Aggregat · alle Wörterbücher

dolme

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

dolme

Bd. 2, Sp. 1231

dolme , s. daling.

KöblerMhd mhd.

dolme Adv.

dolme , Adv. nhd. von jetzt an, den Tag hindurch, zu dieser Zeit des Tages, heute E.: s. da? W.: nhd. DW2- L.: Lexer 32a (dolme)

ElsWB Dial.

dolme

†‘ dolme 1. nun; soeben. I kumm dolme vunn em! ich komme soeben von ihm; 2. vielleicht, beinahe. Èr gibt derr's dolme er gibt dirs vielleicht. Bei Geiler sehr häufig. S. M. = Das B…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dolmeAdv.
Köbler Mhd. Wörterbuch

dolme , Adv. nhd. von jetzt an, den Tag hindurch, zu dieser Zeit des Tages, heute E.: s. da? W.: nhd. DW2- L.: Lexer 32a…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dolme
Grimm (DWB, 1854–1961)

dolme , s. daling.
modern

Dialekt
dolme
Elsässisches Wb.

†‘ dolme 1. nun; soeben. I kumm dolme vunn em! ich komme soeben von ihm; 2. vielleicht, beinahe. Èr gibt derr's dolme er…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dolme KöblerMhd
da KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

dolme DWB
tolme DWB
daling DWB

Dialekt · modern

dolme ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dolme

16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

dolme‑ als Erstglied (16 von 16)

dolmeister

DWB

dolmeister , m. haarkräusler ciniflo Stieler 2376 ; vergl. DWB dollen . dann auch bei Stieler cacula, calo.

dolmerēren

WWB

dolmerēren V. dolmeriren plaudern, lallen (von Kindern) ( Kr. Halle Hal Bh).

dolmetsch

DWB

dolmetsch , m. erklärer, interpres, schon gegen das ende des 13 ten jahrhunderts aus dem slavischen aufgenommen, russ. tolmatsch, poln. tlum…

dolmetsch,

FWB

1. ›Übersetzer, Dolmetscher (bezogen auf Texte einer fremden Sprache)‹; 2. ›Erklärer, Ausleger (bezogen auf eine [fremde] Angelegenheit oder…

dolmetschen

DWB

dolmetschen , übersetzen, erklären. tulmetschen interpretari Voc. incip. teut. y 4. dulmetschen oder bedeuten oder auszlegen Voc. 1482 f 3 b…

dolmetscher

DWB

dolmetscher , m. wie dolmetsch. tulmetscher, einer der mangerlai sprach kan, interpres, tulmetsch Voc. theut. 1482 hh 3 a . wolan, das ist e…

dolmetscheramt

DWB2

dolmetscher·amt

dolmetscheramt n. : 1836 Chamisso w. 1,158.

Dolmetscheranlage

LDWB2

dolmetscher·anlage

Dol|met|scher|an|la|ge f. (-,-n) implant de traduziun m.

dolmetscherei

DWB

dolmetsch·e·rei

dolmetscherei , f. F. A. Wolf Analekten 1, 196 .

dolmetscherexamen

DWB2

dolmetscher·examen

dolmetscherexamen n. : 1966 frankf. allg. ztg. 64,13.

dolmetscherin

DWB

dolmetsch·erin

dolmetscherin , f. Steinbach 2, 59 . Ramler Dichtk. des Horaz 42 . als dolmetscherin hatte vollendet den kampf Thuiskona mit Romana und dir,…

dolmetscherinstitut

DWB2

dolmetscher·institut

dolmetscherinstitut n. : 1966 ebd. 60,16.

dolmetscherkabine

DWB2

dolmetscher·kabine

dolmetscherkabine f. : 1965 spiegel 5,12. H. Rahnenführer

Dolmetscherwuth

Campe

dolmetscher·wuth

○ Die Dolmetscherwuth , o. Mz. die Wuth, die unmäßige Sucht zu dolmetschen, zu übersetzen; die Dolmetschersucht. Jen. Lit. Zeitung.

DOLMETSCHIN

DWB2

DWB2 DOLMETSCHIN f. DWB2 abl. von dolmetsch m. übersetzerin: DWB2 1669 die dritte ( dame befahl ) meiner dolmetschin: .. Grimmelshausen Simp…

dolmetschung

DWB

dolmetschung , f. interpretatio Maaler 91 d . Schönsleder L 3 . weil sie gleichwol rechte dolmetschung haben Luther 3, 466 b . als von der d…