Eintrag · Pfälzisches Wb.
nichts
nichts, neist Indefinitpron.: 1. Bez. für das vollständige Fehlen, die vollständige Abwesenheit; Ggs.: etwas I, eist, nix [weit verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 13/14 Müller Dietschw 53 Schneckenburger 39, 50 Otterstetter 233 Heeger Südostpf. 28 Schandein Ged. 244], neischt, seltener: neicht [verbr. Kr. KU nördl. NPf KL-Baalbn PS-Geisbg, Eid 86 Thielen 78 Schandein Ged. 235, s. F.], neicht starktonig, nix schwachtonig [KU-Rothsbg (Mang 97, 102), s. F.], neist [Journ. 4/1787 214 Klein Prov. 29], nauscht [»Ostertal« (Heeger Nachl.)]; vgl. nicht 1; Zs.: Tauge-, Gar-, Habe-, Kannichts; verstärkt: gar nix (neischt), s. gar 2b, iwwerhaupt (abselut, wirklich, echt, bei Gott, nie) n. [Kaislt, verbr.]. Das helft (batt, nitzt) n. [verbr.]. N. wie druf mit der Beitsch! [Dimel 163]. Nix wie dewedder! Nix wie druff! [Münch Weltgesch. 135]. N. wie devun! [Münch Werke I 144]. Mit doppelter Verneinung: Er wääß nie nix [ZW-Krähbg]. Do kann halt niemand nix mache [HB-Kirrbg]. RA.: fer n. un wirrer n. 'vergeblich, unnötig, umsonst'; (so) mir n. dir n., 'im Handumdrehen, mit Leichtigkeit, ohne Ursache, ohne Erfolg' [Lu'haf, verbr.]. Do redt mer sich 's Maul wund fer n. un widder n. [KU-Kaulb Kreimb]. 's steht n. im Weg [KU-Schmittw/O]. Des is n. gemach 'Das ist ein falsches Vorgehen' [Kaislt]. Der is n. 'ist ein Taugenichts' [KB-Zell], is n. wert, dass., auch von kranken Personen [NW-Frankeck, mancherorts], kummt zu n. 'bringt es zu n.', hot n. 'hat kein Vermögen' [verbr.], hot sunscht n., als was er uf em Leib hot, dass. [RO-Odh], hot n. druf 'hat kein Geld' [Rockhs]. Do isch n. hinne un n. vorne, von großer Armut [PS-Erfw], n. se hole, dass. [KU-Obw/T]. Vgl. auch die RA. unter 2aε. Er kriet vun denne, wo n. koschde 'bekommt Hiebe' [KU-Cronbg, verbr.]. Er kann n. 'ist zum Geschlechtsverkehr unfähig' [RO-Dielkch, mancherorts], bringt n. ferdich, dass. [BZ-Dierb, mancherorts]. Sie hat noch n. 'ist noch nicht verlobt' [PS-H'einöd], will n. vun em wisse 'mag ihn nicht' [LA-Nd'hochstdt]. 's esch n. mähⁿ 'Die Verlobung ist gelöst' [LA-Ilbh]. Des han ich fer n. kriet 'umsonst bekommen' [Kaislt]. Bei dem fällt n. ab 'Er ist geizig' [WD-Niedkch]. Dem dut alles n. 'Er ist unempfindlich' [KL-Reichb]. Er hot n. mihⁿ in de Hosse, von einem Abgemagerten [RO-Rehbn]. An dem isch n. mehⁿ wie Haut un Knoche [BZ-Albw]. Er isch n. mihⁿ 'ist nicht gesund' [PS-Erfw]. Ich bin for n. meh (zu gebrauchen) [KU-Diedk, mancherorts WPf, auch Don Gal Buch]. Der nimmt aa n. mit (wenn er stirbt) [NW-Kallstdt]. Der hot n. im Kopp 'ist dumm' [LA-Herxh, verbr.]. Er kann n., dass. [KU-Etschbg, verbr.]. In de Geografie is der n. 'leistungsschwach' [KL-Reichb]. Wer n. is un wer n. kann, schickt mer uf die Eisebahn [KB-Kriegsf]. Heit hammer n. uf 'keine Hausaufgaben' [Kaislt]. Der glaabt n. 