lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swert

ae. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
20 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
270
Verweise raus
52

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swert st. N.

swert , st. N.

nhd.
Schwert, Ritterschwert, Sinnbild des ritterlichen Standes, Ritter, Gewalt
ÜG.:
lat. ensis PsM, gladius PsM, mucro PsM, spatha Gl
Vw.:
s. ber-, gazzen-, kampf-, mer-, mort-, riht-, schirm-, stabe-, stap-
Hw.:
vgl. mnl. swaert, mnd. swērt
Q.:
Will (1060-1065), LAlex, Eilh, PsM, Ren, RvZw, RWchr, StrAmis, Enik, SGPr, HTrist, Vät, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, Parad, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse, Teichn (FB swert), ÄJud, Albrecht, Berth, Bit, Chr, Dal, DietrGlesse, Dür, EckenlE7, En, Er, Gen (1060-1080), GenM, Gervelin, Gl, Go, Hartm, Henn, Iw, JbZürich, JTit, Karlmeinet, Krone, KvWEngelh, KvWGS, KvWTroj, Lanc, LaurinA, LobGesMar, Loheng, Martina, Mühlh, PleierMel, Neidh, Nib, RbGörlitz, Renner, RosengD, RvEBarl, RvEGer, RWh, SalMor, SchwSp, Spec, StRBrünn, StrDan, StRFreiberg, StrKarl, StRPrag, Trauformel, Trist, Urenh, Urk, UvLFrd, Voc, Walth, Wartb, WeistÖ, Wh, Wig, Wigam
E.:
ahd. swert 100, st. N. (a), Schwert; germ. *swerda-, *swerdam, st. N. (a), Schwert; s. idg. *su̯er- (4), V., schneiden, stechen, schwären, eitern, Pokorny 1050
W.:
nhd. Schwert, N., Schwert, DW 15, 2576
R.:
swert ūfgeben: nhd. nicht mehr den Ritterberuf üben
R.:
swert geben: nhd. zum Ritter machen
R.:
swert leiten: nhd. zum Ritter gemacht werden, zum Ritter geschlagen werden
R.:
swert nehmen: nhd. zum Ritter gemacht werden, zum Ritter geschlagen werden
R.:
friunt nāch dem swert: nhd. Verwandter von väterlicher Seite
L.:
Lexer 222b (swert), Lexer 451b (swert), Hennig (swert), WMU (swert 51 [1261] 32 Bel.), LexerHW 2, 1364 (swert), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 773b (swert), DRW
1612 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    swertAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    swert , Adj. Vw.: s. swart

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    swertst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    swert , st. N. (a) nhd. Schwert ne. sword ÜG.: lat. (arma) O, arma (= skōni swert) N, bipennis (F.) (= daz zwifedarīga s…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SWËRTstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    SWËRT stn. schwert. ahd. swërt Gr. 3, 440. Graff 6,897. ich swir . plural. diu swert; dafür swerter Zürich. jahrb. 43,31…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swertN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    swert , N. Vw.: s. swērt

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Swert

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Swert , Jules de , Violoncellist und Komponist, geb. 16. Aug. 1843 zu Löwen in Belgien, gest. 24. Febr. 1891 in Ostende,…

  6. modern
    Dialekt
    Swert

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Swert s. Swiert .

Verweisungsnetz

309 Knoten, 301 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 286 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swert

205 Bildungen · 156 Erstglied · 46 Zweitglied · 3 Ableitungen

swert‑ als Erstglied (30 von 156)

swertacha

KöblerAhd

swertacha , F.? Vw.: s. swertaha*

swertah

KöblerAhd

swertah , F.? Vw.: s. swertaha*

swertaha

KöblerAhd

swert·aha

swertaha , F.? nhd. Deutsche Schwertlilie ne. iris (botan.) ÜG.: lat. gladiolus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. gladiolus? E.: s. swert L.…

swertala

KöblerAhd

swer·tala

swertala , sw. F. (n) nhd. „Schwertel“, Schwertlilie, Gladiole, Deutsche Schwertlilie, Wasserschwertlilie, Seifenkraut ne. iris (botan.) ÜG.…

swertallīn

KöblerAhd

swertallīn , Adj. nhd. aus Sumpfgras hergestellt, aus Schilfgras hergestellt, aus Schilf hergestellt ne. made of a sort (N.) of marshplant Ü…

