Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
fohren Part.
Wossidia MeckWBNfohren a. Spr. varen fahren; die alte starke Flexion noch zuweilen im Prät. fohr und im Part. Prät. fohren. 1. ursprünglich der umfassende Ausdruck für jede Art der Fort bewegung, auch zu Fuß und zu Roß, nicht nur mit einem Fahrzeug; der Abschiedsgruß an die Scheidenden lautete: 'varet wol' (Ro um 1390) UB. 21, 441. 2. in der Seemannsspr. mit einem Schiffe fahren, doch nur noch vom Seemann selbst gebraucht Nerg. 131; to See fohren 130; he fohrt seggen de Schippers, wi seggen he führt LuLudwigslust@EldenaEld; he fohr fuhr RoRostock@DierhagenDierh; he hett to See fohren Klock; fohren ward so lang', bet 't Rauder fastfriert bis in den Winter hinein ebda; ick heff elben Johr Stüermann fohren bin als Steuermann gefahren Ribn; as se ne Titlang fohrt hebben Wo. Seem. 2, 226; Lang'reisenfohrten sünd ... bäter, dor hett man nich so väl uptopassen, dat fohrt all klorer 14; Part.: dat wiren gefohrene Lüd' seebefahrene, erprobte Leute Ro; im Volksreim als bloßes Füllwort mit dem üblichen führen gepaart: Führ, fohr Hoppenkor Wo. V. 3, 487 a; Führ, fohr nah Franken 2, 1587. 3. gemeinsprachlich für jede schnelle Bewegung, auch in übertr. Bedeutung und in Verwünschungen: in de Bücksen fohren rasch die Beinkleider anziehen RoRostock@RibnitzRibn; Dor (bi de Grütt) fohrten de Dierns mit Läpels bi Wo. V. 2, 1529; ick hau di, dat di de Priem ut 't Lager fohrt WaWaren@VipperowVipp; s. flitzen; Herr Müll, de fohrt fast ut de Hut Reut. 1, 130; De Amtmann fohrt em eklig in de Prük (schilt ihn heftig) 139; dat em ... dat Dunnerweder in de Beinen fohren ded! 6, 30; fohren laten loslassen: Wi dörw'n em nu nich fohren laten Reut. 1, 57. 4. seem. mitgeführt werden: dat fohrt all' in de Fulbraß wird in dem Gefäß für Abfälle mitgeführt RoRostock@WarnemündeWarn; de Oktant fohrt för fast unner de Back ebda; dat Fetthuurn fohrt in de Sägelschäpen ebda; so auch in der Rechtsspr. für das bewegliche Eigentum: 'varende have' (Ro 1371) UB. 18, 14; 'res mobiles, que in vulgari varende have dicuntur' (Wi 1398) 4, 85; ruta caesa 'Fahrende Have, allent dat nicht nagelfast ys' Chytr. 409; 'utensilia domus et alia bona, videlicet varende got' Tech. Stadtb. 26; s. Haw2. 5. verfahren nur a. Spr.: 'darmede varen, alse us van rechte borede' (WiWismar@FarpenFarpen 1396) UB. 23, 16; 'myt den panden to varende alse myt vorvolgeden panden' (Ro 1397) 196; 'Wo he my kricht, so will he so mit my faren, Ick schall to veel yaren und dagen Daraver karmen und klagen' Jb. 54, 42. 6. Zss.: af-, be-, dörch-, er-, fuurt-, unner-, ut-, verfohren; unbe-, unerfohren. — Mnd. varen. — Br. Wb. 1, 440; Dä. 128b; Kü. 1, 499; Me. 2, 203.