DWB
dolme·ister
dolmeister , m. haarkräusler ciniflo Stieler 2376 ; vergl. DWB dollen . dann auch bei Stieler cacula, calo.
WWB
dolme·reren
dolmerēren V. dolmeriren plaudern, lallen (von Kindern) ( Kr. Halle Hal Bh).
DWB
dolme·tsch
dolmetsch , m. erklärer, interpres, schon gegen das ende des 13 ten jahrhunderts aus dem slavischen aufgenommen, russ. tolmatsch, poln. tlum…
FWB
1. ›Übersetzer, Dolmetscher (bezogen auf Texte einer fremden Sprache)‹; 2. ›Erklärer, Ausleger (bezogen auf eine [fremde] Angelegenheit oder…
DWB
dol·metschen
dolmetschen , übersetzen, erklären. tulmetschen interpretari Voc. incip. teut. y 4. dulmetschen oder bedeuten oder auszlegen Voc. 1482 f 3 b…
DWB
dolmetscher , m. wie dolmetsch. tulmetscher, einer der mangerlai sprach kan, interpres, tulmetsch Voc. theut. 1482 hh 3 a . wolan, das ist e…
DWB2
dolmetscher·amt
dolmetscheramt n. : 1836 Chamisso w. 1,158.
LDWB2
dolmetscher·anlage
Dol|met|scher|an|la|ge f. (-,-n) implant de traduziun m.
DWB
dolmetsch·e·rei
dolmetscherei , f. F. A. Wolf Analekten 1, 196 .
DWB2
dolmetscher·examen
dolmetscherexamen n. : 1966 frankf. allg. ztg. 64,13.
DWB
dolmetsch·erin
dolmetscherin , f. Steinbach 2, 59 . Ramler Dichtk. des Horaz 42 . als dolmetscherin hatte vollendet den kampf Thuiskona mit Romana und dir,…
DWB2
dolmetscher·institut
dolmetscherinstitut n. : 1966 ebd. 60,16.
DWB2
dolmetscher·kabine
dolmetscherkabine f. : 1965 spiegel 5,12. H. Rahnenführer
Campe
dolmetscher·wuth
○ Die Dolmetscherwuth , o. Mz. die Wuth, die unmäßige Sucht zu dolmetschen, zu übersetzen; die Dolmetschersucht. Jen. Lit. Zeitung.
DWB2
dolme·tschin
DWB2 DOLMETSCHIN f. DWB2 abl. von dolmetsch m. übersetzerin: DWB2 1669 die dritte ( dame befahl ) meiner dolmetschin: .. Grimmelshausen Simp…
DWB
dolmetsch·ung
dolmetschung , f. interpretatio Maaler 91 d . Schönsleder L 3 . weil sie gleichwol rechte dolmetschung haben Luther 3, 466 b . als von der d…