Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
dolmetscher m.
dolmetscher, m. wie dolmetsch. tulmetscher, einer der mangerlai sprach kan, interpres, tulmetsch Voc. theut. 1482 hh 3a. wolan, das ist ein guter dolmetscher, der aus dem wort tod kan eine heilsame rute machen Luther 5, 63a. die siebenzig interpretes und dolmetscher Tischreden 1, 6. sie wusten aber nicht das Joseph verstund, denn er redet mit inen durch einen dolmetscher 1 Mos. 42, 23. dolmetscher Dasypod. 319a. dolmetscher, tolk Chyträus. dollmetscher internuntius, interpres Maaler 91d. eines dolmetschers gebrauchen Henisch 725. wie dem alten Luther wohlgemuth ums herz wird, wenn er auf seinem dolmetscherpfade an solche stellen (Sirach 26, 1) kommt F. L. Stolberg 3, 195. uneigentlich. die zung ist des herzens dolmetscher Henisch 725. Eyering 769. immer war es mein gedanke das äuszere müsse dollmetscher des innern sein Fr. Müller 2, 92. den offenen blick, den dolmetscher der seele Klinger 1, 101. kein sterblicher entrollte je die decke der zukunft, nur betrug maszt dieser macht sich an; dolmetscher des Olymps ... schuf nur des pöbels wahn. Gotter 2, 53. eine art strandläufer, der steindreher tringa interpres, wird auch dolmetscher genannt Nemnich 2, 1486. s. verdolmetscher.