lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aeu

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
1
Verweise raus
0
Sprachstufen
2 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

äu

Bd. 1, Sp. 598

äu , umlaut des vorhin geschilderten diphthongs au: baum bäume, raum räume. mhd. hingegen wurde der umlaut des ou durch öu, des û durch iu bezeichnet: loup löuber, stoup stöubelîn, gouch göuchelîn; brûn briunen, hûs hiuselîn, mûs miuse. heute einförmig laub läublein, staub stäublein, braun bräunen, sausen säuseln, maus mäuse. wo der umlaut ungefühlt ist, hat sich oft noch eu behauptet: freuen, streuen, seule, analog dem e statt ä. einigemal entstellt in ei: ereignen f. eräugnen. mehr davon unter eu.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Äu

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Äu , gleichfalls ein Doppellaut, welcher in der Aussprache von dem eu und ei gehörig zu unterscheiden ist. Er findet sic…

  2. modern
    Dialekt
    äu

    Rheinisches Wb.

    äu y Adj.: betrübt, mutlos, nachdenklich Geld-Nieukerk , Mörs-Neuk Friemersh ; äu van Kopp eigensinnig Düss-Ld .

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aeu

189 Bildungen · 74 Erstglied · 115 Zweitglied · 0 Ableitungen

aeu‑ als Erstglied (30 von 74)

Äuber

RhWB

aeu·ber

Äuber RhWBN ywər Klev , Rees , Mörs-Xanten Marienb Vlynen; nywər neben y- Klev ; bər Mörs , Geld ; ǫwər Mörs-Alpen (neben bər ); wər …

äubern

RhWB

aeu·bern

äubern ǫbərə SNfrk (o. O.) schw.: dumm dreinschauen.

Äubers-schnapp

RhWB

aeuber·s·schnapp

Äubers-schnapp RhWBN -šnap Mörs-Xanten Repelen Mörs ; -šnapən Rees-Wesel Bieslich; -šnep Mörs-Marienb Vynen , Klev-Wyler , Rees-Elten ; -šnę…

äuchen

DWB

aeu·chen

äuchen , n. pratulum, kleine aue, gebildet wie fräuchen von frau: hinter der groszen aue lag noch ein äuchen, ganz von weiden eingefaszt.

äudebäude

MeckWB

Wossidia äudebäude Wortbildung im Wundsegen Wo. V. 3, 545.

Äuel

RhWB

Äuel RhWBN ·y.əl, Pl. -ələ Neuw , Altk , Sieg (bis Sieg-Ägid ), Waldbr , Wippf-Schmitzhöhe f.: Flachsbreche, mit der die Leute den Flachs ü…

äuelig

RhWB

äuelig Altk-Wissen Adj.: ungekämmt, strubbelig, vom Haar .

äueln II

RhWBN

äueln II in˙y.ələ Sieg-Ägid schw.: anfangen zu schlummern, von kleinen Kindern; vgl. äugeln bei Auge.

äuen

RhWB

äuen RhWBN yən MGladb-Mülfort schw.: die Wange streicheln, von kleinen Kindern; dabei spricht das Kind oder die Mutter öu — öu oder ai — ai…

ÄUFNEN

DWB2

auf·nen

DWB2 ÄUFNEN , (älter) aufnen, aufen vb. DWB2 abl. von auf . ahd. ûfen, mhd. ûfen, ûfenen. obd., jünger nur schweiz.; früh DWB2 E8.jh. uulgat…

ÄUFNUNG

DWB2

auf·n·ung

DWB2 ÄUFNUNG f. DWB2 älter auch aufnung, aufung. mhd. ûfenunge. stärkung, erhöhung, vermehrung; einrichtung; nomen actionis zu äufnen; nur o…

äugelchen

DWB

äugelchen , n. ocellus, äuglein: doch frau base, ich habe den hüpschesten schatz? aber jungfer Christine will mir ihn gern abspannen, ich se…

äugelecht

DWB

auge·lecht

äugelecht , augen habend: wa der grund leimecht und bimsecht ist, auch dörre lächlin hat, da ist kein wasser zu hoffen. aber wa der grund äu…

äugelein

DWB

auge·lein

äugelein , n. ocellus, äuglein, nnl. oogelijn: we zwei herzenliebe an einem danze gan, die lassen ir eigelein schieszen, sie sehent einander…

äugeln

DWB

aug·eln

äugeln , blicken, blinken, zumal freundlich, liebäugeln, ein gutes, erst seit dem 16 jh. eingeführtes wort: der feiste küster, äugelte keck …

äugeln,

FWB

1. als Part. Perf.: geäugelt ›mit Augen versehen‹; 2. ›etw. zeigen, beweisen‹.; 3. bedeutungsverwandt zu ässeln.

äugelweide

DWB

äugelweide , f. was augenweide, mhd. öugelweide. Frib. Trist. 575 ; meins herzen augelwaide. Uhland 642 .

äugen

DWB

aeu·gen

äugen , ostendere, sehen lassen, goth. augjan, ahd. ougan, mhd. ougen, öugen. von diesem treflichen wort sind nur noch die letzten spuren in…

äugen I

RhWB

äugen I RhWBN āuə Simm-Reich ; ·y.ən Prüm-Steffeln ; ·y.jən May-Andernach , Neuw-Unkel , Sinzig , Köln , Sol ; sonst Rip, Nfrk allg. :jən…

äugen II

RhWB

äugen II ø·y.jən Köln ; :jən Sieg schw.: in folg. Wend.: Et ög gefällt, passt, stimmt. Dat ög der wahl. Meist negat. Dat Dönge ög net stimm…

äugern

RhWBN

aeu·gern

äugern :γərn Waldbr-Eckenhg schw.: gierig nach etwas sehen.

