Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlamp m.
schlamp, m. oben wurde vermutet, dasz schlamm eine md. umformung des hochd. schlamp sei; letzteres begegnet gewöhnlich nicht in der bedeutung von schlamm, so dasz neben der differenzierung der form eine sinnesscheidung angenommen [] werden musz. vereinzelt ist für schlamp diese bedeutung bezeugt, so aus Preuszen: schlamp, schlamm, straszenschmutz, flüssiger kot (daneben: schleim im halse) Frischbier 2, 281a. schlamp ist wol als ableitung des verbums schlampen zu fassen. die bedeutung 'gierig, geräuschvoll, nach hundesart schlürfen' (Schm. 2, 523) ist als die ursprüngliche und der lautgestalt des wortes entsprechende anzusehen, sodasz sich schlampen seiner bildung nach dem norddeutschen schlabbern vergleicht; wie das hiervon abgeleitete schlabber auch eine schlammige mischung, z. b. von schmutz und schnee (schneeschlabber) bezeichnen kann, so ist auch die für schlamp von Frischbier a. a. o. bezeugte bedeutung als eine in entsprechender weise abgeleitete anzusehen, die in schlamm festgehalten wurde. bemerkenswert ist auch das verhältnis von schlick, schlamm, feuchter bodensatz und schlicken (vgl.schlecken, schleckern), leckend schlürfen, das dem hier angenommenen von schlamp (schlamm) zu schlampen völlig gleich ist. bei einem der bildung schlampen nahestehenden (vgl.schlampampen) worte bampen, pampen, mit vollen backen kauen, schlingen findet sich eine schlamp parallele bildung pamp oder pamps, das eine breiige masse bezeichnet. der übertritt von schlampen in den sinn von schlapp und nachlässig herabhängen (davon schlamp, nachlässiger unreinlicher mensch, schlampen, m. lumpen, schlampe, schmutzige, nachlässige weibsperson) erklärt sich aus jener ursprünglichen bedeutung 'schlürfend, schleppend essen' ungezwungen: in der zu schlabbern gehörigen wortgruppe zeigt sich dieser übergang bei schlabbrig, wenn es nachlässiges, schlaffes, welkes wesen bezeichnet. die form des wortes schlamp schwankt in den mundarten, es tritt umlaut ein, s wird angefügt (schlamps), das wort tritt in die schwache declination über. 11) sehr häufig in älterer sprache im sinne von schwelgerei, gelage, völlerei, leckerei, guter bissen: schlamp, comessatio; zu einem schlamp laden, esum vel comissatum vocare. voc. von 1618 bei Schm. 2, 524. aus der übersetzung des Columella von Herr (1538) belegt bei Weigand4 2, 581; nun heten die zwei alten leut in vil jaren kein kirchwei, kindtauf, oder gastung, da der pfaff ein schlamp von haben möcht. Eulensp. 67 (s. 105 neudruck); nit der wenigest im kartenspiel, der dem schlamp auch nach wandlet. Zimm. chron.2 2, 560, 35; (ihr) richtet dem kriegszgott einen kirchenschlamp an, und opffert dem Meni tranckopffer. Mathesius Sar. 30a (nach Jes. 65, 11); teglich in schlamp und überflusz ligen, volsaufen, sich frech und gar zu köstlich kleiden. hist. Christi (1579) 1, 94a; und ist das noch ärger, dasz er zu seinem schleck und schlamp Sanct Paulum anzeucht. Bebel (1589) 78a; also das kein schlamp dem andern weichen kan. Fischart Garg. 52a; vilweniger acht er den cynischen hundsschlamp, das ist, ein malzeit ohn wein. 44a; de virtute in virtutem, von eim schlamp zu dem andern, ein tag fünff mal gezehrt und auszgelehrt. 44b; bei einem guten schlamp und wolleben. podagr. trostb. C 3a; so denn das heer ein ende, und sie desz schlamps und frasz gewont, geben sich hernach weiter in gefahr, setzen vorigem leben nach. Fronsperger kriegsb. 1, 98b; ein guter zechbruder, so alwegen gern bey dem schlamp sein zeit vertrib. Wickram rollw. 155 (ausgabe von 1557, vgl. oben schlamm 4); damit ja mein weibgen nicht verhindert würde, uns mit einem guten schlamp zu verehren. Simpl. 4, 48 Kurz; weil er nun sahe, dasz er manchen schlamp dardurch bekam. 227, 23; dein bauch nu auch zum schlamp begert. Grobian. 