lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwerlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
13

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schwerlich

Bd. 7, Sp. 1028
schwerlich gelegentlich -ee- (insbes in frühen Briefen), -eh- GWBA1,360,36, abgekürzt ‘schwerl.’ u ‘schweerl.’ GWBB6,461 1 für: beschwerlich, unangenehm, lästig Nachdem wir [Goethe u seine Schwester] ..die schönsten Frühlings- und Sommerwochen mit Wartung der Seidenwürmer hingebracht, mußten wir dem Vater in einem andern Geschäft [Säuberung von Bildern] beistehen, das, obgleich einfacher, uns..nicht weniger s. ward GWB26,192,27 DuW 4 2 nur mit Mühe, unter Hindernissen; auch für: schwer, schwierig; in Betonung der erschwerten Möglichkeit einer Handlungsausführung, mehrf von intellektuellen Operationen; auch ‘etw s. loswerden’, ‘(sich) s. Rechenschaft von etw geben’; wiederholt (abblassend) im Übergang zu Bed 3 bzw zugl Bed 3 umfassend, einmal in semantischer Reflexion Nimmt man ein sehr lebhaft orange gefärbtes Stückchen Papier vor die weiße Fläche, so wird man..das auf der übrigen Fläche geforderte Blau s. gewahr werden GWBN1,27,19 FlD 58 Wie..unsre Casse in Absicht auf die Verwaltungskosten stehe läßt sich erst Ostern beurtheilen. Unsre Obliegenheiten sind so gros, ja wachsend daß wir s. etwas neues übernehmen können GWBB28,352,13 Voigt 25.12.17 Von dem heutigen Tage wäre s. Rechenschaft zu geben GWB31,20,2 ItR sie [Charlotte] erfuhr daß er [Eduard] großen Gefahren entronnen war; allein sie überzeugte sich zugleich, daß er größere aufsuchen würde, und sie konnte sich daraus nur allzusehr deuten, daß er in jedem Sinne s. vom Äußersten würde zurückzuhalten sein GWB20,218,13 Wv II 3 GWB8,216,5 Egm II GWB151,311 Faust II 11491 [für: difficilement] GWBN51,369,26 FL Nachtr mit quantitativem Bezug, unter Angabe eines Wertes: nicht einmal, knapp [Nachlaß von ChWBüttner] In seinen Zimern fanden sich, außer einigen guten Fernröhren, Dioptrische Spielereyen..Zusammen wohl s. auf 50 rthlr anzuschlagen GWBA(FfA I 27,464,20) Aktenniederschr 13.3.02 3 kaum, nicht wahrscheinlich; in Betonung der geringen Wahrscheinlichkeit eines Eintretens, überwiegend mit futurischem Bezug, zum Ausdruck einer (persönlichen, auch iron-herablassend gefärbten) Einstellung des Zweifels; öfter ‘wohl s. sowie mit Konjunktiv, mehrfs. finden/glauben’, auch iGz ‘(höchst) wahrscheinlich’; öfter formelhaft-abgeblaßt [CF] Krüger ist ein entsetzlicher Windbeutel. Sein Ballet soll nicht übel seyn; hier zu spielen wird er s. die Erlaubniß erhalten GWBB13,142,14 Schiller 12.5.98 Zum Custoden wird einer vielleicht geboren, s. als Custode GWBT12,133,13 v 30.9.29 [Thereses Mutter:] Wenn die Mutter so ungewiß sein könnte als der Vater, so würde man wohl s. diese Magd für meine Tochter halten GWB23,48,19 Lj VII 6 Die Steine der Fürstin Gallitzin sind nach ihrem Tode abermals angeboten worden, ich glaube aber s., daß man einen Käufer finden wird GWBB19,152,15 Meyer 28.6.06 GWBN10,199,6 ArchitNathistProbl GWB18,213,28 Unterhaltungen GWB24,42,14 Wj I 3 GWB422,279 Üb G zu erricht Denkm Var [ kaum GWB422,45,17] 48,126,13 Üb:Hackert,Landschaften [wohl G] uö(häufig) Syn GWBschwer zu 1u2 GWBmühsam zu 1 GWBbeschwerlich GWBmühevoll GWBunbequem zu 2 GWBschwierig zu 3 GWBkaum Christiane SchlapsC.S.
3151 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêrlich

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Schwêrlich , adv. welches nur in der ersten figürlichen Bedeutung des Bey- und Nebenwortes schwer üblich ist, nicht ande…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwerlich

    Goethe-Wörterbuch

    schwerlich gelegentlich -ee- (insbes in frühen Briefen), -eh- GWB A1,360,36 , abgekürzt ‘schwerl.’ u ‘schweerl.’ GWB B6,…

  3. modern
    Dialekt
    schwërlich

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    schwërlich , schwërtli ch [wárli Bf. Hf. ; wǽrlìχ Str. ; wǽrleχ Wh. ; wǽrtli Str. ; wártli K. Z. ] Adv. schwerlich,…

  4. Spezial
    schwerlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwer|lich adv. ri, apëna. ▬ das ist schwerlich durchführbar chësc é ri da fá.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwerlich

9 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von schwerlich

schwer + -lich

schwerlich leitet sich vom Lemma schwer ab mit Suffix -lich.

schwerlich‑ als Erstglied (1 von 1)

schwerlichkeit

DWB

schwerlich·keit

schwerlichkeit , f. zum vorigen, swarlicheit, difficultas Dief. 181 c , schwärligkeyt, gravitas Dasypodius, schwerlichkeit, difficultas Dent…

schwerlich als Zweitglied (6 von 6)

beschwerlich

DWB

beschwer·lich

beschwerlich , molestus, gravis, lästig, mühsam, schwierig: ein beschwerlicher mensch; eine beschwerliche sache. Susanna Hibeldeha 4, 2; ein…

Glaubschwerlich

PfWB

 Glaub-schwerlich n. : erfundener Ort in der RA.: Der is vun Liedorf (Lügendorf) un Glaabschwerlich [ Don-Gottlob ].

hochbeschwerlich

DWB

hoch·beschwerlich

hochbeschwerlich , adj. : in diesen letzten hochbeschwerlichen zeiten findet man sehr vil bekümmerte herzen. Butschky Patmos 169 ; ein hochb…

überschwerlich

DWB

ueberschwer·lich

überschwerlich , adv. , sehr schwer (15. u. 16. jahrh. ): so wirt der ritter schen, wie überschwärlich in die bürdin ... beschwären wirt Ste…

unbeschwerlich

DWB

unbeschwer·lich

unbeschwerlich , adj. adv. , gegentheil und steigerung des frühnhd. beschwerlich Schöpper g v ij c; öst. weist. 6, 86, 37; als im hd. ungewö…

unschwerlich

DWB

unschwer·lich

unschwerlich , adv. , gth. v. schwerlich 1 g γ : Hohberg Proserpina 8 b ; Ottobert s 7 b . veraltet. —

Ableitungen von schwerlich (2 von 2)

beschwerlich

DWB

beschwerlich , molestus, gravis, lästig, mühsam, schwierig: ein beschwerlicher mensch; eine beschwerliche sache. Susanna Hibeldeha 4, 2; ein…

unschwerlich

DWB

unschwerlich , adv. , gth. v. schwerlich 1 g γ : Hohberg Proserpina 8 b ; Ottobert s 7 b . veraltet. —