lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aeugen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

äugen

Bd. 1, Sp. 801

äugen , ostendere, sehen lassen, goth. augjan, ahd. ougan, mhd. ougen, öugen. von diesem treflichen wort sind nur noch die letzten spuren in reiner gestalt erkennbar, desto häufiger herscht das verderbte ereignen für eräugen, eräugnen, ereugen, ereugnen, und der gedanke an auge ist uns dabei entfremdet: frau Küsche, euge din art. Altschwert s. 69 ; din triuw du eugest offenbar. s. 105 ; ich musz ie auch einmal zu euch kumen und musz mich eugen gegen euch. fastn. sp. 53, 6 , musz mich euch einmal zeigen, vor augen stellen; darinn ein ganz schif voll ceremoni werden geeiget, von den aposteln nie…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    äugen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    äugen , ostendere, sehen lassen, goth. augjan, ahd. ougan, mhd. ougen, öugen. von diesem treflichen wort sind nur noch d…

  2. modern
    Dialekt
    äugenschw.

    Pfälzisches Wb.

    äugen schw. : 1. 'okulieren'; die Rose ääche (Eχə) [ LA-Wollmh ]; vgl. PfWB äugeln . — 2. 'anzeigen'. a. 1357: wil ein …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aeugen

71 Bildungen · 1 Erstglied · 67 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von aeugen 2 Komponenten

aeu+gen

aeugen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aeugen‑ als Erstglied (1 von 1)

äugen II

RhWB

äugen II ø·y.jən Köln ; :jən Sieg schw.: in folg. Wend.: Et ög gefällt, passt, stimmt. Dat ög der wahl. Meist negat. Dat Dönge ög net stimm…

aeugen als Zweitglied (30 von 67)

ABÄUGEN

DWB2

aba·eugen

DWB2 ABÄUGEN vb. DWB2 ( das gelände ) mit den augen absuchen: DWB2 1840 abäugeln, abäugen ( von jäger und hochwild ) Behlen forstkde 1,2. ⟨1…

achterkäugen

MeckWB

Wossidia achterkäugen wiederkäuen: de Käuh sünd afmelkt all un ligg' still Dor in de Rägel nu un achterkäun Bri. 1, 112; bildlich: un in sin…

afpläugen

MeckWB

Wossidia afpläugen -plögen abpflügen 1. eine Ackerfläche mit dem Pflug bearbeiten, durchpflügen: den Butenslag afpläugen Ro; 'nur muß der Pf…

ANÄUGEN

DWB2

ana·eugen

DWB2 ANÄUGEN vb. DWB2 zu äugen . ansehen, anblicken, überwiegend v. tieren: DWB2 1700 an-äugen .. adocchiare Kramer dict. 1,44 c . ⟨1740⟩ wi…

anbläugen

MeckWB

Wossidia anbläugen refl. blühend rot werden, vom Mädchen: se bläugt sick so an Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

anpläugen

MeckWB

Wossidia anpläugen -ö- anpflügen 1. anfangen umzupflügen: den Ackerslag Ha Hagenow@Besitz Bes . 2. gleich afdriben 2 b (Sp. 107).

anschäugen

MeckWB

anschau·gen

Wossidia anschäugen -ö-, auch -auw- anschuhen, handwerkliches Fachwort, ein neues Stück (Holz, Brett, Eisen usw.) an einen Gegenstand, ein G…

answäugen

MeckWBN

Wossidia answäugen jemandem mit klagenden Worten zuweisen: Nu ... säuk Mi dei Schuld noch antauswogen Camm. Reg. 124.

aufsäugen

DWB

auf·saeugen

aufsäugen , nutricare: ein kind, thier aufsäugen; in strengen pflichten war ich aufgewachsen, in finsterm hasz des pabstthums aufgesäugt. Sc…

aussäugen

DWB

aus·saeugen

aussäugen , perlactare: die amme hat das kind ausgesäugt, bis zu ende gesäugt.

Beäugen

Adelung

beau·gen

* Beäugen , verb. reg. act. in die Augen fassen, zu Gesichte bekommen, betrachten; ein nur in den gemeinen Mundarten so wohl Ober- als Niede…

bebläugen

MeckWB

Wossidia bebläugen mit Blüten versehen; in hd. Form: min Slehduurn is witt beblüht, Ick bün noch unbefrit im Leberreim Sta Stargard@Kakeldüt…

Begnäugen

MeckWB

beg·n·aeugen

Wossidia MeckWBN Begnäugen n. Genüge s. Sniderbegnäugen; s. MeckWB benögen .

bepläugen

MeckWB

Wossidia bepläugen bepflügen, die Kartoffelreihen, neuerdings anstatt des früheren Behäufelns ( s. MeckWB behüpen ).

beswäugen

MeckWB

Wossidia beswäugen beswögen 1. trans. durch Loben behexen: dat Veih beswäugen Pa Parchim@Lübz Lübz ; Wo. Sag. 2, 344; auch von Menschen gebr…

einäugen

DWB

ein·aeugen

einäugen , dasselbe: sie bat ihn mir andere gedanken einzuäugen, die aber schon bei mir in blüte standen. Hippel lebensl. 1, 132 .

einsäugen

DWB

eins·aeugen

einsäugen , bibendum dare, praebere, saugen lassen: sie ist seine mutter, sie hat ihn unter ihrem herzen getragen, mit ihrer milch alle die …

entäugen

DWB

ent·aeugen

entäugen , caecare, oculis privare, nnl. ontoogen: o weib so gar verblendet, so gar von lieb entäugt. Spee trutzn. 57 (54). einen entäugen, …

eräugen

DWB

era·eugen

eräugen , ostendere, manifestare, ahd. arougan, irougan Graff 1, 126 ), mhd. erougen, nhd. ereugen, auch geschrieben eraigen, ereigen. s. DW…

fasttäugen

MeckWBN

Wossidia fasttäugen , Fadentäuen seem. vertäuen: wenn dat Schipp nich fasttäug't is Ro Rostock@Dändorf Dänd ; de Wadenschap (der Fischer) wa…

fliräugen

RhWB

flir-äugen flīr:jə Eusk-Billig , Wippf schw.: mit den Augen zwinkern; schläfrig sein.

genäugen

MeckWB

genau·gen

Wossidia genäugen genügen Mi 26 b ; das begehrliche Kind wird abgewiesen: lat di genäugen Wa; Bri. 5, 154; in hd. Form: dat genügent doch wo…

groszsäugen

DWB

grosz·saeugen

-säugen : ( sie hat mein kind ) groszgesäugt und mütterlich gepflegt Heine 2, 266 E.; kühne tyrannei, vom laster groszgesäugt Eschenburg bei…

inpläugen

MeckWB

Wossidia inpläugen hinein-, einpflügen, z. B. ein fremdes Stück Boden in den eigenen Acker: 'das Stück Acker ..., so ... von Herzog Johann A…

Ableitungen von aeugen (3 von 3)

Beäugen

Adelung

* Beäugen , verb. reg. act. in die Augen fassen, zu Gesichte bekommen, betrachten; ein nur in den gemeinen Mundarten so wohl Ober- als Niede…

entäugen

DWB

entäugen , caecare, oculis privare, nnl. ontoogen: o weib so gar verblendet, so gar von lieb entäugt. Spee trutzn. 57 (54). einen entäugen, …

eräugen

DWB

eräugen , ostendere, manifestare, ahd. arougan, irougan Graff 1, 126 ), mhd. erougen, nhd. ereugen, auch geschrieben eraigen, ereigen. s. DW…