lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlampe

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlampe f.

Bd. 15, Sp. 438

schlampe , f. 1 1) weibsperson, die nachlässig, unordentlich, schmutzig in ihrem äuszeren ist; in gleicher bedeutung schlumpe: eine schlampe, foemina coenosa, pannosa, pigra, illota, squalore obsita, pedore horrida, sus lutulenta. Stieler 1827 . Frisch 2, 192 b . Adelung ; das wort schlampe ist in der sprache des volkes auf nd. und hochd. gebiete verbreitet, hochd. auch apokopiert die schlamp, vgl. Woeste 239 a . Weinhold 83 b . Bernd 261 . Frischbier 2, 281 b . Albrecht 201 a . Jecht 94 b ; die schlampen Kleemann 19 a . Vilmar 353 ; die schlamp Schmidt 186 . Schm. 2, 524 . Schöpf 615 . Lexer …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchlampeDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Die Schlampe , Mz. — n . 1) Ein dünner flüssiger Fraß für Hunde; das Geschlampe . 2) Eine unordentliche, abgerissene u…

  2. modern
    Dialekt
    Schlampem.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB Schlampe [šlàmbə Ri. ] m. Schlamm, den man aus den Bäcken zieht u. längs des Ufers aufhäuft. — vgl. ElsW…

  3. —
    Sprichwörter
    Schlampe

    Wander (Sprichwörter)

    Schlampe 1. Eine Schlampe verliert den Unterrock. In Warschau jüdisch-deutsch: A Schlimm-Mesalnize (Schlampe, unordentli…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlampe

64 Bildungen · 59 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schlampe 2 Komponenten

sch+lampe

schlampe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlampe‑ als Erstglied (30 von 59)

Schlampe II

RhWB

Schlampe II PfWB ElsWB LothWB (mhd. Lexer slampen »schlaff herabhängen«; mnd. slampe »ekelhaftes Gemenge«) das Wort ist allg. bis Geilk , MG…

Schlampenkrut

ElsWB

schlampen·krut

Schlampe n krut n. 1. Kohl, Salat, Mangold gekocht, die Blätter fetzenartig aufgetischt Bf. 2. Sauerkraut Hi. — Idiotikon Schweiz. 3, 910.

schlamperei

DWB

schlampe·rei

schlamperei , f. unordentliches, lüderliches leben. Schmidt 186 ; die tante frägt: wo ist denn der andre neue schuh? das ist grosze schlampe…

Schlampereⁿ

Idiotikon

Schlampereⁿ Band 9, Spalte 557 Schlampereⁿ 9,557

Schlampergöttel

ElsWB

schlamper·goettel

Schlampergöttel [‘Slàmpərkètl Mittl. ] f. Stellvertreterin der Patin. Gang, lueg was d i r d e r Has bi d e r Sch. g e leit het ( als Osterg…

Schlampergrete

PfWB

schlamper·grete

Schlamper-grete f. : ' nachlässige, unordentliche, liederliche weibliche Person ', Schlampeʳgret [ BZ-Billh Mühlhf ]; Syn. s. PfWB Schlampes…

Schlamperi

ElsWB

schlamp·eri

Schlamperi [ʿSlàmpəri Hattst. Su. Geberschw. Ingersh. Bebelnh. ; ʿSlòmpəri Rapp. ] m. 1. langer Kerl Su. 2. Faulenzer Geberschw.

‑schlampe als Zweitglied (4 von 4)

geschlampe

DWB

geschlampe , n. das schlampen. 1) schlürfendes, schwelgerisches essen und trinken; weidm. suppe von wasser und brod für die jagdhunde Adelun…

Ableitungen von schlampe (1 von 1)

geschlampe

DWB

geschlampe , n. das schlampen. 1) schlürfendes, schwelgerisches essen und trinken; weidm. suppe von wasser und brod für die jagdhunde Adelun…