Aggregat · alle Wörterbücher

âlwurz

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

âlwurz

âlwurzAWB f. i-St., nur einmal belegt in Gl. 3, 525, 43 (14. Jh., obd., also mhd.) als Interpretamen- S189âlwurz – amar 190 tum von lat. asar, dem anderwärts meist ahd. hasalw(u)rz entspricht, ‚Haselwurz‘ (Asarum eu- ropaeum L.) oder die ‚Weberkarde‘ (Dipsacus fullonum L.). Auch ein ndd. Gegenstück, ālwort, begegnet nur einmal, Gl. 3, 522, 10 (12. Jh.) als Glosse zu borit, d. i. ‚Waid‘ (Isatis tinctoria L.) oder wahrscheinlicher ‚Waschwurz‘ (Saponaria officinalis L.): Borit alwort vł [west] weschwrt. Wie sich aus Steinmeyers textkritischen Fußno- ten ergibt, steht west über der Zeile – fälschl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
âlwurz
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

âlwurzAWB f. i-St., nur einmal belegt in Gl. 3, 525, 43 (14. Jh., obd., also mhd.) als Interpretamen- S189âlwurz – amar …
modern

Dialekt
Alwurz
Schweizerisches Idiotikon

Alwurz Band 16, Spalte 1757 Alwurz 16,1757

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Dialekt · modern

Alwurz Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alwurz

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑alwurz als Zweitglied (3 von 3)

hasalwurz

KöblerAhd

hasal·wurz

hasalwurz , st. F. (i) nhd. Haselwurz ne. hazelwort ÜG.: lat. (acidula) (F.) (2)? Gl, (aizon)? Gl, albucium? Gl, asarum Gl, avella? Gl, avia…

nabalwurz

KöblerAhd

nabal·wurz

nabalwurz , st. F. (i) nhd. „Nabelwurz“; Natternknöterich ne. knotweed ÜG.: lat. bistorta Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. nabalo, wurz W.: mhd. n…

swertalwurz

KöblerAhd

swert·alwurz

swertalwurz , st. F. (i) nhd. Wurzel der Schwertlilie ne. root of the iris ÜG.: lat. radix acori Gl Q.: Gl (letztes Drittel 12. Jh.) I.: Lüs…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „alwurz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/alwurz

MLA

Cotta, Marcel. „alwurz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/alwurz. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „alwurz". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/alwurz.

BibTeX

@misc{lautwandel_alwurz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„alwurz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/alwurz},
  urldate      = {2026-05-13},
}