utsch

utschaben

MeckWB

utsch·aben

Wossidia utschaben ausschaben: vor dem Gerben möt de Hut utschawt warden Pa Parchim@Goldberg Goldb ; Mollen utschawen mit 't Mollmetz die he…

ūtschachtelen

WWB

ūt-schachtelen V. (von Hengsten) beim Harnen, Decken den Schlauch aus der Vorhaut heraushängen lassen ( Kr. Halle Hal Bh).

utschachten

MeckWB

utsch·achten

Wossidia utschachten , utschächten 1. durchforsten, von schlechter gewachsenen und abgestorbenen Bäumen reinigen: een langen un dichten Dann…

utschacken

MeckWB

utsch·acken

Wossidia utschacken s. MeckWB utzacken .

utschäkeln

MeckWB

Wossidia utschäkeln seem. durch Öffnen eines Schakels abtrennen: wenn ne Käd' utschäkelt ward Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

utschälen

MeckWB

Wossidia utschälen wie schälen 1 1: dat schäält 'n ganz Deil ut Gü Güstrow@Kobrow Kobr ; dat schœlt so väl ut ebda.

utschämen

MeckWB

utsch·aemen

Wossidia utschämen 1. in jem. durch Worte Scham erwecken: eenen Inpisser hebben se 'n Laken œwer 'n Kopp hängt un em an 'n Bom fastbunnen un…

ūtschänden

WWB

ūt-schänden V. [verbr.] 1. durch Schimpfen zurechtweisen. Hä schennt ne uut vüer allet in dä Welt ( die krfr. Städte Bochum, Herne u. Watten…

Ūtschändenāme

WWB

utschaenden·ame

Ūt-schände-nāme m. [WMünsterl sowie Kr. Lippstadt Lst Kr. Büren Bür Kr. Arnsberg Arn Bri] 1. Schimpfname. — 2. Spottname.

Ūtschändewōrd

WWB

Ūt-schände-wōrd n. Schimpfwort ( Kr. Brilon Bri Ah).

utschänen

MeckWB

Wossidia utschänen durch Herauslösen von schmalen Holzstreifen zurechtmachen: 'seine neue Swep, deren Stock er erst gestern utschaent het ' …

utschäpen

MeckWB

Wossidia utschäpen a. Spr. zu Schiff ausführen: 'dat numment schall uthschepen jenigerleye korne' (um 1500) Beitr. Rost. 4, 2, 56. Vgl. Meck…

utschäugen

MeckWB

utsch·aeugen

Wossidia utschäugen aufhören; vom Wind: hei will nich utschäugen Ro Rostock@Nienhagen bei Doberan NHagD .

utschäwen

MeckWB

Wossidia utschäwen Holzsplitter verlieren: um zu sehen, ob der Flachs durch das Braken gehörig mürbe geworden ist, riwwelt man ihn mit der H…

ūtschafeien

WWB

ūt-schafeien V. auskundschaften. Wat utschaffaien ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ha).

utschaffen

MeckWB

utsch·affen

Wossidia utschaffen seem. 1. zu Ende essen: wenn wi utschafft hadden Ro Rostock@Wustrow Wustr ; wenn middags utschafft un afbackt wir Wo. Se…

ūtschafutteren

WWB

ūt-schafutteren V. ausschimpfen ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Ba).

ūtschākelen

WWB

ūt-schākelen V. a) (z.B. eine Kette) aushaken, ausspannen. — b) ausschalten ( WmWb ).

ūtschålden

WWB

utsch·alden

ūt-schålden V. - schalten ausschalten ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Bp).

ūtschalen

WWB

utsch·alen

ūt-schalen V. - schālen die Bretterverkleidung entfernen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

utschalmen

MeckWB

Wossidia utschalmen durch einen mit der Axt entrindeten Fleck ( vgl. Schalm 1 1 c) zum Fällen kennzeichnen: 'ihr habt ... 22 Stck (Eichen) …

utschamferen

MeckWB

Wossidia utschamferen a. Spr. ausschelten: 'Ein ander uthschamfern' Laur. Schg. 1, 148.

ūtschampen

WWB

ūt-schampen V. a) ausgleiten. — b) abprallen ( WmWb ).

ūtschandālen

WWB

ūt-schandālen V. [WMünsterl] ausschimpfen.

ūtschandūdelen

WWB

ūt-schandūdelen V. [ Kr. Tecklenburg Tek Kr. Coesfeld Kos Bek] ausschimpfen.

ūtscharmütselen

WWB

ūt-scharmütselen V. ausschimpfen ( Kr. Detmold Det Bb).

ūtscharnīgelen

WWB

ūt-scharnīgelen V. 1. antreiben, ausbeuten ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). — 2. tadeln, zurechtweisen ( Kr. Münster Mün Ap).

utscharpen

MeckWB

Wossidia utscharpen anspitzen: de Stock würd' utscharpt Ro Rostock@Carlewitz Carl ; Ma Malchin@Dargun Darg ; schmiedesprl. in halbhd. Lautfo…

ūtschātersken

WWB

ūt-schātersken V. ausschimpfen ( WmWb ).

