Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 9 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mhd. Wörterbuch
Etsch , F.=FlN nhd. Etsch I.: Lw. lat. Athesis Q.: Alph (2. Hälfte 13. Jh.), Ot, Ring E.: s. lat. Athesis, M.=FlN, Etsch…
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
etsch , f. Athesis, it. Adige m., ahd. Etisa f. aus einer stelle des Paul Olearius de fide concub. 101, 21 : alter priva…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Etsch , Athesis bei den Alten, ital. Adige, entspringt im Tyrol aus dem Retscher See auf der Malser Haide, nimmt Passer,…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
104 Bildungen · 34 Erstglied · 69 Zweitglied · 1 Ableitungen
PfWB
Etsch-berg ON : Dorf im Kr. KU, Etschbeʳch (edšbäÄχ). Der erste Wortteil nach Christmann SN I 2 151 zu ätzen 1 'füttern, weiden' (a. 1387 Et…
Idiotikon
Etschbrueder Band 5, Spalte 417 Etschbrueder 5,417
Meyers
Etschbuchtgebirge , s. Alpen (14), S. 366.
Idiotikon
Etschchrǖzer Band 3, Spalte 944 Etschchrǖzer 3,944
RhWBN
etschen īətšən Waldbr-Morsb schw.: et iətscht mich an ich habe Abscheu davor.
Idiotikon
Etscher Band 1, Spalte 608 Etscher 1,608
Idiotikon
Etscherbranggeⁿ Band 5, Spalte 737 Etscherbranggeⁿ 5,737
Idiotikon
Etscherbrienggeⁿ Band 5, Spalte 738 Etscherbrienggeⁿ 5,738
Idiotikon
Etscherpfänning Band 5, Spalte 1121 Etscherpfänning 5,1121
Idiotikon
etschert Band 1, Spalte 595 etschert 1,595
Idiotikon
Etscherta(n)seⁿ Band 13, Spalte 732 Etscherta(n)seⁿ 13,732
Idiotikon
etsches Band 1, Spalte 595 etsches 1,595
Idiotikon
etscheⁿ Band 1, Spalte 591 etscheⁿ 1,591
GWB
Etschfluß auch Getrenntschr fälschl für die am Brenner entspringende Eisack 1) 30,32,4 ItR ~ T1,173,3 v 11.9.86 T1,173,27 ebd 1) vgl WA I 30…
RhWBN
etschig -īətš- ebd. Adj.: Ekel erregend.
KöblerMhd
etschkriuzer , st. M. Vw.: s. etschkriuzære*
KöblerMhd
etschkriuzære , st. M. nhd. Etschkreuzer Q.: DRW (1415) E.: s. Etsch, kriuzære W.: nhd. Etschkreuzer, M., Etschkreuzer, DW- L.: DRW Son.: ei…
DWB
etschland , n. regio athesina. Maaler 121 c schreibt: die Etsch ein flusz im Ätschland.
KöblerMhd
etschlich , Indef.-Pron., Adj. Vw.: s. eteslich
Idiotikon
Etschländer Band 1, Spalte 608 Etschländer 1,608
Idiotikon
etschmer Band 1, Spalte 595 etschmer 1,595
Meyers
Etschmiadsin , altes, berühmtes Kloster und Sitz des Patriarchen (Katholikos) der schismatischen Armenischen Kirche (s. d.) im russisch-tran…
Herder
Etschmiadzin , armen. Kloster unweit Eriwan, von 300 Mönchen bewohnt, fest, Sitz des Katholikos, des geistlichen Oberhaupts der Armenier; is…
KöblerMnd
etschop , Sb. nhd. Weideschaft, Weideland? E.: s. ēten (1)?, schop (1) L.: Lü 107a (etschop)
RhWB
Etsch-schlag Waldbr-Eckenhg m.: der letzte Schlag, den die die Strasse verlassenden Kinder sich geben. E. för moren Mettag!
