lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

etsch

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

etsch

Bd. 3, Sp. 1178

etsch , spöttischer von schadenfreude oder rache eingegebner ausruf, bereits 1, 595 unter ätsch aufgeführt. zuerst erscheint diese, in den wörterbüchern übergangne interjection bei Filidor d. i. Schwieger, Wittekinden K 3 a ( a. 1666): etsch, wenn du mich ietzt kenntst! wie würd es mir doch gehen? Voss 2, 101 in der bleicherin, wo es heiszt: nun, jüngferchen, weisz ichs, stand vorher: etsch, jungfer, nun weisz ichs; etsch, hab ich doch auch einen ring! etsch, du hast schläge gekriegt! etsch! ihr könnt mir nichts beweisen. Kotzebue dram. sp. 2, 331 ; etsch! das ist ja pure mistjauche. Haltrich …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    EtschF.=FlN

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    Etsch , F.=FlN nhd. Etsch I.: Lw. lat. Athesis Q.: Alph (2. Hälfte 13. Jh.), Ot, Ring E.: s. lat. Athesis, M.=FlN, Etsch…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    etsch

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    etsch , spöttischer von schadenfreude oder rache eingegebner ausruf, bereits 1, 595 unter ätsch aufgeführt. zuerst ersch…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Etsch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Etsch , Athesis bei den Alten, ital. Adige, entspringt im Tyrol aus dem Retscher See auf der Malser Haide, nimmt Passer,…

  4. modern
    Dialekt
    Etsch

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Etsch Band 1, Spalte 608 Etsch 1,608

  5. —
    Spezial
    Etsch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Etsch nom. propr. f. ‹topon› Adesc m.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit etsch

418 Bildungen · 34 Erstglied · 383 Zweitglied · 1 Ableitungen

etsch‑ als Erstglied (30 von 34)

Etschberg

PfWB

etsch·berg

Etsch-berg ON : Dorf im Kr. KU, Etschbeʳch (edšbäÄχ). Der erste Wortteil nach Christmann SN I 2 151 zu PfWB ätzen 1 'füttern, weiden' (a. 13…

Etschchrǖzer

Idiotikon

Etschchrǖzer Band 3, Spalte 944 Etschchrǖzer 3,944

etschen

RhWBN

etschen īətšən Waldbr-Morsb schw.: et iətscht mich an ich habe Abscheu davor.

Etscher

Idiotikon

Etscher Band 1, Spalte 608 Etscher 1,608

Etscherpfänning

Idiotikon

Etscherpfänning Band 5, Spalte 1121 Etscherpfänning 5,1121

Etscherta(n)seⁿ

Idiotikon

Etscherta(n)seⁿ Band 13, Spalte 732 Etscherta(n)seⁿ 13,732

etsches

Idiotikon

etsches Band 1, Spalte 595 etsches 1,595

etscheⁿ

Idiotikon

etscheⁿ Band 1, Spalte 591 etscheⁿ 1,591

Etschfluß

GWB

etsch·fluss

Etschfluß auch Getrenntschr fälschl für die am Brenner entspringende Eisack 1) GWB 30,32,4 ItR ~ GWB T1,173,3 v 11.9.86 GWB T1,173,27 ebd 1)…

etschig

RhWBN

etschig -īətš- ebd. Adj.: Ekel erregend.

etschkriuzære

KöblerMhd

etsch·kriuzære

etschkriuzære , st. M. nhd. Etschkreuzer Q.: DRW (1415) E.: s. Etsch, kriuzære W.: nhd. Etschkreuzer, M., Etschkreuzer, DW- L.: DRW Son.: ei…

etschland

DWB

etsch·land

etschland , n. regio athesina. Maaler 121 c schreibt: die Etsch ein flusz im Ätschland.

