lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlampen

nhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlampen verb.

Bd. 15, Sp. 438

schlampen , verb. 1 1) flüssiges mit geräusch einschlürfen, wie der hund es thut: der hund schlampt seine schüssel, seine milch aus. vom menschen, gierig, geräuschvoll unanständig essen. Schm. 2, 523 ; das maul mit suppe anfüllen, flüssige gerichte gierig hinein schlingen. Höfer 3, 90 , vgl. Castelli 243 ; schlingend, schlürfend mit geräusch essen Frischbier 2, 282 a . in besonderer wendung: dünne, schlechte speise (schlampe) essen Bernd 262 ; dann in derber sprache vom roh behaglichen schmausen und trinken: edite quae apponuntur, d. i. was man euch aufsetzt schlampts zsam. quelle bei Schm. a.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlampen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schlampen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, und eine Onomatopöie ist, w…

  2. modern
    Dialekt
    schlampen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB schlampe n [làmpə Z. Lobs. ] nachlässig umhergehen. ‘herum schlampen herum schlendern, in einem nachlä…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 17 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlampen

10 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schlampen 2 Komponenten

sch+lampen

schlampen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlampen‑ als Erstglied (1 von 1)

Schlampenkrut

ElsWB

schlampen·krut

Schlampe n krut n. 1. Kohl, Salat, Mangold gekocht, die Blätter fetzenartig aufgetischt Bf. 2. Sauerkraut Hi. — Idiotikon Schweiz. 3, 910.

‑schlampen als Zweitglied (8 von 8)

Ausschlampen

Campe

aus·schlampen

Х Ausschlampen , v. I) trs. schlampend ausessen, ausleeren. Die Suppe ausschlampen. Den ganzen Napf ausschlampen. II) intrs. aufhören zu sch…

daherschlampen

PfWB

daher·schlampen

daher-schlampen schw. : 'nachlässig gekleidet gehen', vgl. PfWB daherschlappen . Der schlampt doheʳ [ FR-Bockh ]. —

einschlampen

PfWB

ein·schlampen

ein-schlampen schw. : 1. = PfWB einschlämmen , oiⁿschlambe [ LU-Muttstdt ]. — 2. 'durch Gehen in flüssigem Schmutz verunreinigen'; de Rock (…

herumschlampen

PfWB

herum·schlampen

herum-schlampen schw. : = PfWB herumschlappen 1, -schlambe [vereinzelt, auch Gal], herumschlampen [ Klein Prov. 193]. Die schlampt de ganze …

Überschlampen

Campe

ueber·schlampen

Х Überschlampen , v. ntr . mit haben und sein, übergeschlampt, überzuschlampen , von flüssigen Körpern, über etwas weg, z. B. über den Rand …

verschlampen

DWB

versch·lampen

verschlampen , verb. auf unordentliche weise durchbringen. heute liegt im worte der begriff des unordentlichen, ungeregelten, wenn wir es ab…

Wegschlampen

Campe

weg·schlampen

Х Wegschlampen , v. I) trs . schlampend wegessen, auch schlampend aufessen. So auch wegschlappen . II) intrs . mit sein , gleich einer Schla…

Ableitungen von schlampen (1 von 1)

verschlampen

DWB

verschlampen , verb. auf unordentliche weise durchbringen. heute liegt im worte der begriff des unordentlichen, ungeregelten, wenn wir es ab…