Eintrag · Campe (1807–1813)
Wenn
Wenn, ein Bindewort mit dem Begriffe der Zeit: 1) Eine Zeitfolge zu bezeichnen und eine Veränderung anzudeuten, mit deren Wirklichkeit die Wirklichkeit einer andern verbunden ist. Wenn ich dich sehe, so freue ich mich, oder, ich freue mich, wenn ich dich sehe. »Wenn ich dich sehe, o dann hüpft mir das Herz vor Freude.« Geßner. Ungut ließ man ehemahls auf wenn noch daß folgen: Wenn daß dein Herze nur die großen Thaler siehet. Opiz. It der Fall als ungewiß oder bloß möglich bezeichnet, so steht das Aussagewort in der gebundenen Form. Wenn er meinem Rathe gefolgt wäre, so hätte er keinen Schaden gehabt. So auch in Fragen. Was wäre es weiter, wenn er auch käme? Wenn ich es nun thäte, was würde man davon denken? Wie, wenn er nun doch noch käme? It der andere Satz, als der, mit welchem wenn gefügt ist, ungewiß, so steht zwar in diesem andern die ungewisse oder gebundene Form richtig, unrichtig aber in jenem. »Es möchte sonst eine Entzündung dazu kommen, wenn ich so lange stünde«, für, stehe. Gellert. Bei Ausrufen, welche einen Wunsch bezeichnen, steht auch richtig die gebundene Form. O wenn doch die Zeit schon da wäre! »Wenn mir meine Braut das schon wäre, was sie nach Irem Urtheile werden wird!« Gellert. Wenn ich nur wüßte, ob er noch kommen wird! Wo man auch das wenn verschweigen kann: Wüßte ich nur, ob er noch kommen wird! 2) Eine Bedingung zu bezeichnen, unter welcher etwas möglich werden oder geschehen kann oder soll. Wenn es Inen möglich ist, so kommen Sie. Wenn es geschehen kann, so thun Sie es, oder, thun Sie es, wenn es sein kann. Ih hätte gern geschwiegen, wenn ich nicht hätte sprechen müssen. Auch kann das wenn verschwiegen werden. Kann es sein, so thue es. Hätte ich nicht sprechen müssen, so hätte ich gern geschwiegen. »It dieses kein Glück, so muß gar keins in der Welt sein!« Gellert. 3) Ein Zugeben, Eingestehen zu bezeichnen; wo es gleich, auch und schon zu sich nimmt. »Wenn gleich ihr Auge zürnt, so zürnt es dennoch schön.« Gellert. Wenn er auch nicht besser ist, so ist er doch nicht schlechter. Wenn er schon so böse aussieht, so meint er es doch nicht so böse. Er ist klüger als sein Bruder, wenn dieser gleich älter ist. Auch hier kann das wenn verschwiegen werden. Bist du alt, so bist du darum nicht nothwendig weise, für, wenn du gleich alt bist, so 4) Eine Vergleichung zu bezeichnen, doch nur mit vorgesetztem als. Er thut so stolz, als wenn er der Großmogul wäre. Sie geht noch so geputzt, als wenn sie ein Mädchen von sechzehn Jahren wäre. Wo man das wenn ebenfalls verschweigen kann. Es war mir, als sähen mir alle an den Augen an, daß ich der Thäter bin. Ih stelle mich, als wüßte ich von nichts. 5) * * Für als. Nu kann ich anders, wenn also, Iain 11, 642. Mit diesem Bindeworte darf man das Umstandwort der Zeit wann nicht verwechseln, und es ist eben so ungenau als unrecht, beiderlei Wörter in Eine Form zusammenzuwerfen, es sei diese Form wann oder wenn. S. Wann. Nicht selten aber fließt der Begriff des Bindewortes wenn mit dem des Umstandwortes wann zusammen, oder vielmehr jenes bekömmt von diesem oft einen Nebenbegriff der Zeit. Z. B. Dann soll es geschehen, wenn ich wiederkomme, wo in wenn sowol der Begriff der Zeit liegt, in der Zeit, in welcher ich wiederkomme, als auch der Begriff der Bedingung, zu keiner andern Zeit als zu derjenigen, in welcher ich komme.