lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

maget

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
15 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
90
Verweise raus
30

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

maget st. F.

maget , st. F.

nhd.
Jungfrau, Jungfrau Maria, Tierkreiszeichen, weibliche Scham der Jungfrau, unfreies Mädchen, dienende Jungfrau einer Herrin, Edelfräulein, Dienerin, Magd, Mädchen, unverheiratete junge Frau
ÜG.:
lat. puella PsM, virgo PsM, STheol
Vw.:
s. bade-*, gotes-, gürtel-, himel-*, hove-, hūs-*, juden-*, juncvrouwe-; kamer-, klōster-, koch-, lant-, lēre-, muoter-, ober-, under-, vihe-
Hw.:
vgl. mnl. maget, mnd. māget
Q.:
Will (1060-1065), LAlex, PsM, Ren, RWchr1, RWchr3, RWchr5, ErzIII, LvReg, HlReg, Enik, DSp, Brun, SGPr, HTrist1, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, FvS, Ot, EckhI, EckhV, Hawich, Tauler, Seuse, Stagel, WernhMl (mage), EvA (meid), Hiob, KvMSph (meit), Brun (FB maget), Ack, AHeinr, Albrecht, AlbvHalbB, AlexiusC, Anno, ÄPhys, AristPhyll, Athis, AvaA, AvaJo, AvaLJ, Barth, BdN, Berth, BuchdKg, BvH, Chr, Craun, Dietr, Diocl, EbnerChrist, Eheb, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, EvS, Exod, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gänslein, Gauriel, Geltar, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Go, Goldem, GrAlex, Greg, GrRud, Gund, Guter, GvN, HagenChr, Häslein, Hawart, Heidin, HeimesfHinv, Helmbr, Henn, Herb, Hochz, HvFritzlHl, HvM, Iw, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, JvR, Kchr, KgvOdenw, Konr, Krone, Kudr, KvN, KvWEngelh, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, Loheng, Lucid, Macer, Mai, Mant, MarldA, Marner, MarseqM, MarseqS, MarSpAmorb, Mechth, Meissner, MHvM, Mügeln, MüOsw, Nachtigall, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, Nonnenturnier, OrtnAW, OvW, Parz, PassIII, Philipp, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrStPaul, PrüllS, PrWack, Rab, Rädlein, RdF, Reinfr, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, RvR, SalArz, SalMark, SalMor, Schlegel, SchülerB, SchwSp, Spec, SpitEich, Stam, Stauf, STheol, StRAugsb, StrBsp, StrDan, StrKarl, SüklV, SüklZw, SuTheol, Syon, Tannh, TannhBu, Tit, Trist, TristMönch, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvW, UvZLanz, VEzzo, VMos, Volmar, Wartb, We, Wh, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WüP, WvBreis, Yolande
E.:
ahd. magad 66, st. F. (i), Mädchen, Jungfrau, Magd; germ. *magaþi-, *magaþiz, st. F. (i), Mädchen, Magd, Jungfrau; idg. *magʰoti-, F., Weiblichkeit, Pokorny 696; s. idg. *magʰ-, V., vermögen, können, helfen, Pokorny 695?; vgl. idg. *mā- (3), F., Mutter (F.) (1), Brust?, Pokorny 694
W.:
nhd. Magd, F., Jungfrau, Mädchen, Magd, DW 12, 1430
L.:
Lexer 132b (maget), Hennig (maget), WMU (maget 2 [1227] 36 Bel.), LexerHW 1, 2007 (maget), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 1b (maget), LexerN 3, 307 (maget), MWB (maget), DRW
2625 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    magetstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    maget stf. jungfrau. — goth. magaþs , gr. παρθένος. ahd. im gen. magadî und daher auch noch mhd. magede neben megede wie…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    maget

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +9 Parallelbelege

    maget, f. Magd, Bezeichnung des weibl. Geschlechtes überhaupt.