ūtschatten

WWB

ūt-schatten V. die Braut aus der Nachbarschaft entlassen (Hochzeitsbrauch) ( WmWb ).

pfutsch

BWB

-pfutsch Band 2, Spalte 2,711

Beamtendeutsch

RDWB1

Beamtendeutsch n суконный язык, канцелярский язык, казённый язык, крючкотворство, протокольный язык

Deutsch

RDWB1

Deutsch auf gut Deutsch idiom. попросту говоря, как говорится, выражаясь ясным языком, выражаясь человеческим языком Scheiße, auf gut Deutsc…

Neudeutsch

RDWB1

Neudeutsch n scherzh. новояз; волапюк; смесь московского с нижегородским идиом. , цит. , шутл. ; полунемецкий, полуанглийский; новонемецкий …

A(n)plutsch

Idiotikon

A(n)plutsch Band 5, Spalte 236 A(n)plutsch 5,236

A(n)putsch

Idiotikon

A(n)putsch Band 4, Spalte 1937 A(n)putsch 4,1937

ABRUTSCH

DWB2

DWB2 ABRUTSCH m. DWB2 zu abrutschen 1 : DWB2 ⟨1870⟩ an den sinkenden abrutsch drängte sich pfeilschnell/ flocke um flocke ../ polternd umkra…

ALLDEUTSCH

DWB2

all·deutsch

DWB2 ALLDEUTSCH adj. DWB2 DWB2 DWB2 1 die ziele des nationalistischen „ alldeutschen verbandes “ ( 1894 – 1939, s. lex. parteiengesch 1,13 –…

ALLTAGSDEUTSCH

DWB2

alltags·deutsch

DWB2 ALLTAGSDEUTSCH n. DWB2 deutsch des täglichen umgangs, vgl. alltagssprache: DWB2 ⟨1787⟩ da man einen so einfältigen unterschied zwischen…

altdeutsch

DWB

alt·deutsch

altdeutsch , priscus, ex more veterum Germanorum, altdeutsche sprache, altdeutsche tugend: unter denen, welche sich recht edel auf altteutsc…

altflorentinischdeutsch

GWB

altflorentinisch·deutsch

altflorentinisch-deutsch iSv ‘altflorentinisch-altdeutsch’ für das 15. Jh sa alt(ältere Florentiner) GWB Sp 407,78 u altitalienisch Künstler…

althochdeutsch

DWB

alt·hochdeutsch

althochdeutsch , den ältesten stand hochdeutscher sprache ausdrückend vom siebenten bis ins zwölfte jh.

altneudeutsch

GWB

altneu·deutsch

* altneudeutsch [ gesellige Unterhaltung in Karlsbad ] so kam .. auch eine Windrose des deutschen Geschmacks zustande, die sich besonders du…

Altniederdeutsch

FiloSlov

alt·niederdeutsch

Altniederdeutsch , n язык , м , древненижнегерманский → FiloSlov Altsächsisch, n

amtsdeutsch

DWB2

amts·deutsch

amtsdeutsch n. ;

ANTIDEUTSCH

DWB2

anti·deutsch

DWB2 ANTIDEUTSCH adj. DWB2 gegen Deutschland, deutsches gerichtet, eingestellt, bes. in politischer hinsicht. zuerst substantiviert ‘ gegner…

Apfelknutsch

RhWB

apfel·knutsch

Apfel-knutsch Neuw-Isenb, May-OMendig Trimbs m.: -bumme, auch mit in Roggenmehl eingekneteten A stücken.

Apfelmutsch

PfWB

apfel·mutsch

Apfel-mutsch m. : ' Apfel mit Rosinen und Zimt in Teig gebacken ', Appelmutsch [ IB-Witth Germh]; vgl. PfWB Apfelkrapfen . RhWB Rhein. I 217…

Apfelputsch

RhWB

apfel·putsch

Apfel-putsch Sieg-Ägid Ittenb Kuxenbg ODollend ; -butsch Neuw-Linz m.: -mus.

Babutsch

MeckWB

Wossidia Babutsch (Ton auf der 2. Silbe) f. 1. Wiege Wo. V. 3, 104; s. MeckWB Baba 1; Bett: in de Babutsch Wa Waren@Jabel Jab . 2. m. gleich…

Bachputsch

Idiotikon

bach·putsch

Bachputsch Band 4, Spalte 1937 Bachputsch 4,1937

Bärenlutsch

RhWB

baeren·lutsch

Bären-lutsch Neuw-Leutesd m.: Lakritz.

Balbutsch

MeckWB

bal·butsch

Wossidia Balbutsch s. MeckWB Balbier .

Barbutsch

MeckWB

bar·butsch

Wossidia Barbutsch s. MeckWB Balbier .

Barutsch

RhWB

bar·utsch

Barutsch  Köln , Aach , Eup f.: altmodische Kutsche.

Bautsch

Meyers

bau·tsch

Bautsch , Stadt in Mähren, Bezirksh. Sternberg, an der Nordbahnlinie Zauchtl-B., mit Tabakfabrik, Weberei, Stein- und Schieferbrüchen und (1…

beamtendeutsch

DWB2

beamten·deutsch

beamtendeutsch n. die für behörden(texte) typische, trockene, unlebendige spr., amtsdeutsch: 1899 das beamtendeutsch ist den leuten aus dem …

Benzinkutsch

MeckWB

benzin·kutsch

Wossidia Benzinkutsch f. wie das Vor.

bergrutsch

DWB

berg·rutsch

bergrutsch , m. lapsus montis: im sommer wird ein bergrutsch sein haus begraben oder fortschieben. Göthe 23, 266 .

Bernautsch

Wander

berna·utsch

Bernautsch Er ist bernautsch. – Frischbier, II, 347. In dem Sinne wie bermulsch (s.d.).

geutschen

DWB

geutschen , verb. , nebenform zu gautschen, vgl. sp. 1590. 1 1) αἰώρα , oscilla, das geutschen, als auf einem holz, auf und nider. Frischlin…

Utsche

SHW

Utsche Band 6, Spalte 161-162