ëtschlich

FindeB

etsch·lich

ëtelich pron. Will. RWchr. LvReg. HTrist. HvNst. Apk. Ot. Eckh.ii,iii,v Parad. HistAE EvA. Seuse KvMSph. Pilgerf. ëtschlich SGPr. gittheswil…

Etschländer

Idiotikon

Etschländer Band 1, Spalte 608 Etschländer 1,608

Etschmiadsin

Meyers

Etschmiadsin , altes, berühmtes Kloster und Sitz des Patriarchen (Katholikos) der schismatischen Armenischen Kirche (s. d.) im russisch-tran…

Etschmiadzin

Herder

Etschmiadzin , armen. Kloster unweit Eriwan, von 300 Mönchen bewohnt, fest, Sitz des Katholikos, des geistlichen Oberhaupts der Armenier; is…

etschop

KöblerMnd

etschop , Sb. nhd. Weideschaft, Weideland? E.: s. ēten (1)?, schop (1) L.: Lü 107a (etschop)

Etschschlag

RhWB

etsch·schlag

Etsch-schlag Waldbr-Eckenhg m.: der letzte Schlag, den die die Strasse verlassenden Kinder sich geben. E. för moren Mettag!

Etschsëchser

Idiotikon

Etschsëchser Band 7, Spalte 241 Etschsëchser 7,241

Etschtal

LDWB2

etsch·tal

Etsch|tal nom. propr. n. ‹topon› Val dl Adesc m.

‑etsch als Zweitglied (30 von 383)

pretsch

BWB

-pretsch Band 3, Spalte 3,289

Abcblätsch

RhWBN

Abc-blätsch -ętš Ottw-Wemmetsw n.: Schulfibel.

afsietsch

MeckWB

Wossidia afsietsch abseitig, nur in übertr. Sinne in der Bedeutung verrückt: 'n afsietschen Kierl Ro Rostock@Warnemünde Warn ; de Afsietsche…

Aletsch

Herder

alet·sch

Aletsch , Dorf im Kt. Wallis; oberhalb die Aletschhörner mit dem Aletschgletscher, am südlichen Gipfel der Jungfrau herabsteigend bis 4500',…

Apfelbätsch

RhWB

Apfel-bätsch Prüm-Obersevenig, Malm-Amel m.: Kerngehäuse.

Apfelgekätsch

RhWB

Apfel-gekätsch Schleid-Dahlem n.: Kerngehäuse.

Aufrütsch

RhWB

auf·ruetsch

Auf-rütsch: den fulen O. han (krieən) Aufstossen aus dem Magen Gummb-Berghsn .

Backelötsch

RhWB

backe·loetsch

Backelötsch bakəltš  Sieg-ODollend : in der Wend.: En Kend B. drohn Huckepack.

bäätsch

MeckWB

bae·aetsch

Wossidia bäätsch bissig Mi 8 a ; Jac. 1, 133; Hund: 'junge Hunde ..., de men in towennende by den Ohren gript und knipt ..., hetisch und bet…

Bäckerblütsch

RhWBN

Bäcker-blütsch -ø- Geld-Nieukerk m.: Aufsprung beim Brot.

Bätsch

LothWB

baet·sch

Bätsch I [bêtš Fo. Obh. Vbg. Bo. u. s.; bátš Va. ; béts Si. ] f. 1. Kruste an den gebratenen Kartoffeln. — 2. Stelle, wo das Brot im Ofen an…

Baldätsch

RhWB

balda·etsch

Baldätsch baldEătš, Pl. -tšən Trier-Casel f.: eine bes. dicke Sorte von Baumnüssen.

Bauerndätsch

RhWB

bauern·daetsch

Bauern-dätsch -dEtš Kemp m.: 1. aus Wurstbrühe hergestelltes Gericht, Balkenbrei (s. d.). — 2. –flegel.

Beetsch

ElsWB

beet·sch

Beetsch I [Pêt Rauw. ; Pǽt Altw. Wh. ] f. große Wagendecke. — frz. bâche.

bietsch

MeckWB

biet·sch

Wossidia bietsch bissig: 'n bietschen Hund; bitsch Mi 9 a ; üblicher ist bäätsch (Sp. 517). — Da. 18 a .

binetsch

DWB

bine·tsch

binetsch , m. spinacia, spinat: gersten, mandelmilch, binetsch, mangolt, lattich. Geo. Pictorius baderbüchlein 41 a ; von spinnet oder binet…

Binnetsch

RhWB

binne·tsch

Binnetsch binętš  Wend-Marping f.: die Eins im Lottospiel.

Bliggetsch

Idiotikon

Bliggetsch Band 5, Spalte 45 Bliggetsch 5,45

Ableitungen von etsch (1 von 1)

Beetsch

ElsWB

Beetsch I [Pêt Rauw. ; Pǽt Altw. Wh. ] f. große Wagendecke. — frz. bâche.