lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

säugen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

säugen

Bd. 7, Sp. 789
säugen häufig als PartPräs 1 mit Muttermilch nähren, saugen lassen; von Mensch u Tier, auch bildl a stillen; einmal refl Im Palast Tanari ist ein berühmtes Bild von Guido, die s-de Maria vorstellend GWB30,165,24 ItR Wie ist deine liebe Braut so bleich|Als ob sie ein Kindlein hat gesäugt GWBDjG32,47 ElsässVolksl Lied GfFriedr 22 [Myrons Kuh] Ich stelle mir eine, und zwar zum erstenmal, ein männliches Kalb s-de Kuh vor GWBB42,221,14 Beuth [9.6.27] K Beilage erinnern Sie Sich aus den längst bekannten Herkulanensischen Bildern des jungen Telephus der sich an dem Rehe säugt GWBB47,356,3 Boisserée 31.5.30 K GWB492,8,20 MyronsKuh GWB22,112,7 Lj IV 18 b übertr α iSv (mit seinem eigenen Blut) nähren; in Anspielung auf den ‘Physiologus’; in bildl Zshg Es wende sich dir alles zum Besten, nur um Gotteswillen keine Gutmüthigkeit, die pelikanmäßig ihren Busen aufreißt, um Bastarde zu s. GWBB9,33,3 Herder 22.9.88 β iSv gießen, wässern; mBez auf die Rose als Attribut der Venus, wohl zugl in erot Konnotation Keinen Wein hab' ich getrunken,|Den mein Mädchen nicht gereicht,|Nie getrunken,|Daß ich nicht voll güt'ger Sorge|Deine Rosen erst gesäugt [ 〈getränckt GWB52,70] GWB4,92 An Venus 10 2 wie ‘saugen’ 1 Gott segne dich, junge Frau,|Und den s-den Knaben|An deiner Brust GWB2,170 Der Wandrer 2 Hier steht Hercules..den kleinen am Reh s-den Knaben betrachtend...Der Knabe, indem er säugt, blickt nach dem Vater hinauf GWB491,129,24u130,3 Philostrat Der Kopf der Maria [mBez auf GRenis ‘Stillende Maria’ im Palazzo Tanari in Bologna] ..Der Ausdruck ist unbeschreiblich mit dem sie auf das s-de Kind herunter sieht GWBT1,303,26 v 18.10.86 uö(selten) Syn zu 1b nähren tränken zu 2 saugen Marco ScheiderMa.S.
1684 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Säugen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Säugen , verb. reg. welches das Factitivum des vorigen ist, saugen lassen, zu saugen geben, aber nur in engerer Bedeutun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    säugen

    Goethe-Wörterbuch

    säugen häufig als PartPräs 1 mit Muttermilch nähren, saugen lassen; von Mensch u Tier, auch bildl a stillen; einmal refl…

  3. modern
    Dialekt
    säugenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    säugen schw. : 1. 'kleinen Kindern die Mutterbrust geben, stillen', saie (sāiə) [ZW-Battw, Müller Dietschw 58], sāje [Pf…

  4. Sprichwörter
    Säugen

    Wander (Sprichwörter)

    Säugen Wenn man vom Säugen redet, so greift die Amme an ihre Brust. – Altmann VI, 502.

  5. Spezial
    säugen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    säu|gen vb.tr. alaté (-tëia). ▬ ein Kind säugen alaté n pope; ti dé a n viadú.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saeugen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von saeugen 2 Komponenten

sau+gen

saeugen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saeugen‑ als Erstglied (1 von 1)

saeugen als Zweitglied (3 von 3)

aufsäugen

DWB

auf·saeugen

aufsäugen , nutricare: ein kind, thier aufsäugen; in strengen pflichten war ich aufgewachsen, in finsterm hasz des pabstthums aufgesäugt. Sc…

aussäugen

DWB

aus·saeugen

aussäugen , perlactare: die amme hat das kind ausgesäugt, bis zu ende gesäugt.