Aggregat · alle Wörterbücher

saeugen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

säugen verb.

Bd. 14, Sp. 1891

säugen , verb. lactare, factitiv zu saugen, ahd. sougen, mhd. sougen, söugen, ags. sŷcan, gesŷcan, prät. gesûhte, mnd. sogen, auch sugen, mnl. sooghen, holl. zoogen, zuweilen mit saugen verwechselt ( vgl. auch bei diesem ): ir nio in aldere ni lâsut, bidui uuanta fon munde kindô intî sûgentorô thuruhfremitâstû lob? Tatian 117, 4; ( sie ) saugete das kind. Zimm. chron. 3, 183, 34; mit schmertzen sie die schrifft besicht, hab ich dich bracht ans tages liecht, an meinen brüsten dich gesogn, mit groszer gefahr aufferzogn. Joh. Sommer Cornelius relegatus 1, 1 . wie in einigen fällen saugen unmittel…

Pfeifer_etym nhd.

säugen

säugen Vb. ‘saugen lassen, (mit Muttermilch) stillen’, ahd. sougen (8. Jh.), mhd. sougen, söugen, asächs. sōgian, mnd. sȫgen, mnl. sōghen, nl. zogen (germ. *saugjan), Kausativum zu…

Adelung nhd.

Säugen

Säugen , verb. reg. welches das Factitivum des vorigen ist, saugen lassen, zu saugen geben, aber nur in engerer Bedeutung von der Darreichung der Brust an junge Kinder und Thiere g…

Campe nhd.

Säugen v., trs

Säugen , v. trs . saugen lassen, zu saugen geben; besonders von den Müttern bei Menschen, ein Kind an der Brust, bei Thieren, ein Junges am Euter, an den Zitzen Milch saugen lassen…

DWB nhd.

säugen n.

säugen , n. der inf. als subst., nutricatus, nutricatio, nutricium, lactatio Stieler 1691 : es hangen einer frauen die brüste nahe am herzen, damit sie unter dem säugen ihre hertzl…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

säugen

säugen häufig als PartPräs 1 mit Muttermilch nähren, saugen lassen; von Mensch u Tier, auch bildl a stillen; einmal refl Im Palast Tanari ist ein berühmtes Bild von Guido, die s-de…

Wander sprichw.

Säugen

Säugen Wenn man vom Säugen redet, so greift die Amme an ihre Brust. – Altmann VI, 502.

PfWB Dial.

säugen schw.

säugen schw. : 1. 'kleinen Kindern die Mutterbrust geben, stillen', saie (sāiə) [ZW-Battw, Müller Dietschw 58], sāje [PfId. 119]. Die Mutter sait es (das Kind) [ ZW-Battw ]; Part. …

RhWB Dial.

säugen

säugen PfWB ElsWB LothWB das Wort ist zunächst im Rhfrk u. Mosfrk, wo saugen fehlt, allg., u. zwar saiə, sęijə, zə sait [ zājə Bernk-Hottenb u. uMos; zE:jə, –ā:-, –ē:- Eif; zə sāiχ…

LDWB2 spez.

säugen

säu|gen vb.tr. alaté (-tëia). ▬ ein Kind säugen alaté n pope; ti dé a n viadú.

LDWB2 spez.

Säugen

Säu|gen n. (-s) alatamënt (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Säugen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Säugen , verb. reg. welches das Factitivum des vorigen ist, saugen lassen, zu saugen geben, aber nur in engerer Bedeutun…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
säugen
Goethe-Wörterbuch

säugen häufig als PartPräs 1 mit Muttermilch nähren, saugen lassen; von Mensch u Tier, auch bildl a stillen; einmal refl…
modern

Dialekt
säugenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

säugen schw. : 1. 'kleinen Kindern die Mutterbrust geben, stillen', saie (sāiə) [ZW-Battw, Müller Dietschw 58], sāje [Pf…
—

Sprichwörter
Säugen
Wander (Sprichwörter)

Säugen Wenn man vom Säugen redet, so greift die Amme an ihre Brust. – Altmann VI, 502.
—

Spezial
säugen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

säu|gen vb.tr. alaté (-tëia). ▬ ein Kind säugen alaté n pope; ti dé a n viadú.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Säugen Adelung
Säugen Campe
säugen DWB
säugen DWB
säugen Pfeifer_etym
Seihen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saeugen

10 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von saeugen 2 Komponenten

sau+gen

saeugen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.