äugicht

DWB

aeu·gicht

äugicht , eugicht , was das folgende. Stieler 68 ; wenn sie schon mehr als Argus äugicht sein. Lohenst. Ibrah. 47, 566 .

aeu als Zweitglied (30 von 115)

Gebräu

RDWB1

Gebräu n смесь, питьё пойло презр. , бурда презр. , варево презр. , отрава перен. , презр.

ackergebäu

DWB

acker·gebaeu

ackergebäu , n. , in schriften des 16 jh. gleichviel mit ackerbau: die haussorg, ackergebeuw lieszen si den weibern befolhen sein. Frank wel…

Algäu

Meyers

Algäu ( Algau ), der südwestlichste, von der obern Iller durchflossene Teil des bayrischen Regierungsbezirks Schwaben mit den angrenzenden L…

Allgäu

Meyers

Allgäu , s. Meyers Algäu .

Andäu

MeckWB

and·aeu

Wossidia Andäu m. erstes Tauwetter, Anfang des Tauens: in de ierst Andäu Ro Rostock@Bastorf Bast ; wenn dat up 'n Andäu kümmt Ha Hagenow@Boi…

Bäu-bäu

RhWB

Bäu-bäu boyboy  Köln m.: Schreckgespenst.

berggebäu

DWB

berg·gebaeu

berggebäu , n. aedificium in monte: solche künste, die schöpferisch in einer nacht dies berggebäu zu stand gebracht. Göthe 41, 153 .

betgebäu

DWB

bet·gebaeu

betgebäu , n. templum: Straszburg, ob dein betgebäu nicht ein wunderwerk auch sei? Rompler von Löwenhalt gebüsch, 63 .

bierbräu

DWB2

bier·braeu

bierbräu m . bierbrauer: 1281 corp. altdt. originalurk. 1,443 W. 1904 Fischer schwäb. wb. 1,1101.

Blaeu

Herder

Blaeu (Blauw), (Caesius) , holländ. Gelehrten- und Buchdruckerfamilie; B., Wilh., geb. 1571 zu Alkmar. gest. 1638, Mathematiker. verfertigte…

BRÄU

DWB2

DWB2 BRÄU m . DWB2 mhd. briuwe. abl. von DWB2 brauen vb. oder kurz für DWB2 brauer m. (s. d.). auch brau. überwiegend obd. DWB2 bierbrauer, …

dräu

DWB

dräu drawe drohe droh , f. minatio, wie drohung, ahd. drawa drowa drôa Graff 5, 246 , mhd. drouwe drowe dröu drô Ben. 1, 398 b . dreu Passio…

EINGEBÄU

DWB2

ein·gebaeu

DWB2 EINGEBÄU n. DWB2 abl. von einbauen vb. 2. DWB2 DWB2 1 ein-, angebauter gebäudeteil: ⟨2.h15.jh.⟩ der pau von peden türn ist mit allen in…

Fang-häu

RhWB

Fang-häu Duisb m.: hochgeschlagener Ball zum Fangen.

feldgebäu

DWB

feld·gebaeu

feldgebäu , n. agricultura, feldbau: so finden wir, das die Teutschen etwan in groben barbarischen sitten gelebt, sich zerriszner schnöder k…

gebäu

DWB

geb·aeu

gebäu , n. ältere nebenform von gebäude, ahd. einmal gebiuwe habitatio Graff 3, 18 , d. h. schon in mhd. gestalt, die reine form wäre gibûwi…

gebräu

DWB

gebräu , n. alte nebenform zu gebräude, wie gebäu zu gebäude; nach folgendem gewiss schon mhd. gebriu, gebriuwe: ain grosze purd ich uf mir …

gedräu

DWB

gedräu , n. drohung, als dichterwort ( vgl. DWB dräu f. ): der held wich einen schritt zurück vor dem gedräu des fernhintreffenden. Bürger 1…

Ge-fläu

RhWB

Ge-fläu Dür-Nideggen Sg. t. n.: Krankheitsanfall; flöck et G. om Lif han.

gegäu

DWB

gegäu , gegew , n. gleich gäu, s. sp. 1523.

Ge-gräu

RhWB

Ge-gräu RhWBN jəjr·y. Aach-Stdt Sg. t. n.: 1. Kehricht, Wust. — 2. Pöbel. S. Krau.

ge-läu

RhWB

gel·aeu

ge-läu gəly Altk-NFischb Wissen : nur negat. net g. sen. 1. eine verborgene, nicht zu unterschätzende Kraft oder Eigenschaft besitzen; de ö…

Ge-schäu

RhWB

Ge-schäu jəšøy Sg. t. n.: das Mauerwerk aus Bruchsteinen an der Erde, auf dem die Balkenlage des Fachwerkhauses ruht Monsch-Rohren .

gesträu

DWB

gesträu , s. DWB geströh .

Gezäu

Campe

Gezäu , des — es, Mz. die — e , im Bergbaue, ein jedes Werkzeug; das Gezeug, Berggezäh .

gliedergebäu

DWB

glied·er·gebaeu

-gebäu der körper mit hinblick auf seine glieder: bei allen ( statuen ) ist im mittelpunkt der schwerpunkt, aber gewisz fällt bei allen das …