Aggregat · alle Wörterbücher

fohren

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

fohren Part.

Bd. 2, Sp. 1036

Wossidia MeckWBN fohren a. Spr. varen fahren; die alte starke Flexion noch zuweilen im Prät. fohr und im Part. Prät. fohren. 1. ursprünglich der umfassende Ausdruck für jede Art der Fort bewegung, auch zu Fuß und zu Roß, nicht nur mit einem Fahrzeug; der Abschiedsgruß an die Scheidenden lautete: 'varet wol' (Ro um 1390) UB. 21, 441. 2. in der Seemannsspr. mit einem Schiffe fahren, doch nur noch vom Seemann selbst gebraucht Nerg. 131; to See fohren 130; he fohrt seggen de Schippers, wi seggen he führt Lu Ludwigslust@Eldena Eld ; he fohr fuhr Ro Rostock@Dierhagen Dierh ; he hett to See fohren Kl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
fohrenPart.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia MeckWBN fohren a. Spr. varen fahren; die alte starke Flexion noch zuweilen im Prät. fohr und im Part. Prät. foh…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

fohren MeckWB
fohren MeckWBN
Haw2 MeckWB
be MeckWB
dörch MeckWB
er MeckWB
unner MeckWB
ut MeckWB
verfohren MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fohren

41 Bildungen · 13 Erstglied · 25 Zweitglied · 3 Ableitungen

fohren‑ als Erstglied (13 von 13)

fohrenbach

DWB

fohren·bach

fohrenbach , m. forellenbach: one was die körner oder flitzschen sein, die man in seifen und fohrenbechen findet. Mathesius 55 b .

fohrenbaum

DWB

fohren·baum

fohrenbaum , m. pinus, forchenbaum.

Fohrenbüppele

ElsWB

fohren·bueppele

Fo h re n büppele Banzenh. Hlkr. Dü. , Forlebüppele Str. Lobs. n. Zapfen der Kiefer. s. Forle Seite 141. — vgl. Idiotikon Schweiz. 4, 922.

Fohrenbupp

ElsWB

fohren·bupp

Fo h re n bupp , Forle n buppe n , Forle n bupper [Fórəpyp f. Dü. ; Pl. Forləpypə Wh. ; Forləpypər m. Rothb. ] Kiefernzapfen, wird zum Feuer…

fohrenfang

DWB

fohren·fang

fohrenfang , m. forellenfang. fornefang. weisth. 1, 23.

Fohrenrad

MeckWBN

fohren·rad

Wossidia Fohrenrad n. Rad des Pfluges, das in der Furche läuft, s. Plaug I 2 b.

Fohrenradieschen

Campe

fohren·radieschen

Das Fohrenradieschen oder

Fohrensalat

Campe

fohren·salat

Der Fohrensalat oder

Fohrenslüd'

MeckWB

fohren·s·lued

Wossidia Fohrenslüd' Seeleute Ro; Wo. Seem. 1, 77. Kü. 1, 500; Me. 2, 9.

Fohrensmann

MeckWB

fohren·s·mann

Wossidia Fohrensmann m. Seemann Wo. Seem. 1, 77; 2, 9; hei is 'n ollen Fohrensmann Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd ; Weltz. Jungm. 50. Br. Wb. 1,…

Fohrenstit

MeckWB

fohren·stit

Wossidia Fohrenstit f. die Zeit der Seefahrt: in (bi) min Fohrenstit Ro Rostock@Blankenhagen Blank ; Dänd; Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd .

fohrenteich

DWB

fohren·teich

fohrenteich , m. forellenteich.

Fohrenwald

PfWB

fohren·wald

Fohren-wald m. : ' Kiefernwald ', Fohrewald [ BZ-Dernb ]. BadWB Bad. II 192 .

‑fohren als Zweitglied (25 von 25)

afwaterfohren

MeckWB

Wossidia afwaterfohren ein Stück Land mit Wasserrinnen (-furchen) durchziehen: früher würd jede Koppel genau afwaterfohrt Schö Schönberg@Boi…

anfohren

MeckWB

Wossidia anfohren anfahren, seem. eine Stelle der Küste ansteuern Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

befohren

DWB

befohren , sich, metuere, vereri, und schon das diction. vratislav. 1620 führt auf ich befohre mich, vereor. befohren steht also für befahre…

dörchfohren

MeckWB

doerch·fohren

Wossidia dörchfohren durchfahren; durch die zu kurze Bücks Wi. Mnd. dörchvaren.

