Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
âlwurz
âlwurzAWB f. i-St., nur einmal belegt in Gl. 3, 525, 43 (14. Jh., obd., also mhd.) als Interpretamen- S189âlwurz – amar 190 tum von lat. asar, dem anderwärts meist ahd. hasalw(u)rz entspricht, ‚Haselwurz‘ (Asarum eu- ropaeum L.) oder die ‚Weberkarde‘ (Dipsacus fullonum L.). Auch ein ndd. Gegenstück, ālwort, begegnet nur einmal, Gl. 3, 522, 10 (12. Jh.) als Glosse zu borit, d. i. ‚Waid‘ (Isatis tinctoria L.) oder wahrscheinlicher ‚Waschwurz‘ (Saponaria officinalis L.): Borit alwort vł [west] weschwrt. Wie sich aus Steinmeyers textkritischen Fußno- ten ergibt, steht west über der Zeile – fälschl…