Aggregat · alle Wörterbücher

beschwerlich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschwerlich

Bd. 1, Sp. 1604

beschwerlich , molestus, gravis, lästig, mühsam, schwierig: ein beschwerlicher mensch; eine beschwerliche sache. Susanna Hibeldeha 4, 2; ein beschwerlich schrift. Luther 1, 141 ; dabei ist angezeigt mit vielen beschwerlichen worten. Melanchth. an Albrecht ep. 6 ; beschwerliche pflichten. Gotter 3, 31 ; beschwerliche wege. beschwerlich sein, werden, fallen, sich erzeigen: und da ich bei euch war gegenwertig und mangel hatte, war ich niemand beschwerlich. 2 Cor. 11, 9 ; denn tag und nacht arbeiten wir, das wir niemand unter euch beschwerlich wären. 1 Thess. 2, 9; wenn dein freund in unglück gerä…

Pfeifer_etym nhd.

beschwerlich

beschweren Vb. ‘belasten’, ahd. biswāren ‘bedrücken, belasten’ (10. Jh.), mhd. beswæren ‘bedrücken, belästigen, betrüben’ gehört wie das gleichbed. Simplex ahd. swāren (8. Jh.) zu …

Adelung nhd.

Beschwerlich

Beschwerlich , -er, -ste, adj. et adv. zu unangenehmen Verbindlichkeiten verpflichtend, Beschwerde, Mühe verursachend. Einem mit seinem Besuche, mit seinen Briefen beschwerlich sey…

Campe nhd.

Beschwerlich adj., adv.

Beschwerlich , — er, — ste, adj. u. adv. 1) Was schwer fällt, lästig ist, Mühe und Beschwerde verursacht. Ein beschwerlicher Mensch. Eine beschwerliche Krankheit. Beschwerliche Ein…

GWB GWB

beschwerlich

beschwerlich in frühen Schr mehrf -eer-, vereinzelt -ehr- 1 lästig, unbequem; mehrf subst a mühevoll, anstrengend, schwer zu bewältigen; von best prakt, gelegentl auch intellektuel…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

beschwerlich Adv.

be-schwerlich Adv. : beschweʳlich lehre 'schwer lernen' [ KU-Bedb ]. BadWB Bad. I 159 .

RhWB Dial.

beschwerlich

be-schwerlich: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

beschwerlich

be|schwer|lich adj. 1 (mühsam) stentus (-sc, -tosa) 2 (lästig) zebider (-dri, -dra), da stufé 3 (schwierig) ri (ri, ria) 4 (ermüdend) sfadius (-sc, -iosa), da stancé, plëgn de difi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beschwerlich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Beschwerlich , -er, -ste, adj. et adv. zu unangenehmen Verbindlichkeiten verpflichtend, Beschwerde, Mühe verursachend. E…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beschwerlich
Goethe-Wörterbuch

beschwerlich in frühen Schr mehrf -eer-, vereinzelt -ehr- 1 lästig, unbequem; mehrf subst a mühevoll, anstrengend, schwe…
modern

Dialekt
beschwerlichAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-schwerlich Adv. : beschweʳlich lehre 'schwer lernen' [ KU-Bedb ]. BadWB Bad. I 159 .
—

Spezial
beschwerlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|schwer|lich adj. 1 (mühsam) stentus (-sc, -tosa) 2 (lästig) zebider (-dri, -dra), da stufé 3 (schwierig) ri (ri, ria)…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.