Aggregat · alle Wörterbücher

wenn

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wenn konj.

Bd. 29, Sp. 51

wenn , konj. formen und verbreitung. so wenne (so) erscheint im späten ahd. neben so wanne (so) — eine formvariante, die sich wohl nicht nur aus der tonschwäche des wortes ( s. C. Karstien hist. dt. gramm. [1939] 98 ) erklärt, sondern auch aus umlaut ( s. Schatz altbair. gramm. 57 ). früh finden sich kontraktionsformen wie sowenne Notker ( neben vereinzeltem sowanne Sehrt Notker-wb. 473 ), swennesosa ahd. gl. 2, 671, 37 St.-S., swenna ebda 632, 18; die um 1300 entstandene niederalem. hs. des lucidarius zeigt — neben swenne — schon die kurzformen wenne, wen (64, 37 u. 26, 23 H. ), welche in ein…

Pfeifer_etym nhd.

wenn

wann Adv. wenn Konj. sind (wie dann, denn, s. d.) ursprünglich umlautlose und umgelautete Form desselben Wortes und daher in älterer Sprache bedeutungs- und funktionsgleich, ahd. (…

KöblerMhd mhd.

wenn Adv.

wenn , Adv. Vw.: s. wan (2)

KöblerMhd mhd.

wenn Interrog.-Pron., Konj.

wenn , Interrog.-Pron., Konj. Vw.: s. wande (2)

KöblerMhd mhd.

wenn Adv.

wenn , Adv. Vw.: s. wanne (3)

+ 14 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wenn Konj.

wenn , Konj. Vw.: s. wanne (4)

Lexer mhd.

wenn

wenn , wenne s. wan, wande.

Adelung nhd.

Wênn

Wênn , eine Partikel, welche auf gedoppelte Art gebraucht wird. i. Als ein Nebenwort der Zeit, für zu welcher Zeit. Sowohl 1. in der behauptenden oder geraden Form der Rede. Komm, …

Campe nhd.

Wenn

Wenn , ein Bindewort mit dem Begriffe der Zeit: 1) Eine Zeitfolge zu bezeichnen und eine Veränderung anzudeuten, mit deren Wirklichkeit die Wirklichkeit einer andern verbunden ist.…

DWB nhd.

wenn

wenn , partikel, die mundartlich und im älteren nhd. als formvariante von wann (I—III und VIII) erscheint. 1 1) ' auszer, nur, als ( nach kompar. )', s. teil 13, 1859 ff. sowie Beh…

Wander sprichw.

Wenn

Wenn 1. Wä mer us Wenn Körf macht, da sind de Wiggen dür. ( Bedburg. ) 2. Wann die Wann nit wär, wär' ui'r gleich bei Uerzel. ( Ober-Kinzigthal in Kurhessen. ) Die mundartliche Aus…

ElsWB Dial.

wënn

PfWB LothWB RhWB wënn [wèn Fisl. Dietw. Mü. ; wæn Su. M. ; wèn Obhergh. ; wan Co. Dü. Bf. K. Z. Betschd. ; wæn Str. W. ] Konj. 1. wenn. W. das (dis Z. ) W. nit wär! Bf. Ja, w. Wass…

Idiotikon Dial.

Wenn

Wenn Band 16, Spalte 91 Wenn 16,91

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Wenn f.

Wenn [wèn Falk. Schw. ; wen, Pl. –ən Bo. ] f. Winde, womit die Schnüre des Wiesbaumes befestigt werden. — Zss.

MeckWB Dial.

wenn Adv., Konj.

Wossidia wenn a. Spr. wen, wan, wenne, wanne wann, wenn; ursprünglich verschiedene Wörter, bei denen frühzeitig Vermischung eingetreten ist, vgl. D. Wb. 13, 1859; 14, 1, 2, 51; mod…

MeckWB Dial.

Wenn' f.

Wossidia Wenn' f. 1. Wendung, Drehung: eine schlechte Tänzerin hinkt' un stedt' bi jede Wend Gild. Frank 176; wurde zugleich mit mehreren Pflügen gepflügt, so galt: wi müßten Wenn'…

SHW Dial.

wenn

wenn Band 6, Spalte 457-458

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wenn

wenn conj. 1 (konditional) sce, tl caje che 2 (in Wunschsätzen) sce 3 (temporal) canche. ▬ wenn er nur gesund wird! sce al varësc madër!; madër ch’al varësces! ; wenn nur ma che ; …

RDWB1 spez.

wenn

wenn ohne Wenn und Aber idiom. , da gibt es kein Wenn und Aber idiom. - без разговоров; без пререканий; без оговорок; безоговорочно; бескомпромиссно; только так (как я сказал); буд…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wenn
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

wenn , wenne s. wan, wande.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wênn
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Wênn , eine Partikel, welche auf gedoppelte Art gebraucht wird. i. Als ein Nebenwort der Zeit, für zu welcher Zeit. Sowo…
modern

Dialekt
wënn
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB wënn [wèn Fisl. Dietw. Mü. ; wæn Su. M. ; wèn Obhergh. ; wan Co. Dü. Bf. K. Z. Betschd. ; wæn Str. W. ]…
—

