Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bruoh st. n. (m. ?)
bruoh
st. n. (m. ?), mhd. bruoch m. n., nhd. bruch m. n.; as. mnd. brôk, mnl. broec; ae. bróc (in anderer Bedeutung). — Graff III, 271.
pruc: acc. pl. Gl 2,483,32 (Kiel K. B. 145, 11. Jh., z. Schreibung -c statt -ch vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 145 Anm. 5 u. für die Hs. durecboront Gl 2,482,17, bleccina 19). — bruoch: nom. sg. Gl 3,117,56 (SH A); acc. sg. 2,609,73; nom. pl. 728,16; bruoch: nom. sg. 3,117,55 (SH A, 3 Hss., 1 --). 369,3 (Jd). 407,20 (Hd.). 408,15. 411,76 (beide ebda.); bruch: dass. 715,12; brov-hc (Admont 269, 12. Jh.), -c (Kiel 47, 11. Jh., zu -c vgl. o.): dass. 283,31 (SH b); ist brovcha Gl 3,117,56 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.) als nom. pl. m. aufzufassen oder handelt es sich (vgl. den Sing. des lat. Lemmas und der Parallelhss.) lediglich um eine Verschreibung?
Sumpf, sumpfiger Boden, morastiges Gelände: pruc [(memini ...) hunc in caenosas subito cecidisse] paludes [Prud., Ham. 801] Gl 2,483,32. bruoch [nam circum murum ... planities limosa hiemantibus aquis] paludem [fecerat, Sall., Jug. 37 p. 273,14] 609,73. mos bruoch paludes [Vitae patr., ohne Stellenangabe, vgl. Steinm. z. St.] 728,16. bruoch palus 3,117,55 (5 Hss., 1 weitere môs). 283,31. 369,3. 407,20. 408,15. 411,76. 715,12.
Vgl. Kluge-Götze17 103.
Abl. bruohhahi; bruohlîh.
st. n. (m. ?), mhd. bruoch m. n., nhd. bruch m. n.; as. mnd. brôk, mnl. broec; ae. bróc (in anderer Bedeutung). — Graff III, 271.
pruc: acc. pl. Gl 2,483,32 (Kiel K. B. 145, 11. Jh., z. Schreibung -c statt -ch vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 145 Anm. 5 u. für die Hs. durecboront Gl 2,482,17, bleccina 19). — bruoch: nom. sg. Gl 3,117,56 (SH A); acc. sg. 2,609,73; nom. pl. 728,16; bruoch: nom. sg. 3,117,55 (SH A, 3 Hss., 1 --). 369,3 (Jd). 407,20 (Hd.). 408,15. 411,76 (beide ebda.); bruch: dass. 715,12; brov-hc (Admont 269, 12. Jh.), -c (Kiel 47, 11. Jh., zu -c vgl. o.): dass. 283,31 (SH b); ist brovcha Gl 3,117,56 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.) als nom. pl. m. aufzufassen oder handelt es sich (vgl. den Sing. des lat. Lemmas und der Parallelhss.) lediglich um eine Verschreibung?
Sumpf, sumpfiger Boden, morastiges Gelände: pruc [(memini ...) hunc in caenosas subito cecidisse] paludes [Prud., Ham. 801] Gl 2,483,32. bruoch [nam circum murum ... planities limosa hiemantibus aquis] paludem [fecerat, Sall., Jug. 37 p. 273,14] 609,73. mos bruoch paludes [Vitae patr., ohne Stellenangabe, vgl. Steinm. z. St.] 728,16. bruoch palus 3,117,55 (5 Hss., 1 weitere môs). 283,31. 369,3. 407,20. 408,15. 411,76. 715,12.
Vgl. Kluge-Götze17 103.
Abl. bruohhahi; bruohlîh.