Verweisungsnetz

110 Knoten, 107 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 5 Kompositum 90 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maget

91 Bildungen · 42 Erstglied · 47 Zweitglied · 2 Ableitungen

maget‑ als Erstglied (30 von 42)

magetbluome

KöblerMhd

maget·bluome

magetbluome , sw. M., sw. F. nhd. Magdblume, Zaunwinde, echte Kamille ÜG.: lat. anthemis Gl, camomilla Gl, (ligusticum) Gl Hw.: vgl. mnd. mē…

magetbære

KöblerMhd

magetbære , Adj. nhd. jungfräulich Q.: Parz (1200-1210) E.: s. maget, bære W.: nhd. DW- L.: Lexer 425a (magetbære), Hennig (magetbære), Lexe…

magetdistile

KöblerMhd

magetdistile , F. nhd. Gemeine Gänsedistel ÜG.: lat. endivia Gl Q.: Gl (4. Viertel 13. Jh.) E.: s. maget, distel W.: nhd. DW- L.: EWAhd 6, 1…

magetdôm

LW

maget-dôm (gew. mage-dôm), m. Jungfrauschaft.

māgethêide

MNWB

maget·heide

° māgethêide , npr. , Magd- oder Prettinische Heide, königlicher Bannforst an der mittleren Elbe (Ssp. II 61). S. noch 2 hêide 2.

magetheit

Lexer

maget·heit

maget-heit stf. BMZ jungfräulichkeit Gsm. Lit. 222,46. Wack. pr. 8,20. 75,1.

magetkint

KöblerMhd

maget·kint

magetkint , st. N. nhd. Mädchen Q.: SteiermLdr (Ende 14. Jh.) E.: s. maget, kint W.: nhd. DW- L.: Lexer 137b (meitkint), LexerHW 1, 2069 (me…

magetlich

Lexer

maget·lich

maget-lich adj. ib. contr. meitlich, meidelich: jungfräulich. magetlich Tit. Nib. Myst. Gudr. 10,1. Trist. 1058. Albr. 14, 72. 22,208. meget…

magetlîche

Lexer

maget·liche

maget-lîche , maget-lîchen adv. in jungfräulicher weise, als jungfrau. magetlîche sî des chindes genas Kchr. D. 273,14. diu erde in magetlîc…

magetlicheit

KöblerMhd

magetlich·eit

magetlicheit , st. F. nhd. Jungfräulichkeit E.: s. magetlich W.: nhd. DW- L.: Lexer 425a (magetlichkeit)

magetlîn

Lexer

maget·lin

magetlîn , megetlîn stn. BMZ dem. zu maget. magetlîn Er. ( hs. ) 27. 82. dô starp dem mägetlîne ir vater Gfr. 92. Beisp. 116,24. megtlî Voc.…

magetlīche

KöblerMhd

magetlīche , Adv. nhd. jungfräulich, als Jungfrau, als Mädchen, unberührt, rein Q.: Kchr (um 1150), WernhMl (FB magetlīche), HTrist (FB mege…

magetlīchen

KöblerMhd

maget·līchen

magetlīchen , Adv. nhd. jungfräulich, als Jungfrau, als Mädchen, unberührt, rein Q.: Kudr (1230/1240) E.: s. magetlich W.: s. nhd. (ält.) ma…

magetlīn

KöblerMhd

maget·līn

magetlīn , st. N. nhd. „Mägdlein“, Mädchen, kleine Jungfrau ÜG.: lat. virguncula PsM, VocOpt Hw.: s. magedelīn Q.: PsM, SAlex (FB magetīn), …

magetmuoter

KöblerMhd

maget·muoter

magetmuoter , st. F. nhd. jungfräuliche Mutter, Maria Q.: Mar (1172-1190), Brun (FB meitmuoter), Mechth E.: s. maget, muoter W.: nhd. DW- L.…

magetrittære

KöblerMhd

magetrittære , st. M. nhd. „Magdritter“ Q.: LancII (um 1470) E.: s. maget, rittære W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (magetritter)

magetsalz

KöblerMhd

maget·salz

magetsalz , st. N. nhd. „Magdsalz“, besondere Zahlung an den Hallgrafen in Halle an der Saale Q.: Urk (1145) E.: s. maget, salz (1) W.: nhd.…

