Eintrag · Elsässisches Wb.
nix
nix, nits [niks Su. Ruf. Geberschw. Hlkr. Bf. Str. K. Z. Lützelstn.; nits Mü. Mb.; neks Ingenh. Han.; Syn. nit O.] Verneinung: nichts. Ausruf der Enttäuschung: Nix ist nix! da ist gar nichts Ingenh. Us n. wurd n. Bf. Wü n. ist, het der Kaiser s Rëcht verloren Dunzenh. Nix haben ist e rüewigi Sach Bf. Mir n., dir n. ohne weiteres, ungefragt, ohne mir oder dir etw. zu sagen allg. Ër kummt mir n., dir n. in s Hus ine Ruf. Uf einsmol geht do d Thür uf, und min Nochber geht mir n. dir n. in minnen Garten Str. Für n. umsonst allg. Ich hab s für n. behummen ich habe es geschenkt bekommen Hf. Dis Gschribs ist alles für n. Ingenh. ‘Nix isch dem güet genüe’ er ist sehr anspruchsvoll Rathgeber 42. Spw. ‘Usse fin unn inne nix’ Mü. Mat. 5, 51. ‘Geht mir nix, dir nix (ohne Scheu) zue sym Wyn’ Hirtz Ged. 163. Verstärkt für n. und wieder n. ganz vergebens allg. s. auch für 4. Sufer n. rein gar nichts Ruf. Zo n. wërden Hlkr., ze n. U. W. = rückgängig: Dis ist nit üwwel; jetz ist im Sophie sini Hochzit wieder ze n., und mir han uns schon lang druf gfreüt Lützelstn. Zo n. machen ungültig, rückgängig machen Logelnh. Str. Dër brüellt als n. eso sondergleichen Geberschw. Was machst? oder Was hest bekommen? Antw.: Nix! Erwiderung: N. (vgl. Augennix) ist guet für d Aügen Su., für d Aüjen Bf., für d Aujen K. Z. vgl. auch verdauen. Der um Aufschub Bittende wird zurückgewiesen mit: Ich kënn n., ich will min Gëld! Dü. K. Z. Entschiedene Zurückweisung: N. do! Str. Dis soll emol n. sin! Ausruf des Erstaunens, der Verwunderung Str. Häufung der Verneinung: Ich bin noch niemolen niemen nix schuldig gebliewen Z.; vgl. Menges Volksmda. 75. ‘der karg Hund gibt doch niemand nix’ Mosch. II 810. ‘er fragte nach niemand nichts’ Müller 19. ‘’S het als von Iwwerrhyn der alt Herr Markgrof nit for nix ne (den Wolfgang) nemme welle’ Pfm. V 2. ‘wo nix isch, isch nitt viel ze mache’ Horsch Hüssjé 27. ‘da ist er erfreut, als käm einer und brecht jhm nichts’ Fisch. Garg. 108. ‘so hat doch weiters nie nichts aussgerichtet werden mögen’ Petri 372. Nits ist güut für Oügenwieh Mb. JB. VI 149. ‘und sol sust nieman nützit verbunden sin zuo geben’ Str. 15. Jh. Brucker 37. ‘nüst teilen noch geben’ Str. 15. Jh. ders. 42. †nüschint nichts. ‘wann eine persone an den Snelling kompt, so wurt ime nüschint’ Str. 15. Jh. ders. 59. ‘Nixdi! Der Hansel muess scheen usgebälkelt wäre’ Pfm. II 5. ‘nix dütt’ Spiel Str. Seyboth. ‘Weist d’ noch Hary, weist d’ Lorenzel, Wie mer Kynneh, nix lang fex, Lusti gspielt henn’ Schk. 199. — Schwäb. 402. Bayer. 1, 1719.