Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 5
- Verweise raus
- 2
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschäugen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
äugen , ostendere, sehen lassen, goth. augjan, ahd. ougan, mhd. ougen, öugen. von diesem treflichen wort sind nur noch d…
-
modern
Dialektäugenschw.
Pfälzisches Wb.
äugen schw. : 1. 'okulieren'; die Rose ääche (Eχə) [ LA-Wollmh ]; vgl. PfWB äugeln . — 2. 'anzeigen'. a. 1357: wil ein …
Verweisungsnetz
8 Knoten, 6 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit aeugen
71 Bildungen · 1 Erstglied · 67 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von aeugen 2 Komponenten
aeugen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
aeugen‑ als Erstglied (1 von 1)
äugen II
RhWB
äugen II ø·y.jən Köln ; :jən Sieg schw.: in folg. Wend.: Et ög gefällt, passt, stimmt. Dat ög der wahl. Meist negat. Dat Dönge ög net stimm…
‑aeugen als Zweitglied (30 von 67)
ABÄUGEN
DWB2
DWB2 ABÄUGEN vb. DWB2 ( das gelände ) mit den augen absuchen: DWB2 1840 abäugeln, abäugen ( von jäger und hochwild ) Behlen forstkde 1,2. ⟨1…
absäugen
DWB
absäugen , ablactare, ein kind entwöhnen.
achterkäugen
MeckWB
Wossidia achterkäugen wiederkäuen: de Käuh sünd afmelkt all un ligg' still Dor in de Rägel nu un achterkäun Bri. 1, 112; bildlich: un in sin…
afpläugen
MeckWB
Wossidia afpläugen -plögen abpflügen 1. eine Ackerfläche mit dem Pflug bearbeiten, durchpflügen: den Butenslag afpläugen Ro; 'nur muß der Pf…
ANÄUGEN
DWB2
DWB2 ANÄUGEN vb. DWB2 zu äugen . ansehen, anblicken, überwiegend v. tieren: DWB2 1700 an-äugen .. adocchiare Kramer dict. 1,44 c . ⟨1740⟩ wi…
anbläugen
MeckWB
Wossidia anbläugen refl. blühend rot werden, vom Mädchen: se bläugt sick so an Ro Rostock@Ribnitz Ribn .
anpläugen
MeckWB
Wossidia anpläugen -ö- anpflügen 1. anfangen umzupflügen: den Ackerslag Ha Hagenow@Besitz Bes . 2. gleich afdriben 2 b (Sp. 107).
anschäugen
MeckWB
Wossidia anschäugen -ö-, auch -auw- anschuhen, handwerkliches Fachwort, ein neues Stück (Holz, Brett, Eisen usw.) an einen Gegenstand, ein G…
answäugen
MeckWBN
Wossidia answäugen jemandem mit klagenden Worten zuweisen: Nu ... säuk Mi dei Schuld noch antauswogen Camm. Reg. 124.
aufsäugen
DWB
aufsäugen , nutricare: ein kind, thier aufsäugen; in strengen pflichten war ich aufgewachsen, in finsterm hasz des pabstthums aufgesäugt. Sc…
aussäugen
DWB
aussäugen , perlactare: die amme hat das kind ausgesäugt, bis zu ende gesäugt.
Beäugen
Adelung
* Beäugen , verb. reg. act. in die Augen fassen, zu Gesichte bekommen, betrachten; ein nur in den gemeinen Mundarten so wohl Ober- als Niede…
bebläugen
MeckWB
Wossidia bebläugen mit Blüten versehen; in hd. Form: min Slehduurn is witt beblüht, Ick bün noch unbefrit im Leberreim Sta Stargard@Kakeldüt…
Begnäugen
MeckWB
Wossidia MeckWBN Begnäugen n. Genüge s. Sniderbegnäugen; s. MeckWB benögen .
bepläugen
MeckWB
Wossidia bepläugen bepflügen, die Kartoffelreihen, neuerdings anstatt des früheren Behäufelns ( s. MeckWB behüpen ).
beswäugen
MeckWB
Wossidia beswäugen beswögen 1. trans. durch Loben behexen: dat Veih beswäugen Pa Parchim@Lübz Lübz ; Wo. Sag. 2, 344; auch von Menschen gebr…
bläugen
MeckWB
Wossidia bläugen s. MeckWB bläuhen .
bräugen
MeckWB
Wossidia bräugen s. MeckWB bräuhen .
Danzvergnäugen
MeckWBN
Wossidia Danzvergnäugen n. Tanzveranstaltung Ro Rostock@Ribnitz Ribn .
einäugen
DWB
einäugen , dasselbe: sie bat ihn mir andere gedanken einzuäugen, die aber schon bei mir in blüte standen. Hippel lebensl. 1, 132 .
einsäugen
DWB
einsäugen , bibendum dare, praebere, saugen lassen: sie ist seine mutter, sie hat ihn unter ihrem herzen getragen, mit ihrer milch alle die …
entäugen
DWB
entäugen , caecare, oculis privare, nnl. ontoogen: o weib so gar verblendet, so gar von lieb entäugt. Spee trutzn. 57 (54). einen entäugen, …
eräugen
DWB
eräugen , ostendere, manifestare, ahd. arougan, irougan Graff 1, 126 ), mhd. erougen, nhd. ereugen, auch geschrieben eraigen, ereigen. s. DW…
fasttäugen
MeckWBN
Wossidia fasttäugen , Fadentäuen seem. vertäuen: wenn dat Schipp nich fasttäug't is Ro Rostock@Dändorf Dänd ; de Wadenschap (der Fischer) wa…
fliräugen
RhWB
flir-äugen flīr:jə Eusk-Billig , Wippf schw.: mit den Augen zwinkern; schläfrig sein.
fortsäugen
DWB
fortsäugen , pergere lactare.
genäugen
MeckWB
Wossidia genäugen genügen Mi 26 b ; das begehrliche Kind wird abgewiesen: lat di genäugen Wa; Bri. 5, 154; in hd. Form: dat genügent doch wo…
groszsäugen
DWB
-säugen : ( sie hat mein kind ) groszgesäugt und mütterlich gepflegt Heine 2, 266 E.; kühne tyrannei, vom laster groszgesäugt Eschenburg bei…
inpläugen
MeckWB
Wossidia inpläugen hinein-, einpflügen, z. B. ein fremdes Stück Boden in den eigenen Acker: 'das Stück Acker ..., so ... von Herzog Johann A…
Kläugen
MeckWB
Wossidia Kläugen n. s. MeckWB Klugen .
Ableitungen von aeugen (3 von 3)
Beäugen
Adelung
* Beäugen , verb. reg. act. in die Augen fassen, zu Gesichte bekommen, betrachten; ein nur in den gemeinen Mundarten so wohl Ober- als Niede…
entäugen
DWB
entäugen , caecare, oculis privare, nnl. ontoogen: o weib so gar verblendet, so gar von lieb entäugt. Spee trutzn. 57 (54). einen entäugen, …
eräugen
DWB
eräugen , ostendere, manifestare, ahd. arougan, irougan Graff 1, 126 ), mhd. erougen, nhd. ereugen, auch geschrieben eraigen, ereigen. s. DW…