lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

saugen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
25

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

saugen

Bd. 7, Sp. 788
saugen überwiegend stark flekt 1 (durch Erzeugen eines Unterdrucks) etw in sich aufnehmen a (mit Hilfe der Mundwerkzeuge) flüssige Nahrung zu sich nehmen, trinken; mBez auf Menschen, Tiere u Götter, einmal ‘Brüste s. iSv gestillt werden; auch in personifizierendem Zshg Der Kopf der Maria [GRenis ‘Stillende Maria’ im Palazzo Tanari in Bologna] ..Mir dunckts eine stille tiefe Duldung als wenn sie das Kind..nur so an sich s. [ 〉zehren GWB30,166,3 ItR] ließe, weil es nun einmal so ist GWBT1,304,3 v 18.10.86 [betr Natürlichkeit von Myrons Kuh] Ein Löwe will die Kuh zerreißen, ein Stier sie bespringen, ein Kalb an ihr s. GWB492,4,21 MyronsKuh [eine Fliege] saugt mit Gier verräthrisches [vergiftetes] Getränke|Unabgesetzt, vom ersten Zug verführt GWB3,176 Parabol 6 Vs 1 es tränkete nicht die Mutter den göttlichen Knaben,|Themis reichte mit göttlichen Händen ihm Nektar zu s.|Und Ambrosia hin, zur Freude Leto's, der großen,|Die den herrlichen Sohn nach vielen Sorgen geboren GWB4,325 Auf die Geburt dApollo 114 Welcher Unsterblichen|Soll der höchste Preis sein?|..ich geb' ihn|Der..Seltsamen Tochter Jovis [der Göttin Phantasie] ..|Sie mag..leichtnährenden Thau|Mit Bienenlippen|Von Blüthen s. GWB2,58 Meine Göttin 23 GWB2,106 Der Becher 3 GWB2,169 Die Nektartropfen 14 GWB37,309,20 Hohelied GWB2,327 Philomele Var GWB53,532 Faust I Plp b (mit dem Mund) an sich ziehen iSv (Pfeife) rauchen Er [Knebel] sitzt zunächst gelassen an der Flamme, Die markige Gestalt aus altem Heldenstamme.| Er saugt begierig am geliebten Rohr,| Es steigt der Dampf an seiner Stirn empor GWB2,143 Ilmenau 63 c ‘Luft s. iSv einatmen; in bildl Zshg Tragt mich hier unter diesen Baum, dass ich noch einmal die Lufft der Freyheit aus voller Brust in mich sauge und sterbe GWB39,184,22 Götz1 V d in erweiterter Bed für das Eindringen von Feuchtigkeit (Wasser) in etw (Pflanzen, Erde, Firnis, Atmosphäre ua) Sollte die Wurzel blos mit der Spitze Nahrung s.? Ich dachte mit ihrer ganzen Oberfläche wie die übrigen Organe der Pflanze nicht in Ein Organ zugespitzt sondern in ihrer Breite s. und wirken GWBRuppert 627 Bem zu Nr4361 Ich vermuthe, daß die Blätter die Feuchtigkeit aus dem Stamm an sich ziehn, und wie die Wurzel an der Erde, so diese nunmehr an denen Zwischengefäßen s. GWBN7,16,10 Morph Vorarb 1 Die Wolke..wie sie vorrückte unterlag..der Erdanziehung und es senkten sich ganz verticale Gußstrahlen herunter. Diese schienen jedoch mit der Erde in solchen Contact..zu kommen, daß sie mit ihrem untern Ende an dem Boden festhielten, der die Feuchtigkeit an sich saugte, indeß die Wolke weiter zog GWBN12,29,2 Wolkengest Der Künstler mochte seine schon gemahlte schwarze Farbe, um sie recht tief zu machen, mit einem besondern Firniß lasiren, welcher bei'm Waschen einige Feuchtigkeit in sich sog und dadurch trübe ward GWBN1,71,11 FlD 172 e bildl-übertr α (gierig) Wissen u Erfahrung, Lust u Vergnügen aus etw ziehen, zu gewinnen suchen Du hast mich mächtig angezogen,|An meiner Sphäre lang gesogen GWB14,31 Faust I 484 Vergebens dass ich drey Monate, in freyer Lufft herumfuhr, tausend neue Gegenstände in alle Sinnen sog GWBB2,273,18 Gfin Stolberg 3.8.