‑maget als Zweitglied (30 von 47)

bemâget

MNWB

bema·get

bemâget (s. mâge ) verwandt (bemâget, beswâgert, besibbet).

dienestmaget

Lexer

dienest·maget

dienest-maget stf. BMZ dienstmagd Myst. Elis. 1192. Pf. üb. 113,316. Mone z. 7,65. 8,32. Rotenb. r. 66.

dôkmāget

MNWB

dok·maget

° dôkmāget , f. , (zu dôk 2: den dôk upsetten) öffentliches Mädchen, Dirne (Riga).

dorfmaget

MWB

dorf·maget

dorfmaget stF. ‘Dorfmädchen’ es was ein sêlige dorfmaget / ir rinder hette sie ûz gegaget SelDorfmagd 196,33; dô sprach der eine prediêre: n…

dôkmaget

KöblerMnd

dôkmaget , F. Vw.: s. dōkmāget

gemâget

Lexer

gem·aget

ge-mâget part. adj. verwandte habend, verwandt. gefriunt und ouch gemâget wart ich nie sô gerne j.Tit. 3197. mit dat. dû bist âne strît sô n…

gotesmaget

KöblerMhd

gotes·maget

gotesmaget , st. F. nhd. Gottesmagd Hw.: vgl. mnd. gōdesmāget Q.: Vät (FB gotesmaget), Litan (nach 1150), Mügeln E.: s. got (1), maget W.: s…

gürtelmaget

MWB

gürtel·maget

gürtelmaget stF. ‘Kammerdienerin, Zofe’ [Elisabeth] bi ir gurtelmeiden was: / si legete abe ir her gewant, / ein armes cleit si umme want El…

hârmāget

MNWB

harm·aget

° hârmāget , f. , Alheydis h., mîner h. S. Nd. Jb. 43, 71, Meckl. Ub. V, XXIII.

himelmaget

KöblerMhd

himel·maget

himelmaget , st. F. nhd. himmlische Jungfrau Q.: Frl (1276-1318) E.: s. himel, maget, meit W.: nhd. DW- L.: Hennig (himelmeit), MHDBDB (hime…

hofmāget

MNWB

hof·maget

hofmāget , hōve- (have-) , f. , 1. einem adligen Gutshofe hörige Dienstmagd. °2. an einem fürstlichen Hofe dienendes Mädchen (Fastnachtssp. …

hūsmaget

KöblerMhd

hūs·maget

hūsmaget , st. F. nhd. Hausmagd E.: s. hūs (1), maget W.: nhd. Hausmagd, F., Hausmagd, DW 10, 682 L.: Lexer 96c (hūsmeit), LexerHW 1, 1405 (…

judenmaget

KöblerMhd

juden·maget

judenmaget , st. F. nhd. Judenmagd Q.: Frl (1276-1318) E.: s. jude, maget (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (judenmaget)

juncvrouwemaget

KöblerMhd

juncvrouwe·maget

juncvrouwemaget , st. F. nhd. „Jungfraumagd“, Dienerin einer Kammerfrau Q.: DRW (1485) E.: s. juncvrouwe, maget W.: nhd. DW- L.: DRW

klōstermaget

KöblerMhd

klōster·maget

klōstermaget , st. F. nhd. Klostermagd Q.: MHDBDB (15. Jh.) E.: s. klōster, maget (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (klôstermaget)

Ableitungen von maget (2 von 2)

bemâget

MNWB

bemâget (s. mâge ) verwandt (bemâget, beswâgert, besibbet).

gemâget

Lexer

ge-mâget part. adj. verwandte habend, verwandt. gefriunt und ouch gemâget wart ich nie sô gerne j.Tit. 3197. mit dat. dû bist âne strît sô n…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maget". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maget/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „maget". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maget/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maget". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maget/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_maget_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maget"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maget/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}