Aggregat · alle Wörterbücher

gurtil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

gurtil st. m.

Bd. 4, Sp. 521

gurtil st. m. , mhd. gürtel m. ( auch st. n.? ), nhd. gürtel m., auch f. u. n.; as. gurdil ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 29 ), mnd. gördel n. m., mnl. gordel n. m. ; afries. gerdel; ae. gyrdel; an. gyrðill; vgl. got. gaírda f. — Graff IV,255. curt-: nom. sg. -il Gl 3,654,12; dat. sg. -ila 1,370,2 ( M ); -ele Nc 770,6 [117,12]. — gurt-: nom. sg. -il Gl 3,146,21 ( SH A, 2 Hss. ). 181,29 ( SH B, 2 Hss. ). 189,61 ( SH B ). 409,65 ( Hd. ). 651,20 ( korr. aus -ila). 655,37 ( Rasur von -e, Steinm. ). 4,260,12 ( M ). Hildebrandt I,319,23 ( SH A ); -el Gl 3,146,21 ( SH A, 2 Hss. ). 412,54 ( Hd. ). 5,2,…

EWA ahd.

gurtil

gurtilAWB m. a-St., bei I, N und in zahlrei- chen Gl. seit Beginn des 10. Jh.s: ‚Gurt, Gür- tel, (Stirn-)Band, Lendenschurz, Sternengürtel (des Orion); balteus, cinctorium, cingulu…

KöblerAhd ahd.

gurtil st. M. (a)

gurtil , st. M. (a) nhd. Gürtel, Gurt, Leibgurt, Hüftgürtel, Binde, Band (N.), Schurz, Lendenschurz, Sternengürtel des Orion ne. girdle (N.), girth, band ÜG.: lat. balteus Gl, (cin…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gurtilst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gurtil st. m. , mhd. gürtel m. ( auch st. n.? ), nhd. gürtel m., auch f. u. n.; as. gurdil ( vgl. Holthausen, As. Wb. S.…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gurtil AWB
gurtil EWA
gurtil KöblerAhd
bīgurtil KöblerAhd
bruohgurtil KöblerAhd
būhgurtil KöblerAhd
gurtila KöblerAhd
gurtilīn KöblerAhd
gurtilpflega KöblerAhd
halbgurtil KöblerAhd
pflega? KöblerAhd
gurdisl AWB
gyrdils AWB
bi KöblerAhd
bruoh KöblerAhd
būh KöblerAhd
halb KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

budil KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

gurdila KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝherdh- und gherdh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gurtil

10 Bildungen · 4 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gurtil 2 Komponenten

gur+til

gurtil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gurtil‑ als Erstglied (4 von 4)

gurtilî(n)

AWB

gurti·lin

gurtilî ( n ) st. n. , mhd. gürtelîn, nhd. gürtlein. — Graff IV,255. curt-: nom. sg. -ilin Gl 1,370,2 ( M, 2 Hss. ); -elin 3 ( M ). kurtelli…

gurtilpflega

EWA

gurtil·pflega

gurtilAWB m. a-St., bei I, N und in zahlrei- chen Gl. seit Beginn des 10. Jh.s: ‚Gurt, Gür- tel, (Stirn-)Band, Lendenschurz, Sternengürtel (…

gurtilphlega

AWB

gurtil·phlega

gurtilphlega sw. f. — Graff III,358. curtil-flegun: acc. sg. Nc 815,15 [179,2]. Hüterin des Keuschheitsgürtels, bezogen auf Juno: heimbringu…

gurtilīn

KöblerAhd

gurti·līn

gurtilīn , st. N. (a) nhd. „Gürtelein“, schmaler Gürtel, Halbgurt, Halbgürtel, Wehrgehenk, kleines Tuch ne. small girdle ÜG.: lat. balteus G…

‑gurtil als Zweitglied (6 von 6)

bruohgurtil

AWB

bruoh·gurtil

bruohgurtil st. m. , -gurtila ( sw. ) f. , mhd. bruochgürtel , frühnhd. bruchgürtel; mnd. brôkgordel, mnl. broecgordel; afries. brokgerdel. …

bīgurtil

KöblerAhd

bīgurtil , st. M. (a) nhd. „Beigürtel“, Geldbeutel, Gürteltasche, Säckchen zum Aufbewahren von Geld ne. purse (N.) ÜG.: lat. crumina Gl Hw.:…

būhgurtil

KöblerAhd

būhgurtil , st. M. (a) nhd. „Bauchgürtel“, Gürtel, Leibgurt ne. „belly-girdle“, girdle (N.) ÜG.: lat. ventrale Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. …

darmgurtil

KöblerAhd

darm·gurtil

darmgurtil , st. M. (a) nhd. Bauchgürtel, Bauchriemen, Bauchgurt, Bauchgurt des Pferdes ne. belly-band ÜG.: lat. cingulum Gl, recopertilia? …

halbgurtil

AWB

halb·gurtil

halbgurtil st. m. , auch -gurtila st. f.? nhd. halbgürtel . — Graff IV,255 s. v. halbgurtil. alf-gurdel: nom. sg. Gl 3,174,13 ( SH Anh. b, D…

tharmgurtil

AWB

tharm·gurtil

tharmgurtil st. m. , -gurtila st. oder sw. f. , mhd. darmgürtel; vgl. ae. þearmgyrd. — Graff IV,255. Belege nom. sg., wenn nichts anderes ve…