[75] [Werthers Abschiedsbrief an Lotte] ich habe sie in ihrer ganzen Himmelswonne geschmeckt diese Sünde, habe Lebensbalsam und Kraft in mein Herz gesaugt. Du bist von diesem Augenblicke mein! mein, o Lotte! GWBAA148,16 Werth² II [nach einer Aufführung von Gotters ‘Die stolze Vasthi’, bei der man Masken benutzte] Die du der Musen reinste Kost gesogen,|Verzeihe diesen bunten Augenschmerz.|Daß maskenhaft wir heut uns angezogen|Ist auf den Brettern ein erlaubter Scherz GWB131,167 AnAnnaAm 28.10.00 Vs 1 ich mag auch ein zierliches Weib besitzen, sie umfassen, meine Lippen auf die ihrigen drücken, Wollust aus ihren Blicken s. und an ihrem Busen vor Freude vergehn GWB45,60,23 RamNeffe GWBT1,2,21 v 15.6.75 GWB132,353 Kotzebue,Bestohlenen GWB14,14 Faust I 176 ‘etw mit der (Mutter-)Milch s. iSv etw (Fähigkeiten, Kenntnisse uä) frühzeitig, von Kindheit an erwerben [Wärterin zu Julia] Hätt'st du eine andre Amme|Als mich gehabt, so wollt ich sagen: Kind,|Du habest Weisheit mit der Milch gesogen GWB9,178 RomJul 150 GWB412,454,3 SerbLieder Plp β phraseologisch ‘etw aus den Fingern s. iSv etw erfinden, sich etw ausdenken Ihr meint, ich hätt' mich gewaltig betrogen;|Hab's aber nicht aus den Fingern gesogen GWB2,231 Sprichw 176 γ ‘an jds Blut s. pejor iSv jdn auszehren, seiner Kräfte berauben; auch in personifizierendem Zshg Wie man zu einem Mädgen fliegt|Das lang an unserm Blute sog|Und endlich treulos uns betrog GWB38,453 EwJude Plp uns [Flüsse u Bäche] frißt in öder Wüste|Gier'ger Sand; die Sonne droben|Saugt an unserm Blut GWB2,54 Mahomets Gesang 44 δ ‘etw auf/von jds Lippen s. iSv küssen Liebe schließet fester sie zusammen,|Thränen mischen sich in ihre Lust;|Gierig saugt sie seines Mundes Flammen,|Eins ist nur im andern sich bewußt GWB1,223 Braut vKorinth 122 [Fernando:] Ich hab' dich in meinen Armen, ich sauge die Gewißheit deiner Liebe auf deinen Lippen GWB11,157,1 Stella III von den Lippen der schönen Gräfin hatte er [Wilhelm] ein unaussprechliches Feuer in sich gesogen GWB22,9,16 Lj IV 1 2 sich (durch Erzeugen von Unterdruck) an etw festsaugen, festklammern Die Patelle [Napfschnecke] zieht sachte ihren Weg hin, saugt sich aber gleich fest an den Stein, sobald sie die Nähe des Feindes merkt GWB30,144,3 ItR GWBan- GWBauf- GWBaus- GWBein- GWBent- GWBver- Syn zu 1a GWBsäugen GWBtrinken GWBzehren zu 1e GWBaufnehmen Marco ScheiderMa.S.
5429 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Saugen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Saugen , verb. irreg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt; ich sauge, du saugst, er sau…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    saugen