swertalwurz

KöblerAhd

swert·alwurz

swertalwurz , st. F. (i) nhd. Wurzel der Schwertlilie ne. root of the iris ÜG.: lat. radix acori Gl Q.: Gl (letztes Drittel 12. Jh.) I.: Lüs…

swertalīn

KöblerAhd

swertalīn , Adj. Vw.: s. swertallīn*

swertbalc

KöblerMhd

swert·balc

swertbalc , st. M. nhd. „Schwertbalg“, Schwertscheide Q.: LexerHW (1449) E.: s. swert, balc W.: nhd. DW- L.: Lexer 222b (swertbalc), LexerN …

swertbejac

KöblerMhd

swert·bejac

swertbejac , st. M. nhd. Schwertleite, Ritterschlag E.: s. swert, bejac W.: nhd. DW- L.: Hennig (swertbejac)

swertblic

KöblerMhd

swert·blic

swertblic , st. M. nhd. blitzendes Schwert Hw.: s. swertesblic E.: s. swert, blic W.: nhd. DW- L.: Hennig (swertblic)

swērtbrêf

MNWB

swert·bref

swērtbrêf , m. ( Pl. -ve ) : ein magischer Spruch in Schriftform, sê hebben in schriften in brêven wunderlĩke sēgeninge dat sê ên dê(i)l hê(…

swërtbrief

Lexer

swert·brief

swërt-brief stm. geschriebener schwertsegen, der gegen schwerthieb fest macht Fromm. 2,455 a . die dô gelauben an swertbrief Anz. 10,296 ( 1…

swertbrucke

KöblerMhd

swert·brucke

swertbrucke , st. F. nhd. Schwertbrücke Q.: Parz (1200-1210) E.: s. swert, brucke W.: nhd. Schwertbrücke, F., Schwertbrücke, DW- L.: Lexer 2…

swërtbruoder

Lexer

swert·bruoder

swërt-bruoder stm. BMZ schwertritter Livl. 721. 2031. vgl. bruoder mit den swerten Msh. 2,218 b .

swērtbüsse

MNWB

swert·buesse

*° swērtbüsse , f. ( Pl. -n ) : Behältnis für ein Schwert (SL: Wism. Invent. v. 1565).

swērtdans

MNWB

swert·dans

* swērtdans , m. : Tanz mit Schwertern zur Fastnachtszeit von Handwerkern bes. Schmieden aufgeführt, Schwerttanz, „Pyrrhicha” (Chytr.), mîn …

swërtdëgen

Lexer

swert·degen

swërt-dëgen stm. BMZ knappe, der das schwert nehmen, ritter werden soll Lampr. Nib. Gudr. Wig. Flore , Loh. Rud. ( Orl. 5836. ) Herb. 7977. …

swērtdenser

MNWB

swert·denser

swērtdenser ( -daͤntzer ), swērts-, m. ( Dat. Pl. -en) : Schwerttänzer, „Pyrrhicharius” (Chytr.), up vastâvent den jungen gesellen ōder s.en…

swērtdrāger

MNWB

swert·drager

swērtdrāger , schwērtdrēger , -dregger , m. ( Gen. Sg. -s ): 1. königlicher Schwertträger, ên hartoch van Brabant Pipin van Harstel genö̂mpt…

swërtel

Lexer

swer·tel

swërtel , swërtele f. m. BMZ schwertel, schwertelkraut: acorus, aquilegia, gladiola, -us, ireos Dfg. 10 a . 44 a . 264 b . 309 a . spatula V…

swertele

BMZ

swer·tele

swertele f. schwertel. ahd. swërtili, swërtala Graff 6,898. 899. gladiola sumerl. 22,37. 40,9. 57,20. gladiolus das. 7,11. 53,16. 62,23. gl.…

swërtelîn

Lexer

swert·elin

swërtelîn , swërtel stn. dem. zu swërt: spatula Dfg. 545 a . Mai 212,26. 34 ( Fuld. hs. ).

swertelkrūt

KöblerMhd

swertel·krūt

swertelkrūt , st. M. nhd. „Schwertelkraut“, Schwertlilie Q.: BdN (1348/1350) E.: s. swertel, krūt W.: nhd. (ält.) Schwertelkraut, M., „Schwe…

‑swert als Zweitglied (30 von 46)

bedauernswert

RDWB1

bedauern·swert

bedauernswert жалкий, достойный сожаления ein ~es Geschöpf - жалкое создание

berswert

Lexer

bers·wert

ber-swert stn. schirmswert, fechtswert, dimiculus Voc. 1482.

