f. (swel/cancerswel) Son.: örtlich beschränkt

pestilencienswel

KöblerMnd

pestilencie·n·swel

pestilencienswel , N. nhd. Pestbeule E.: s. pestilencie, swel L.: MndHwb 2, 1499 (pestilencienswel) Son.: Krankheitssymptom der Pest (F.) (1…

tēnenswel

MNWB

tenen·swel

° tēnenswel , n. : eine Erkrankung im Halsbereich des Schweines die an einer Schwellung zu erkennen ist, „angina dicitur tumor fauxium propr…

tēnenswel

KöblerMnd

tēn·en·swel

tēnenswel , N. nhd. eine Erkrankung im Halsbereich des Schweines, die an einer Schwellung zu erkennen ist E.: s. tant (1), swel L.: MndHwb 3…

Ableitungen von swel (2 von 2)

geswel

KöblerMnd

geswel , N. nhd. Geschwulst, Aufgeschwollenheit (Bedeutung Fremdwort in mnd. Form und örtlich beschränkt), Aufgeblasenheit E.: s. ge, swel L…

swele

KöblerMnd

swele , M.? Vw.: s. swel L.: Lü 395a (swell/swele)