Idiotikon
Etschsëchser Band 7, Spalte 241 Etschsëchser 7,241
LDWB2
Etsch|tal nom. propr. n. ‹topon› Val dl Adesc m.
Idiotikon
Etschvierer Band 1, Spalte 924 Etschvierer 1,924
Idiotikon
etschwas Band 1, Spalte 595 etschwas 1,595
DWB
etschwein , m. vinum athesinum, wie er um Botzen wächst.
BWB
-pretsch Band 3, Spalte 3,289
Idiotikon
Benetsch Band 4, Spalte 1292 Benetsch 4,1292
DWB
binetsch , m. spinacia, spinat: gersten, mandelmilch, binetsch, mangolt, lattich. Geo. Pictorius baderbüchlein 41 a ; von spinnet oder binet…
DWB
bletsch , s. bletschkauf .
Idiotikon
Bliggetsch Band 5, Spalte 45 Bliggetsch 5,45
Idiotikon
Blindetsch Band 5, Spalte 113 Blindetsch 5,113
DWB
boretsch , m. buglossa, bei Dasyp. 307 c borretsch, bei Henisch 457 borraw, borago, sonst herzblümlein, herzfreude, wolgemut: lies rosen, mü…
Pfeifer_etym
Borretsch m. Heil- und Küchenpflanze, Gurkenkraut, mhd. borrage, bor(r)at, bor(r)etsche, borase, borraze (13. Jh.), mnd. boragie, borraghe, …
MeckWBN
Wossidia braudervietsch a. Spr. wie bei einem Landsknecht: 'mit eren ... brodervitisch thohickeden unde thobickeden Kledren' Gry. Lb. 2, G 3…
DWB
brütsch , asper, saevus: brütsch thun. Stalder 1, 236 . vgl. mhd. brœde.
KöblerMhd
burretsch , M. Vw.: s. boretsch
Idiotikon
Büetsch Band 4, Spalte 1942 Büetsch 4,1942
Idiotikon
Bülletsch Band 4, Spalte 1170 Bülletsch 4,1170
Idiotikon
Būre(n)borretsch Band 4, Spalte 1529 Būre(n)borretsch 4,1529
Idiotikon
Chessibrischetsch Band 5, Spalte 823 Chessibrischetsch 5,823
Idiotikon
chüetsch Band 3, Spalte 580 chüetsch 3,580
DWB
dolmetsch , m. erklärer, interpres, schon gegen das ende des 13 ten jahrhunderts aus dem slavischen aufgenommen, russ. tolmatsch, poln. tlum…
MNWB
dü̑tsch s. dü̑desch.
Lexer
dulmetsch swm. s. tolmetze.
Wander
Eierdätsch Wenn man einen Eierdätsch 1 will, so muss man die Eier aufschlagen. ( Luzern. ) 1 ) Von Datsch, eine Art Kuchen, eine in Butter g…
DWB
elbentrötsch , m. mythol. 412.
Idiotikon
Fūletsch Band 1, Spalte 790 Fūletsch 1,790
Idiotikon
G(e)wirretsch Band 16, Spalte 1067 G(e)wirretsch -ü- 16,1067
Idiotikon
G(e)wulletsch Band 15, Spalte 1385 G(e)wulletsch -o- 15,1385
Idiotikon
Geifetsch Band 2, Spalte 129 Geifetsch 2,129
DWB
gepflätsch , n. nässe, durch ausgeschüttetes wasser verursacht; übles gerede Schmid schwäb. wb. 59 .
BWB
Gepretsch Band 3, Spalte 3,289
Idiotikon
Gletsch Band 2, Spalte 655 Gletsch 2,655
Idiotikon
Gëlwetsch Band 2, Spalte 295 Gëlwetsch 2,295
Idiotikon
Güretsch Band 2, Spalte 417 Güretsch 2,417
ElsWB
Beetsch II eine mit Pech überstrichene Nuss (Kinderspr.) Mü. St.