Sprichwörter
Wenn
Wander (Sprichwörter)

Wenn 1. Wä mer us Wenn Körf macht, da sind de Wiggen dür. ( Bedburg. ) 2. Wann die Wann nit wär, wär' ui'r gleich bei Ue…
—

Spezial
wenn
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wenn conj. 1 (konditional) sce, tl caje che 2 (in Wunschsätzen) sce 3 (temporal) canche. ▬ wenn er nur gesund wird! sce …

Verweisungsnetz

65 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 46 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Wenn Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

wenn LDWB2
wenn RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wenn

93 Bildungen · 62 Erstglied · 23 Zweitglied · 8 Ableitungen

wenn‑ als Erstglied (30 von 62)

wenna 1 und häufiger

KöblerAfries

wenna 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. gewöhnen ne. make (V.) used to Hw.: vgl. ae. wėnna, anfrk. *wennen, as. wennian*, ahd. wennen* (1) E.…

Wenn'acker

MeckWB

wenn·acker

Wossidia Wenn'acker vereinzelt Winn'- m. Acker, der nach der Brache zum zweiten Mal umgepflügt wurde: Mi 106 a ; Wenn'acker Bri. 1, 123; Ro …

Wennbâm

LothWB

wenn·bam

Wenn bâm Kran Rü.

wennegelt

KöblerMnd

wenne·gelt

wennegelt , N. nhd. Angeld, Handgeld des Schweinehirten? E.: s. wenne (2)?, gelt L.: Lü 572b (wennegelt)

wenneke

KöblerMnd

wenn·eke

wenneke , F. nhd. weites grobes Kleidungsstück?, Männerkittel?, Frauenrock?, Tracht der hinzurichtenden Verbrecher? E.: Herkunft ungeklärt? …

wenneke (wenke)

wenneke·wenke

wenneke (wenke), f. anabolodium, toga, lodix, penula, linea vestis, l. v. feminarum; es scheint ein weites, grobes Kleidungsstück zu bezeich…

Wennel

MeckWB

wen·nel

Wossidia Wennel m. (?) wie Anwenn' Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd . — Kü. 3, 730.

Wennelgeld

MeckWB

Wossidia Wennelgeld n. wie Wenngeld: 'Wendelgeld für ein Schwein und Ziege à Stück 1 ßl (an den Schweinehirten)' (1792) Lohnbest.; weiterer …

Wennels1

MeckWB

Wossidia Wennels 1 n. in der Zs. MeckWB Ümwennels .

Wennels2

MeckWB

Wossidia Wennels 2 n. wie Winnel n.: een Wendels Deeg (eine Menge aus Mehl, Wasser und Hefe zubereiteten Teiges) Mantz. Ruh. 2, 61.

wennen

DWB

wen·nen

wennen , vb. , vereinzelt bezeugte ableitung von 1 wenn ( vgl. ver-wenn-en teil 12, 1, 2216 sowie engl. to if NED. 5, 29): 'wenn es dich ein…

wennen1

MeckWB

Wossidia wennen 1 , selten winnen wenden: wennen Mi 106 a ; Part. Prät. wenn't, in Zss. auch mit Rückumlaut wann't, s. u. ; wegen lautl. Zus…

wennen2

MeckWB

Wossidia wennen 2 1. gewöhnen a. trans. : 'wene dine tunge ..., wat gudes to seggende' (15. Jh.) Wiechm.-Hofm. 1, 5; 'se scholden ym ersten …

wennen I

RhWB

wennen I -ę- = wenden (s. d.);

wennen II

RhWB

wennen II -e-, –ę- s. (ge)winnen;

wennen III

RhWB

wennen III -e-, –ę- s. winden;

wennen IV

RhWB

wennen IV -ę- s. (ge)wöhnen;

wenneo

KöblerAhd

wen·neo

wenneo , Adv. Vw.: s. wannio*

Wenner

GWB

wen·ner

Wenner [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wennerich

PfWB

wenne·rich

Wennerich 'Wegerich, Plantago' s. PfWB Wetterich .

wennescaftōn

KöblerAhd

wennescaftōn , sw. V. (2) Vw.: s. wenneskaftōn*

wenneskaftōn

KöblerAhd

wenneskaftōn , sw. V. (2) nhd. schwingen, den Speer schwingen ne. swing (V.), brandish ÜG.: lat. (mobilitas hastae) N Q.: N (1000) I.: Lüt. …

Wennewe

RhWB

wenn·ewe

Wennewe = Tanz s. Menuett;

wenne, wennen

wenne·wennen

wenne, wennen, woher; auch van w., van wene(nde).

Wenn'fohr

MeckWB

Wossidia Wenn'fohr Winn'- f. Wendefurche, das Pflügen nach der Brakfohr, s. Fohr 1 und MeckWB pläugen I 1 a; Wenn'fohr Wi Wismar@Bäbelin Bäb…

wenn'fohren

MeckWB

wenn·fohren

Wossidia wenn'fohren a. Spr. wendefahren die Wendefurche ziehen, Land umbrechen: offringere 'wendefaren' Chytr. 51.

