schlampampen

schlampampen, verb., ein im reimspiel von schlamp, schlampen aus gebildetes wort (vgl. als ähnliche bildungen runkunkel, rumpumpel); bei der gewöhnlichen anwendung von schlampampen liegt schlampen, gierig schlürfen wie ein hund oder schwein, zu grunde, zugleich klingt das verbum pampen, bampen, mit vollen backen kauen an (bampen th. 1, sp. 1796); daher bezeichnet schlampampen 'gierig, mit rohem behagen schlingen', dann 'leckeres essen, schmausen, prassen, ein gelage halten, in saus und braus leben', schlemmen: Sardanabalus der nerrische und untüchtige könig, ist die gurgel oder schlund an dem haupt oder halsz gewesen, hat sich nur auff schwelgen und schlampampen, und allerley wollust begeben. Mathesius Sar. 83^a; das wir jhr schlampampen, unzucht und zechen warnemen. 9^b (weitere belege aus Mathesius s. in der Germ. 28, 400); sintemal sie es (ihr erbe) nicht zu rathe gehalten sondern teglich davon geschlampampet, als wenn es nicht könte verzeret werden. Pape bettel- u. garteteufel (1586) G 5^a; dasz er an underschiedlichen orten schlampampen gehen .. darf. Albertini landleben (1610) 88^a; wie man nun also schlampamte. Simpl. 1, 124, 13 Kurz; musz einmahl wieder eins mit unserm lieben doctor schlampampen. Fr. Müller 2, 119; heute ist unser gnädiger churfürst mit seiner hofstaat zum weine gewesen, wofür ich funfzehn gulden habe zahlen müssen. das heisz' ich schlampampen (aus dem 16. jh.). J. Paul Siebenk. 1, 37; (er hatte) um so recht schlampampen zu können, mehr geld eingesteckt, als eigentlich erlaubt und thunlich war. E. T. A. Hoffmann ges. schr. 7, 191; da wirdt ein fressen und schlampampen mit gänsen, hünern, würsten, wampen. B. Waldis Esop 4, 92, 17 Kurz; basz glückt harfenspiel und sang, wann ich brav schlampampe. Bürger 86 Sauer; herr Mops, der immer gern schlampampt. Langbein ged. (1788) 272; wir wollten mit einander dort in Rheinwein und austern schlampampen. H. Heine 2, 479 Elster; verdirbt bei dirnen sich das blut, schlampampt, verthut sein hab' und gut. Geibel 2, 136; nld. slampampen, slampen, slempen j. slemmen, ligurire Kilian. in mundartlicher sprache ist das wort in diesem sinne besonders auf nd. und md. gebiete lebendig erhalten, s. brem. wb. 4, 800. Schütze 4, 113. Woeste 239^a. Frischbier 2, 281^b. Sallmann 27^a (Estland). Schmidt 186. Frommann zeitschr. 5, 91 (schlesisch), bei Mi 80^a ist als bedeutung angegeben 'alles durcheinander essen' (vgl. etwas weiter unten). doch auch oberd. wird schlampampen bezeugt, s. Schöpf 616. als gebräuchliches compositum ist anzuführen verschlampampen, durch schlemmerei durchbringen. wenn schlampampen auch in der bedeutung erscheint 'allerhand schlechte sachen zu einem brei zusammenrühren' (Dähnert 428^a, vgl. Frischbier 2, 281^b), so ist an die entsprechende anwendung von schlampamp zu denken. schweiz. schlampampen (wie schlampen), 'äuszerst nachlässig und tändelnd einherwatscheln' Stalder 2, 223, verschlampampen, durch unordentlichkeit ein kleidungsstück verderben. ebenda; hierzu vgl. schlampampe, unordentliche, nachlässig gekleidete weibsperson.