etwas

et-was ębəs [Bitb auch ē-; May ęp-] Rhfrk, Mosfrk bis n. ausschl. Prüm-Dasbg, Bitb-Seffern, Prüm-Mürlenb, Daun-Stdt, Koch-Meiserich Ulmen Masbg, May-Weiler Kürenbg Rieden Wehr Burgbrohl Wassenach, Neuw-Rheinbrohl Meinborn Kurtschd Ehrenst, Altk-Flammersf Mehren Birnb Almersb; n. davon (einschl.) jęt [Neuw gęt]; doch im Mayf südl. der L. ein Gürtel mit e. u. jęt (Koch-Gillenbeuren Urmersb jat) innerh. einschl. Koch-Düngenh, May-Monreal Ettring Kell Eich Welling Kottenh, ebenso in Neuw in Rengsd Dernb Breitschd Dierd Puderb Datzeroth, Kobl-Bend; doch macht man in diesen beiden Übergangsgürteln hier u. da einen Unterschied zwischen e. u. jęt, z. B. in Koch-Urmersb jat, wenn man irgendein Stück von etwas Bestimmtem meint, gef mer jat von dem Appel, ich gih j. spillen; aber e. bei etwas Unbestimmtem, ech wass e.; wennste mer helfs, kreiste e.; in Neuw e. mehr der Zahl nach gemeint, gęt mehr der Menge nach [Altk-Weitef hat weder e. noch gęt, sondern dafür ə bisχən; Altk-Daaden wat; OAltk, Siegld ǫut; n. des rip., snfrk., berg. jęt im Klevld wat (s. Grenze bei was); im SNfrk, Klevld, meist im Reime zu nē:t (-ī-) stehend, daneben ē:t (ī-), auch in der Bed. ‘irgendwie’ (dann auch īts lautend)] Pron.: 1. wie nhd. Besondere Anwendungen. Esu e. han ich noch net gehirt; su e. left net mih; es kennt noch e. Klenes meh sen; s Kend hot e. gemacht (gekackt); et kennt e. jmd., wer, ist unbestimmt; de kann sich e. dran hale an derselben Sache; de mänt (meint) sich e. bildet sich etwas ein Allg.; kein e. rein gar nichts Kreuzn-Kirn. — Soll ich der e. son (sagen)? Elo owen kennt e Won (Wagen); soll ich der e. weisen? Elo owen kommen de Preissen Wittl; ich will der e. verzihle vun dem alde File; willste e. wissen vun dem alde Kisse; soll ich der e. san vun dem alde Hahn Simm-Schlierschd. A.: was is dat? B.: E. A.: E. is e Seidreck, nemm dau en in't Maul un laf demet bis an e Wackesten, dann is er dein ganz əllen Simm. — 2. sehr; dat schmakt e. gout; o, dat wor ech (euch) e. e schin Kend; dat es e. e gout Schmer.