Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.
vergnäugen Part., trans., refl., Part.
Wossidia vergnäugen , vergnögen 1. befriedigen, zufriedenstellen: 'von ... Dienstboten, so mit Lohn fast nicht zu vergnügen wären' (1643) Spald. Land. 2, 458; Part. Prät. zufrieden: 'daß ... der Pastor mit dem vergnügt seyn müßte' (1664) 3, 477; 'Hans Oltrock ist vergnügt mit dem Candidaten' (1736) Arch. Landesk. 16, 348; vergnögt zufriedengestellt Jeppe 166; Ick was in miinen Gott vergneugt Less. Hell. 162; (Bauern hatten dort gearbeitet,) all in ehren Gott vergnäug't un in de Hoffnung up ehren Heiland Bri. 5, 129, doch vgl. unt. 2 ; Beispielsprw.: immer mit Gott vergnügt, säd' de Linnenwäwer…