Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schlampe f.
Schlampe f.: 1. 'nachlässige, unordentliche, schmutzige, träge Person', meist auf Frauen, aber auch auf Männer bezogen, Schlamp (šlamb, šlḁmb) [verbr., Christmann Kaulb 61 Klein Prov. 116 PfId. 123 Lambert Penns 134 Krämer Gal 186]; Syn. s. Schlampes 2; e aldi Sch. [ZW-Battw]. E' Sch. vun vorne aⁿ bis hinne [Keiler 127]. Was war der Schossel for e Sch. [Kraus Gloori Bagaasch 53]. Das isch e rechdi Sch. [LA-Gommh]. Das is e Sch. un bleibt e Sch., so lang se lebt [LU-Oggh]. Wann eener zu wenich Wert uf sei Anzuch leet, dann isses e Sch., wo alles bambele loßt [Feierowend 22/1956 2]. Sie es aa kaaⁿ Sch. un hot Batschhänncher zart, / Aa sunscht fehlt der herzige Krott nix [Kühn Schnitze II 9]. SprW.: De Vadder e Sch., de Sohn e Schlambamb [Krieger 38]. Schlapp un Sch. finden einand [PS-Erfw]. — 2. 'steifes Viehfutter, flüssiges Schweinefutter', Schlamp [Thielen 99 Don-Schowe Torscha]; vgl. Schlampes 1 c. — 3. 'Vorteil', nur in dem SprW.: Jedes Ämtche hot seiⁿ Schlämpche (Dim.) 'Jedes Amt wirft gewisse Vorteile ab' [Kaislt, vereinzelt]. — Südhess. V 363/ 64; Rhein. VII 1233; Lothr. 446; Els. II 463.