603 neudruck; mit solchem schlamp dich zu erneren. H. Sachs 1 (1558), 523d; hat er kein gelt, dasz er sich schmieg, nicht allem schlamp und genesch oblieg. 2 (1591), 4, 90d; welcher ist vor sein tag allwegen in unzucht, spil und schlamp gelegen. 83c; in allem schlamp so wil er sein. 4 (1578), 3, 35c; bey dollem schlamp zuo vollen brüdern. Fischart 3, 27, 705 Kurz; o weren unser kammern voll, unser kasten gespeiset wol, daraus man auftrüg haufenweis zu täglichem pracht schlamp und speis. 3, 191; (ein wolf spricht) hab ich gleich nit all tag voll auff, bisweilen ich doch ein wild erlauff, halt ich einsmals einen guten schlamp, ein hund, ein schaff, oder ein lamb. Eyering 2, 623. schwacher plur. schlampen: cellenfahrten, refenter-schlampen. Fischart Garg. 188a; inn was schlampen. 47b; von den schlampen. 48a. in mundartlicher sprache ist das wort noch lebendig [] (vgl.geschlamp), im hess. für den schmaus bei kindtaufen u. ä. Kehrein 348; schlampes, leichenschmaus Pfister 252. die umgelautete form schlämp, die O. Böhme in der Germ. 28, 401 aus Keisersberg beibringt, gehört nicht hierher, sondern bezeichnet den theil des gürtels, der in die schnalle gesteckt wird; vergl. Frisch 2, 196c (übrigens steht bei Keisersberg a. a. o. schlempt). im fränkischen wird das dim. das schlämpla von einem vortheil gebraucht, 'der nebenbei, oft nicht ganz rechtmäszig an einem amt oder geschäft hängt'. Frommann zeitschr. 6, 169, 4; es ist doch wol zunächst an schlamp guter bissen, leckerei zu denken, von dieser vorstellung aus ist der übergang zu dem begriff 'kleiner vortheil' leicht zu erklären. sprichwörtlich: es ist kein ämptle, es hat auch ein schlämple. Schmid 623, vgl. Frommann zeitschr. 6, 169, 4; ämptle schlemple Franck sprichw. 1, 77b. 22) bair. mit übertritt in die schwache declination der schlampen, der lumpen, fetzen; bauchschlampen ist das lockere fleisch vom untern bauch. Schm. 2, 524; der schlampen, ein stück fleisch Schöpf 615. schlemp'm, fetzen, weggerissenes stück, auch das so entstandene loch; ein groszes stück fleisch, brot Hintner 220. eine schlampwunde ist eine lappenwunde, die man heften musz. Schm. 2, 524; wo auch sonst an einem andern theil desz leibes ... ein groszer schlempen (wie ich es nenne) heraber lampet, welches von mir ein schlempwunden geheiszen wirdt. Würtz wundartzney (1612) 8, vgl.schlampen, lose herabhängen. tirol. die schlamp, der schlampen, der schlamp Schöpf 615. schweiz. der schlämpe, fetzen, zerrissener, herunterhangender lappen; einen schlämpen an einem nagel reiszen. auch der milchrahm wird schlämpe genannt, ebenso geronnenes blut; im plur. bezeichnet das wort das herabhängende ende einer masche. Seiler 254b. der schlampen, lappen, sauglappen der kinder; scherzhaft für tabakspfeife Hartmann-Abele volksschauspiele 596. 33) im würtembergischen ist der schlamp die weite schleppe des frauenrocks (vgl.schlampe, schleppe). Schmid 464: sie fiel recht artig, sagt die gnädige tante, recht gustös sur mon honneur (und spreitet ihren damastenen schlamp weit aus). Schiller 2, 6; fallen auf die knie, damit sie ja ihren schlamp ausbreiten können. räuber 1, 2 schauspiel; schweiz. schlämpirok ist ein lose herabfallender weiberrock Seiler 254b. der schlampen, stück eines weiten kleides (Tirol) Frommann zeitschr. 3, 459, vgl. Schöpf 615. 44) schlamp, unreinlicher, unordentlicher, nachlässiger mensch. schweiz. schlamp, schlampi Hunziker 221. Seiler 254b; der schlampe Lexer 219; der schlamp (auch von einem der schlotternde kleider trägt) Höfer 3, 90. Kehrein 348 führt auf schlamp, schlampes, schlampch (schlampich Pfister 252), schlampel, schlamm, schlammer, schlamper als bezeichnung eines besonders im anzuge unreinlichen, nachlässigen menschen. bei Schmidt 186 schlampes, schlamps Spiesz 214; das geschlamp, unordentliches gesindel Höfer 3, 90. s. schlampe und schlumpe.