Wenngeld

MeckWB

wenn·geld

Wossidia Wenngeld n. Geld, das ein Hirte dafür bekommt, daß er das Vieh an das Weiden in der Herde gewöhnt, vgl. wennen 2 1 a und c: 'VI d. …

wenngleich

LDWB2

wenn·gleich

wenn|gleich conj. scebëgn che, scemia che, ince sce, scemai.

Wenn'häuken

MeckWB

wenn·haeuken

Wossidia Wenn'häuken a. Spr. Wendehoike m. Mensch, der den Mantel nach dem Winde dreht, ein Wetterwendischer: hominem duplicem et varium app…

Wenn'haken

MeckWB

wenn·haken

Wossidia Wenn'haken m. a. Spr. Handgerät zum Wenden großer Hölzer: '1 wendehake ..., 1 iseren stangen' (1532) Jb. 91, 202.

‑wenn als Zweitglied (23 von 23)

Ümwenn'

MeckWB

Wossidia Ümwenn' f. wie Anwenn', vereinzelt, s. Bd. 1, 400.

Ahnwenn'

MeckWB

ahn·wenn

Wossidia Ahnwenn' s. MeckWB Anwenn' .

Alwenn

MeckWB

Wossidia Alwenn (al-) s. MeckWB Anwenn' .

antwenn

Idiotikon

ant·wenn

antwenn Band 16, Spalte 90 antwenn 16,90

Anwenn'

MeckWB

Wossidia Anwenn' Anwenning f. die Stirnseite eines Ackerstückes, wo der Pflug wendet. Lautlich beachtenswert ist die durchgängige Länge der …

Arwenn'

MeckWB

Wossidia Arwenn' Arwinn' s. MeckWB Anwenn' .

ei(n)wenn

Idiotikon

ei(n)wenn Band 16, Spalte 90 ei(n)wenn 16,90

eswenn

Idiotikon

eswenn Band 1, Spalte 594 eswenn 1,594

etschwenn

Idiotikon

etsch·wenn

etschwenn Band 1, Spalte 594 etschwenn 1,594

etwenn

Idiotikon

etwenn Band 16, Spalte 90 etwenn (Nachtr.) 16,90

Fohrwenn'

MeckWB

Wossidia Fohrwenn' f. Furchenwende, die Stirnseite des Ackers, wo der Pflug wendet Schö Schönberg@Lübsee Lübs ; s. MeckWB Anwenn' .

geschwenn

LothWB

ElsWB PfWB RhWB ge-schwenn [-šwen Bo. D. Si. ] adj. u. adv. geschwind, schnell. — lux. 141 geschwönn.

Gewenn

LothWB

Ge-wenn [-wen, Pl. –ər Bo. D. Si. ] n. 1. heftiger Wind. vgl. mhd. Lexer gewinden vom Wehen des Windes. — 2. Gewinde, Schraubenmutter. — Els…

gleichswenn

DWB

gleich·swenn

gleichswenn , konj. , vereinzelt für gleich als wenn, s. gleich sp. 7987: den des bischofs marschalck war mitt 12 pferden vorhanden, gleichs…

grōwenn

KöblerAe

grōwenn , F. nhd. Wiese? Hw.: s. grōwan E.: s. grōwan L.: Hh 139

Hottwenn'

MeckWB

hott·wenn

Wossidia Hottwenn' f. einmalig für die Pflugwendung am Ende eines Ackerstückes Sta Stargard@Zirzow Zirz ; s. MeckWB Anwenn' (1, 399) .

irge(n)dwenn

Idiotikon

irge(n)dwenn Band 16, Spalte 90 irge(n)dwenn 16,90

neisswenn

Idiotikon

neiss·wenn

neisswenn Band 4, Spalte 810 neisswenn 4,810 o.

Plaugwenn'

MeckWB

Wossidia Plaugwenn' f. wie -kihr: Plogwenn' Sta Stargard@Trollenhagen Troll ; de Plogwendung neben Aanwenn' Lu Ludwigslust@Dömitz Döm . Syn.…

Salwenn

PfWB

sal·wenn

Salwenn , Salwinn s. PfWB Salband ;

Schwenn

Idiotikon

sch·wenn

Schwenn Band 9, Spalte 1881 Schwenn 9,1881

Vörgewenn'

MeckWB

Wossidia Vörgewenn' n. wie Vörhöwt 2 Sta Stargard@Grauenhagen Grau ; Licht; forgəvęn (selten) Blume 78; Vörgewend Sta Stargard@Göhren Göhr ;…

Vörwenn'

MeckWB

voer·wenn

Wossidia Vörwenn' f. wie Anwenn' Ro Rostock@Barkvieren Barkvieren ; Schö Schönberg@Lübsee Lübs ; Herrnb; Wa Waren@Kraase Kraase ; Wi Wismar@…

wenn

wenn‑ als Erstglied (30 von 62)

‑wenn als Zweitglied (23 von 23)

Ableitungen von wenn (8 von 8)