'glaubt nicht an Gott' [LU-Böhl]. Ausruf der Verwunderung: Na, wann das n. is! [Don-Torscha]. Entschuldigung: N. for ungut! [Krieger 34]. Höfliche Ablehnung des Dankes: Jo, sonst n.! [PS-Fehrb]. SprW.: Vun n. kummt n. [verbr.]. Wu n. is, kummt n. hin [Don-Schowe]. Wu n. is, dart hot de Kaiser sei Recht verlor [ebd.]. Wammer n. in de Schank hängt, kammer n. raushole [Gal-Dornf]. 's Haus verliert n. [Bergz (Kamm 87), verbr.]. Wer n. erheirat un n. ererbt, der bleibt aarm, bis er sterbt [RO-Gaugrw, verbr., auch Auslandspfälzer]. 's is n. so schlecht, daß es net uf was Gudes rauskommt [verbr. Don Gal Buch]. Eine WR. s. Bartholomäus 1. Ausruf in einem Spiel beim ersten Schlagen: nix, beim zweiten: fix, beim dritten: leit's, beim vierten: bleibt's [ZW-Bottb]. a. 1357: nuosnicht vszgenomen wand eyn wenig graschefte [PfWeist. 258 (KB-Dreis)]. a. 1423: das nymant nüstnit redden sal, er do isz dan mit orlaub [ebd. 160 (FR-Bockh)]. a. 1446: dem sol man an siner gebrochen buße nust lassen [Kuseler Chronik, Zunftordnung, S. 39]. a. 1530: hat man in der Renuation nichsen finden Können [WachRenov.]. a. 1533: Wu Debet stet, ist nüx betzahlt von Dem jar wie ob stet [GgHospR]. a. 1537 (Abschr. a. 1604): vndt wan die knecht gessent so sollen sy vffsten vnd hant nist mee da zu thun [SchWeist. RO-Falkst]. — 2. subst. a. sachl. α. Gen. m., n., in der Wend.: Do is keen Nix un keen Neischt 'gar nichts' [KU-Trahw, verbr. NWPf]. Un aus'm Nix Salpeter hole, / Das heeßt mer doch die Leit versohle [Münch Werke I 161]. — β. Dim. Nixel, Nixelche 'erdachtes Mitbringsel vom Markt oder von der Kirchweih, das man scherzweise den Kindern verspricht'; Zs.: Silbernichtsel; vgl. auch Frankfurt, Kirbe 1a. Was bringscht mer dann mit? E silwer Nixel un e goldich Wardeweilche [LA-Nd'hochstdt, verbr., auch Auslandspfälzer]; Var.: E golde N. un e silwer Wardeweilche [BZ-Dernb, ähnlich: Zweibr (Wilms Alph. 21) Birmelin Penns Poems 145]. — γ. 'Belanglosigkeit'. We'er so eme N. fang ich doch ken Streit aⁿ [KU-Kaulb KL-Hirschhn]. — δ. s. die Zs.: Schwerenichtsel. — ε. in den Pflanzennamen: 'Labkraut (Galium verum und Mollugo)', Gääler und Weißer Nix [GH-Rülzh (Wilde 156)]; 'Augentrost (Euphrasia officinalis)', Weißer Nix (Übertragung aus 'Nihilum album') [GH-Wörth (Wilde 12)]. Daher die zweideutige RA.: Nix is gut for die Aue, scherzh. von der guten Seite der Mittellosigkeit [Pirmas]. — b. persönl. 'unscheinbare Person', Dim. Nixel [Bergz (Kamm 48)]. — F.: Da aus dem neischt-Gebiet auch Belege für nix vorliegen, ist anzunehmen, daß die von Mang (s. o.) gemachten Angaben über die Akzentgebundenheit der beiden Formen auch für andere Orte dieses Gebietes zutreffen. Für KU-Berzw Frankb Kaulb Roßb Rutsw KL-Hirschhn wurde neischt schon 1930 als veraltet angegeben. — DSA 73; Südhess. IV 979 ff.; Rhein. VI 185 ff.; Lothr. 385; Els. I 796.