Aggregat · alle Wörterbücher

gurtila

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

gurtila st. f. (auch sw.?)

Bd. 4, Sp. 522

gurtila st. f. ( auch sw.? ) , mhd. gürtel st. sw. f., nhd. gürtel m., auch f. u. n. ; vgl. got. gaírda. — Graff IV,255. curtil-: nom. sg. -a Gl 3,654,13; dat. pl. -om S 231,11 ( B ). — gurtil-: nom. sg. -a Gl 2,399,70. 4,125,31 ( Sal. b ). 135,56 ( Sal. c ); -e 3,668,4. 1) ( Leib- ) Gurt, ( Hüft- ) Gürtel, auch als Schmuck: curtila cingula Gl 3,654,13 ( 2 Hss. gurtil). zona strophium 668,4. cingulum. spiritalis operis connexio . vel zona 4,125,31. cingulum 135,56; — als Teil des Mönchshabits: kiuuatote .. picurte curtilom edo zaummum vestiti dormiant et cincti cingulis aut funibus S 231,11. 2…

EWA ahd.

gurtila

gurtilAWB m. a-St., bei I, N und in zahlrei- chen Gl. seit Beginn des 10. Jh.s: ‚Gurt, Gür- tel, (Stirn-)Band, Lendenschurz, Sternengürtel (des Orion); balteus, cinctorium, cingulu…

EWA ahd.

gurtila

?darmgartaAWB f. ō- oder n-St., nur Gl. 3, 692, 49 (11. Jh., verschrieben taren-): ‚Bauchgurt als Teil des Pferdegeschirrs, cingulum‘ (mndl. darmgerde, dare[m]garde). S. darm, gart…

KöblerAhd ahd.

gurtila st. F. (ō)

gurtila , st. F. (ō) nhd. Gürtel, Gurt, Binde, Band (N.), Stirnband, Busenbinde ne. girdle (N.), girth, band ÜG.: lat. cingulum B, Gl, strophium Gl, zona Gl Vw.: s. bruoh-, būh-, h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gurtilast. f. (auch sw.?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

gurtila st. f. ( auch sw.? ) , mhd. gürtel st. sw. f., nhd. gürtel m., auch f. u. n. ; vgl. got. gaírda. — Graff IV,255.…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.