Aggregat · alle Wörterbücher

verschlampen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 11

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verschlampen schw.

Bd. 2, Sp. 1262

verschlampen schw.: 1. 'nicht in acht nehmen, verkommen lassen', bes. von Kleidern, Gegensatz: schonen, ve^(r)schlambe [verbr.]. Syn.: einschlampen 2, verbambuschieren 1 b, verschlampeln, verschlappen 1, verschleifen² 4, verschlunzen, verschlurpsen, versohlen 1 b. Alles, was er aⁿhot, veʳschlampt er [GH-Nd'lustdt]. Deiⁿ Klääd is schää veschlampt [NW-Neidfs]. — 2. 'durch Nachlässigkeit verlieren' [KU-Kaulb]. — Südhess. II 608/09; Rhein. VII 1234; Lothr. 151; Bad. II 103.

Campe nhd.

Verschlampen v., trs

Х Verschlampen , v. trs . durch Schlampen verbrauchen, verthun; ein gemeiner und Verachtung bezeichnender Ausdruck für, in Essen und Trinken verthun, verschwenden. D. Verschlampen …

DWB nhd.

verschlampen verb.

verschlampen , verb. auf unordentliche weise durchbringen. heute liegt im worte der begriff des unordentlichen, ungeregelten, wenn wir es aber wie Weigand von schlamp, fressen, gel…

LothWB Dial.

verschlampen tr. v.

ver-schlampen [šlàmpə n fast allg.; –šlàmbə Ri. Bi. ] tr. v. durch Nachlässigkeit zugrunde gehen lassen, namentl. von Kleidungsstücken gebraucht. — hess. 353 u. schwäb. 2, 1305 ebe…

RhWB Dial.

verschlampen

ver-schlampen: etwas v. 1. bes. Kleider durch Faulheit, Unachtsamkeit verkommen lassen. — 2. durch Unachtsamkeit eine Sache verlegen oder verlieren Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschlampenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Verschlampen , v. trs . durch Schlampen verbrauchen, verthun; ein gemeiner und Verachtung bezeichnender Ausdruck für, …
modern

Dialekt
verschlampentr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

ver-schlampen [šlàmpə n fast allg.; –šlàmbə Ri. Bi. ] tr. v. durch Nachlässigkeit zugrunde gehen lassen, namentl. von Kl…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verschlampen Campe
verschlampen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschlampen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschlampen

ver- + schlampen

verschlampen leitet sich vom Lemma schlampen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschlampen 2 Komponenten

versch+lampen

verschlampen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschlampen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschlampen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschlampen/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „verschlampen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschlampen/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschlampen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschlampen/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschlampen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschlampen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschlampen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}