Aggregat · alle Wörterbücher

schwerlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 13

Eintrag · Elsässisches Wb.

schwërlich

Bd. 2, Sp. 529b

schwërlich, schwërtli^ch [wárli Bf. Hf.; wǽrlìχ Str.; wǽrleχ Wh.; wǽrtli Str.; wártli K. Z.] Adv. schwerlich, kaum. Ër wurd schwërtli^ch me^h devon kummeⁿ er wird wohl sterben Ingenh. ‘Denn du wirst schwerlich die laster vnd die tugendt mögen vnderscheiden’ Geiler Narr. 26 Kloster. ‘das wil gar schwärlich naher gon’ Brant Narr. 31, 14.

Pfeifer_etym nhd.

schwerlich

schwer Adj. ‘von großem Gewicht, von hohem Schwierigkeitsgrad’, ahd. swār (8. Jh.), swāri (9. Jh.) ‘schwer, drückend, schmerzlich’, mhd. swær(e), swār ‘wehtuend, schmerzlich, unang…

Adelung nhd.

Schwêrlich

Schwêrlich , adv. welches nur in der ersten figürlichen Bedeutung des Bey- und Nebenwortes schwer üblich ist, nicht anders als mit vieler Mühe, und in weiterer Bedeutung für nicht …

Campe nhd.

Schwerlich adv

Schwerlich , adv . nur mit vieler Mühe, und in weiterer Bedeutung, nicht leicht, kaum. Er wird schwerlich seinen Zweck erreichen. Das ist schwerlich zu glauben. Es wird schwerlich …

DRW nhd.

schwerlich

schwerlich, adv., adj., schwerlichen, adv., (schwerliche), adv. I streng, unnachgiebig bdv.: schwer (IV) ez gebivtet der keiser ..., daz si rehte rihten ...; swer des niht entut, v…

+ 8 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

schwerlich

schwerlich, adv., adj., schwerlichen, adv., (schwerliche), adv. I streng, unnachgiebig bdv.: schwer (IV) ez gebivtet der keiser ..., daz si rehte rihten ...; swer des niht entut, v…

DRW nhd.

schwerlich

schwerlich, adv., adj., schwerlichen, adv., (schwerliche), adv. I streng, unnachgiebig bdv.: schwer (IV) ez gebivtet der keiser ..., daz si rehte rihten ...; swer des niht entut, v…

DWB nhd.

schwerlich adv.

schwerlich , adv. vix, paene, zu schwer gehörig, früher allgemein für schwer in adverbialer fügung, besonders im sinne von I, mhd. swærlîche, swærlîchen Lexer mhd. hdwb. 2, 1342 , …

GWB GWB

schwerlich

schwerlich gelegentlich -ee- (insbes in frühen Briefen), -eh- GWB A1,360,36 , abgekürzt ‘schwerl.’ u ‘schweerl.’ GWB B6,461 1 für: beschwerlich, unangenehm, lästig Nachdem wir [ Go…

PfWB Dial.

schwerlich Adv.

schwerlich Adv. : 1. 'kaum, mit Mühe', schweʳ - lich [ Christmann Kaulb 49 Lambert Penns 147, mancherorts Don Gal Buch]; vgl. PfWB Glaubschwerlich . SprW.: Verspreche ehrlich - gew…

RhWB Dial.

schwerlich

schwer-lich -E-, –E:- Rhfrk, Mosfrk [ -ī:- Saarbg , Trier , Bitb ]; -E:-, –ī:- Rip, Eup ; -·ə.-, –- SNfrk, Klevld (u. -- ); -E:-, –E- Berg (nach dem Nhd.) Adj.: kaum möglich; da…

SHW Dial.

schwerlich

schwerlich Band 5, Spalte 917-918

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schwerlich

schwer|lich adv. ri, apëna. ▬ das ist schwerlich durchführbar chësc é ri da fá.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwêrlich
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Schwêrlich , adv. welches nur in der ersten figürlichen Bedeutung des Bey- und Nebenwortes schwer üblich ist, nicht ande…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwerlich
Goethe-Wörterbuch

schwerlich gelegentlich -ee- (insbes in frühen Briefen), -eh- GWB A1,360,36 , abgekürzt ‘schwerl.’ u ‘schweerl.’ GWB B6,…
modern

Dialekt
schwërlich
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

schwërlich , schwërtli ch [wárli Bf. Hf. ; wǽrlìχ Str. ; wǽrleχ Wh. ; wǽrtli Str. ; wártli K. Z. ] Adv. schwerlich,…
—

Spezial
schwerlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schwer|lich adv. ri, apëna. ▬ das ist schwerlich durchführbar chësc é ri da fá.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

schwerlich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwerlich

9 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von schwerlich

schwer + -lich

schwerlich leitet sich vom Lemma schwer ab mit Suffix -lich.

schwerlich‑ als Erstglied (1 von 1)

schwerlichkeit

DWB

schwerlich·keit

schwerlichkeit , f. zum vorigen, swarlicheit, difficultas Dief. 181 c , schwärligkeyt, gravitas Dasypodius, schwerlichkeit, difficultas Dent…

‑schwerlich als Zweitglied (6 von 6)

beschwerlich

DWB

beschwer·lich

beschwerlich , molestus, gravis, lästig, mühsam, schwierig: ein beschwerlicher mensch; eine beschwerliche sache. Susanna Hibeldeha 4, 2; ein…

Glaubschwerlich

PfWB

 Glaub-schwerlich n. : erfundener Ort in der RA.: Der is vun Liedorf (Lügendorf) un Glaabschwerlich [ Don-Gottlob ].

hochbeschwerlich

DWB

hoch·beschwerlich

hochbeschwerlich , adj. : in diesen letzten hochbeschwerlichen zeiten findet man sehr vil bekümmerte herzen. Butschky Patmos 169 ; ein hochb…

überschwerlich

DWB

ueberschwer·lich

überschwerlich , adv. , sehr schwer (15. u. 16. jahrh. ): so wirt der ritter schen, wie überschwärlich in die bürdin ... beschwären wirt Ste…

unbeschwerlich

DWB

unbeschwer·lich

unbeschwerlich , adj. adv. , gegentheil und steigerung des frühnhd. beschwerlich Schöpper g v ij c; öst. weist. 6, 86, 37; als im hd. ungewö…

unschwerlich

DWB

unschwer·lich

unschwerlich , adv. , gth. v. schwerlich 1 g γ : Hohberg Proserpina 8 b ; Ottobert s 7 b . veraltet. —

Ableitungen von schwerlich (2 von 2)

beschwerlich

DWB

beschwerlich , molestus, gravis, lästig, mühsam, schwierig: ein beschwerlicher mensch; eine beschwerliche sache. Susanna Hibeldeha 4, 2; ein…

unschwerlich

DWB

unschwerlich , adv. , gth. v. schwerlich 1 g γ : Hohberg Proserpina 8 b ; Ottobert s 7 b . veraltet. —