blôtswērt

MNWB

blot·swert

*° blôtswērt, n. : todbringendes Schwert, „ Darher denn ock der Toͤrcken Foqui edder Mahometische Hogeprester vnde Byschop / so an erem Sabb…

gazzenswert

KöblerMhd

gazzen·swert

gazzenswert , st. N. nhd. „Gassenschwert“, Paradeschwert E.: s. gazze, swert W.: nhd. DW- L.: Hennig (gazzenswert), LexerN 3, 174 (gazzenswe…

geswert

KöblerMnd

ges·wert

geswert , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. geswērdet

geswērdet, geswert

KöblerMnd

geswērdet, geswert , (Part. Prät.=)Adj. nhd. mit einem Schwert versehen (Adj.), bewaffnet E.: s. swērden L.: MndHwb 1/2, 94 (geswērdet), Lü …

giswert

KöblerAhd

gis·wert

giswert , Adj. nhd. mit einem Schwert bewaffnet, Schwertknecht (= subst.), Meuchelmörder (= subst.) ne. armed with a sword ÜG.: lat. sicariu…

goteswert

KöblerMhd

gotes·wert

goteswert , Adj. nhd. gottgefällig E.: s. got (1), wert W.: nhd. DW- L.: Hennig (gotewert)

halswērt

MNWB

hals·wert

° halswērt , uppe hals unde halswērt schatzen, Kopfsteuer (nach Person und Vermögen) .

hālswert

KöblerAhd

hāl·swert

hālswert , st. N. (a) nhd. „Hehlschwert“, Dolch des Mörders ne. dagger ÜG.: lat. sica Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. sica? E.: s. swert …

kampfswërt

Lexer

kampf·swert

kampf-swërt , kempf-swërt stn. BMZ romphea, gladius bis acutus Dfg. 500 a . Hb. M. 509. 514.

krîcsswērt

MNWB

*° krîcsswērt, n. : Bedrohung, Verderben durch Krieg, de hunger is ên scharp swērt vēle scharper alse ên pestilenz- und k. (Nic. Gryse Laien…

lobeswert

KöblerMhd

lobes·wert

lobeswert , Adj. nhd. lobenswert Hw.: vgl. mnd. lōveswērt Q.: Vät (FB lobeswert), Wigam (um 1250?) E.: s. loben W.: s. nhd. lobenswert, Adj.…

lôveswērt

MNWB

lov·e·swert

° lôveswērt , adj. , vertrauenswürdig (Westfäl. Ub. 10, 2).

marktswert

DRW

markt·swert

marktswert, adj. zum Verkauf auf dem Markt (I) geeignet bdv.: marktgäbe sy [Metzger] soͤllent ... daruff sechen, was nitt merckts wertt ist …

merswërt

Lexer

mer·swert

mer-swërt stn. BMZ gladius, piscis Dfg. 264 b , n. gl. 194 a .

mūchilswert

KöblerAhd

mūchilswert , st. N. (a) Vw.: s. mūhhilswert*

mūhhilswert

KöblerAhd

mūhhilswert , st. N. (a) nhd. „Meuchelschwert“, Dolch ne. „sword“, dagger ÜG.: lat. sica Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lsch. lat. sica? E.: s.…

nennenswert

RDWB1

nennen·swert

nennenswert (kein Bezug zu "называть") значительный, серьёзный, стоящий (упоминания) Gibt es auch nur einen nennenswerten Grund dafür? - Наз…

Ortswert

DRW

ort·swert

Ortswert, m. I zu 1Ort (XIV) "der kleinste Geldwert" ÖW. XI 697 ein iglich obzer oder obzerein, kruter oder kruterein, der marcht reht hat, …

pfennigswert

DRW

pfennig·swert

pfennigswert, adj. in einer bestimmten Menge und Qualität und zu einem angemessenen Preis bdv.: pfennigwertig, pfennigswürdig imgleichen sol…

richteswērt

MNWB

richte·swert

richteswērt , n. ( Pl. -de ) : Schwert für Hinrichtungen , Richtschwert, de r.-de scharp und rêin tô māken (Hamb. KR 1574), um düsse tît gaf…

Ableitungen von swert (3 von 3)

geswert

KöblerMnd

geswert , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. geswērdet

geswerte

KöblerMhd

geswerte , Sb. nhd. Halsabschneider, Meuchelmörder ÜG.: lat. sicarius Gl Q.: Gl (Anfang 13. Jh.) E.: ahd. giswert* 1, Adj., mit einem Schwer…

swerte

MNWB

swerte s. 2 swarte.