erfohren

MeckWB

erf·ohren

Wossidia erfohren erfahren, erleben 1. trans: 'wo it gehalden, erfore wi bald' Dietr. V. Lohe 21; noch nie nich heff ick Späuken nich erfohr…

fuurtfohren

MeckWB

Wossidia fuurtfohren fortfahren 1. weiter verfahren: 'ieghen alle de, de en heghen, spysen und husen, ... vortvarn und vorvolgen in alre wys…

infohren

MeckWB

Wossidia infohren einfahren refl. seem.: de Schippers fohrten sick all' de Jungens in lernten viele Schiffsjungen an Ro Rostock@Warnemünde W…

losfohren

MeckWBN

los·fohren

Wossidia losfohren schnell und böse auf jem. zugehen: dat se up ehr Dochter losfohrt S. Neum. Volksm. 292.

mitfohren

MeckWB

mit·fohren

Wossidia mitfohren mitfahren; Part. Präs. wie -fohrig: Wo geiht 't? Oh, so mitfohren leidlich, ziemlich gut (1895) Wa Waren@Jabel Jab .

œwerfohren

MeckWB

ow·erfohren

Wossidia œwerfohren überfahren; Gewalt und Unrecht antun: 'ist dar ierghene mede overvaren, dat de kopman beschedeghet is' (1394) UB. 22, 37…

rinfohren

MeckWBN

rin·fohren

Wossidia rinfohren hineinfahren: dor is he mit den Richter nah de Luft rinfohrt S. Neum. Volksm. 269.

rutfohren

MeckWBN

rut·fohren

Wossidia rutfohren heraus-, hervorkommen: he (Rumpelstilzchen) ... fohrt dörch 'n Fotbodden dörch rut S. Neum. Volksm. 173.

seebefohren

MeckWB

see·befohren

Wossidia seebefohren zur See gefahren: 'n seebefohren Minsch Wo. Seem. 1, 77; Reut. 6, 291.

seefohren

MeckWB

see·fohren

Wossidia seefohren wie -befohren: 'eineme szevarene manne' (1532) Schill.-Lübb. 4, 200 b ; 'de Seevahrende Lde' Gry. Lb. 1, R 2 a ; substan…

ümfohren

MeckWB

uem·fohren

Wossidia ümfohren a. Spr. ümmefahren umfahren: 'so schal man ummevaren den hof' (1313) UB. 6, 2.

unbefohren

MeckWB

unbe·fohren

Wossidia unbefohren seem. 'unbefahren', noch keine Schiffsreise als Seemann gemacht habend: wenn een noch unbifohren is Ro Rostock@Wustrow W…

unnerfohren

MeckWB

unner·fohren

Wossidia unnerfohren seem. bei einer Schiffsfahrt als Verlust erzielen: he hadd' tweidusend Mark unnerfohren Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd .

unverfohren

MeckWB

unver·fohren

Wossidia unverfohren a. Spr. nicht verfahren und dadurch auch nicht verwirkt: 'volumus eciam, quod bona vestra ibidem, quamdiu in curribus r…

utfohren

MeckWB

Wossidia utfohren 1. hinausfahren, -schaffen: 1533 bekam der Abdecker 4 Pfennige 'vor 1 swyn uthtoforen' Jb. 91, 175. 2. zu Ende fahren, abn…

veraffohren

MeckWB

Wossidia veraffohren verabfolgen, aushändigen: denn lettst du dat Geld veraffohren Lu Ludwigslust@Gorlosen Gorl .

verfohren

MeckWB

ver·fohren

Wossidia verfohren a. Spr. vörfaren 1. a. Spr. intrans. wegfahren, verschwinden; bes. dodes vörfahren sterben: 'da mehr dann eine Erbjungfer…

vörfohren

MeckWB

voer·fohren

Wossidia vörfohren seem. das zum Streichen der Außenhaut eines Schiffes benutzte Brett weiterrücken: bi 't Malen vörfohrt man, wenn de Bräd'…

vullbefohren

MeckWB

Wossidia vullbefohren seem. viele Jahre zur See gefahren: 'n vullbefohren Mann Wo. Seem. 1, 95.

waterfohren

MeckWB

water·fohren

Wossidia waterfohren Wasserfurchen ziehen: lirare 'waterfaren' Chytr. 51; waterfohren Wa Waren@Jabel Jab ; in früheren Tieden würd alls Land…

wenn'fohren

MeckWB

wenn·fohren

Wossidia wenn'fohren a. Spr. wendefahren die Wendefurche ziehen, Land umbrechen: offringere 'wendefaren' Chytr. 51.

fohren

fohren‑ als Erstglied (13 von 13)

‑fohren als Zweitglied (25 von 25)

Ableitungen von fohren (3 von 3)