    Goethe-Wörterbuch

    saugen überwiegend stark flekt 1 (durch Erzeugen eines Unterdrucks) etw in sich aufnehmen a (mit Hilfe der Mundwerkzeuge…

  3. modern
    Dialekt
    saugenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    saugen schw. : wie schd., sauge [ WD-Ostbr RO-Semb KL-Samb Frankth LA-Diedf BZ-Dimb GH-Sondh ], sauche [HB-Breitft ZW-St…

  4. Sprichwörter
    Saugen

    Wander (Sprichwörter)

    Saugen 1. Du saugst wie ein caputer Stiebel. – Daheim (Leipzig 1871), Nr. 12, S. 184. Zu einem starken Trinker. 2. Er sa…

  5. Spezial
    saugen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sau|gen (saugt, sog, gesogen) I vb.tr. 1 (mit dem Mund aufnehmen) ciucé (ciücia) 2 (schlürfen) ciucé (ciücia) 3 (von Bab…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 31 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saugen

17 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von saugen 2 Komponenten

sau+gen

saugen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saugen‑ als Erstglied (1 von 1)

saugenzipfel

DWB

saugen·zipfel

saugenzipfel , m. scherzhaft ersonnener eigenname für einen knauser: und wann schon etwan einer nüchter, züchtig man ist, .. der taugt nit, …

saugen als Zweitglied (12 von 12)

Argusaugen

RDWB1

Argusaugen Pl. внимательный, насторожённый взгляд

absaugen

DWB

abs·augen

absaugen , desugere, durch saugen entziehen: du hast ir gut gar abgesogen. fastn. sp. 43, 4; das kind hat die amme abgesogen; einem den letz…

ansaugen

DWB

ans·augen

ansaugen , assugere: der blutigel hat fest angesogen, hat sich angesogen; das kind saugt an; nicht zu liebeln leis mit augen, sondern fest u…

Argusaugen

Wander

argus·augen

Argusaugen Er hat Argusaugen. Frz. : Mieulx voyant que Argus. ( Boville Prov., XVI me siècle. ) Holl. : Hij heeft Argusoogen. ( Harrebomée, …

aufsaugen

DWB

auf·saugen

aufsaugen , in die höhe, aufwärts saugen: den wein durch das rohr aufsaugen; die sonne saugt alle feuchtigkeit auf; sein herz, das gern die …

aussaugen

DWB

aus·saugen

aussaugen , exsugere, nach starker und schwacher form, nnl. uitzuigen: die milch, die brust aussaugen; Zartlieb ist im bett erzogen, hat sec…

Diebesaugen

Wander

diebe·saugen

Diebesaugen Diebesaugen sehen durch einen doppelten Mantel, was einer im Beutel hat.

einsaugen

DWB

eins·augen

einsaugen , insugere, nnl. inzuigen, schw. insuga, dän. indsuge. 1 1) die erde saugt den regen, der schwamm das wasser, die haut das öl ein.…

Luchsaugen

Wander

luchs·augen

Luchsaugen 1. Der muss Luchsaugen haben, der ein Jungfraw will erkennen. – Lehmann, 412, 20. 2. Luchsaugen haben. Dän. : Som haver los-öjne.…

wegsaugen

DWB

weg·saugen

wegsaugen , durch saugen entfernen. bildlich: jene abscheuliche Vendee, die uns das ganze jahr hindurch beschäftigt hat, ist doch auch so gu…

ūssaugen

Idiotikon

ūssaugen Band 7, Spalte 441 ūssaugen 7,441

Ableitungen von saugen (4 von 4)

besaugen

DWB

besaugen , sugere: die biene besaugt den blumenkelch.

entsaugen

DWB

entsaugen , exsugere, nnl. ontzuigen: und scheint nicht jeden kus sein kleiner mund dem ihren zu entsaugen? Wieland 23, 115 ; der biene glei…

ersaugen

DWB

ersaugen , exsugere, aussaugen, mit saugen erösen. Maaler 116 b ; den schatz ersaugen, erschöpfen; sie ( die bienen ) zielen scharf mit auge…

versaugen

DWB

versaugen , verb. durch einsaugen festsetzen: der speckton oder rauchton, der vielmehr in niederländischen gemählden herrscht, ist öfters de…